-
1 водворить
водворитьсов, водворять несов1. (поселять, помещать) ἐγκαθιστῶ, κατοικίζω:\водворить на место βάζω στή θέση του·2. (устанавливать) ἀποκαθιστώ, ἐπιβάλλω:\водворить порядок ἀποκαθιστώ (или ἐπιβάλλω) τήν τάξη. -
2 водворить
-
3 водворить
-
4 водворить
ρ.σ.μ.1. εγκατασταίνω, εγκαθιστώ, τοποθετώ• βάζω•водворить погорельцев εγκατασταί νω τους πυροπαθείς•
водворить в тюрьму престуь пников βάζω στη φυλακή (φυλακίζω) τους εγκληματίες.
2. αποκατασταίνω, αποκαθιστώ, επανακατασταίνω, επανακαθιστώ•водворить порядок αποκατασταίνω την τάξη•
водворить тишину αποκατασταίνω (επαναφέρω) την ησυχία•
водворить мир и спокойстве αποκατασταίνω την ειρήνη και τη γαλήνη.
1. εγκτασταίνομαι, εγκαθίσταιααι, εγκαθιδρύομαι, τοποθετούμαι, έχω σαν τόπο διαμονής.2. αποκατασταίνομαι, αποκαθίσταμαι –лся постепенно порядок αποκαταστάθηκε βαθμιαία η τάξη. -
5 водворить
совер. -
6 водворить
settle глагол: -
7 водворить
водворить на место — remettre à sa placeводворить тишину — faire régner le silence -
8 водворить
сов. - водворить, несов. - водворять2) (порядок и т.п.) imporre vt, stabilire vt, instaurare vtводворить тишину — ristabilire il silenzio• -
9 водворить
-
10 водворить
1. сов.кого-что, во чтоиндереү, индереп (күсереп) урынлаштырыу2. сов. что; перен.урынлаштырыу, булдырыу -
11 водворить
несовер. - водворять;
совер. - водворить (кого-л./что-л.)
1) settle, house (поселять) ;
install
2) (устанавливать) establishБольшой англо-русский и русско-английский словарь > водворить
-
12 водворить
-
13 водворить
жайластыру, орналастыру, орнату -
14 водворить
сов. что (установить) гъэпсын, гъэуцунводворить порядок порядкэ гъэуцун -
15 водворить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > водворить(ся)
-
16 водворить
сов.водвори́ть что-либо на ме́сто — colocar algo en su sitio2) (порядок, тишину и т.п.) establecer (непр.) vt, restablecer (непр.) vt, instaurar vt -
17 водворить
-
18 водворить
-
19 водворить
-
20 водворить(ся)
сов., см. водворяться
См. также в других словарях:
водворить — поселить, вселить, поместить, разместить. Ant. выдворить Словарь русских синонимов. водворить см. поместить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВОДВОРИТЬ — ВОДВОРИТЬ, водворю, водворишь (книжн.). совер. к водворять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОДВОРИТЬ — ВОДВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер. (книжн.). 1. кого (что). Поселить на жительство, поместить. В. на новое место. 2. перен., что. Установить, устроить. В. порядок. | несовер. водворять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
Водворить — I сов. перех. см. водворять I II сов. перех. см. водворять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
водворить — водворить, водворю, водворим, водворишь, водворите, водворит, водворят, водворя, водворил, водворила, водворило, водворили, водвори, водворите, водворивший, водворившая, водворившее, водворившие, водворившего, водворившей, водворившего,… … Формы слов
водворить — выдворить выселить … Словарь антонимов
водворить — куда и где. 1. куда (направление действия). Значительную часть русских переселенцев составили старообрядцы, водворенные полупринудительно... в долины р. Селенги и ее притоков (Обручев). 2. где (место действия). А вечером она [Каштанка] со своим… … Словарь управления
водворить — водвор ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
водворить — (II)‚ водворю/(сь)‚ ри/шь(ся)‚ ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
водворить — Syn: поселить, вселить (оф.), поместить, разместить Ant: выдворить … Тезаурус русской деловой лексики
водворить — рю, ришь; водворённый; рён, рена, рено; св. 1. кого что. Поселить, поместить куда л., где л. В. в тюрьму. В. книгу на прежнее место. 2. что. Установить (обычно вновь, снова). В. тишину. В. порядок. ◁ Водворять, яю, яешь; нсв. Водворяться, яется;… … Энциклопедический словарь