-
1 воспринять
vgener. empfangen -
2 воспринять
-
3 воспринять как оскорбление
vgener. (что-л.) (etw.) als Beleidigung auffassen, (что-л.) (etw.) als eine Beleidigung auffassen, (что-л.) (etw.) als kränkend empfindenУниверсальный русско-немецкий словарь > воспринять как оскорбление
-
4 воспринять юридическую силу
vlaw. Rechtskraft erlangen, rechtskräftig werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > воспринять юридическую силу
-
5 готовый воспринять
adjgener. aufnahmenbereit (что-л.) -
6 неправильно воспринять
advgener. eine Fehlzündung häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > неправильно воспринять
-
7 способный воспринять
adjgener. aufnahmefähigУниверсальный русско-немецкий словарь > способный воспринять
-
8 воспринимать
, < воспринять> (приму, мешь; принять) wahrnehmen, aufnehmen; auffassen, begreifen; восприниматься impf. verständlich od. faßbar sein* * *воспринима́ть, <восприня́ть> (-приму́, -мешь; → принять) wahrnehmen, aufnehmen; auffassen, begreifen;воспринима́ться impf. verständlich oder fassbar sein* * *воспринима́|тьпрх wahrnehmen; (принима́ть) akzeptieren, annehmenвоспринима́ть дурны́е привы́чки schlechte Gewohnheiten annehmenвоспринима́ть стиль рабо́ты den Arbeitsstil akzeptieren* * *v1) gener. annehmen, auffassen, (как-л.) aufnehmen (что-л.), merken, ansehen, aufnehmen (что-л. как-л.), nehmen, wahrnehmen (органами чувств)2) comput. abfühlen3) eng. abfangen (нагрузку), anfuehlen4) book. rezipieren5) railw. aufnehmen (нагрузку, силу)6) artil. abfangen (давление, тяжесть)7) psych. (сознательно) apperzipieren, perzipieren8) IT. abtasten9) atom. fühlen11) pompous. empfangen (впечатления)12) aerodyn. abfangen (напр. нагрузку)13) cinema.equip. aufnehmen (напр., содержание кинофильма) -
9 поле взора
npsych. Blickfeld (пространство, которое может воспринять глаз при движениях, но при неподвижной голове) -
10 рецептор
n1) med. Reizaufnehmer2) psych. Aufnahmeorgan, Reizempfänger, Rezeptor (высокоспециализированное образование, способное воспринять, трансформировать и - передать энергию внешнего стимула в нервную систему)3) electr. Rezeptorgan4) special. Rezeptor5) microel. Erkennungssensor -
11 преломить
1) физ. bréchen (непр.) vt2) перен. ( воспринять) áuffassen vt -
12 воспринимать
, < воспринять> (приму, мешь; принять) wahrnehmen, aufnehmen; auffassen, begreifen; восприниматься impf. verständlich od. faßbar sein -
13 воспринимать
, < воспринять> (приму, мешь; принять) wahrnehmen, aufnehmen; auffassen, begreifen; восприниматься impf. verständlich od. faßbar sein -
14 воспринимать
, < воспринять> (приму, мешь; принять) wahrnehmen, aufnehmen; auffassen, begreifen; восприниматься impf. verständlich od. faßbar sein
См. также в других словарях:
воспринять — усмотреть, понять, посчитать, оценить, расценить, прочитать, усвоить, заразиться, счесть, принять, перципировать, уловить, впитать, перцепировать Словарь русских синонимов. воспринять см. понять 2 Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ВОСПРИНЯТЬ — ВОСПРИНЯТЬ, восприму, воспримешь, прош. вр. воспринял, восприняла, восприняло (книжн.). совер. к воспринимать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОСПРИНЯТЬ — ВОСПРИНЯТЬ, иму, имешь; инял, иняла, иняло; инявший; инятый ( ят, ята, ято); совер., что. 1. Ощутить, распознать органами чувств. В. зрительные образы, звуки, запахи, прикосновение. 2. Понять и усвоить. Хорошо в. содержание книги. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
воспринять — воспринять, восприму, воспримет; прош. воспринял, восприняла (допустимо восприняла), восприняло, восприняли … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
воспринять — что л. от кого и у кого. Я... повторял приемы, воспринятые мною на курсах от такого замечательного преподавателя, каким был знаменитый В. Ф. Гельцер (Юрьев). Воспринять дурные привычки у товарищей. См. от у … Словарь управления
воспринять — ▲ принимать ↑ ощущение, (быть) в, сознание, в виде, образ воспринять принять ощущения в виде образов. показаться (#, что кто то стучит в дверь). чуять. почуять (# опасность). почуяться. перевидать. насмотреться. наслушаться. познакомиться. узнать … Идеографический словарь русского языка
Воспринять — I сов. перех.; = восприять см. воспринимать I II сов. перех. см. воспринимать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспринять — воспринять, восприму, воспримем, воспримешь, воспримете, воспримет, воспримут, воспринял, восприняла, восприняло, восприняли, восприми, воспримите, воспринявший, воспринявшая, воспринявшее, воспринявшие, воспринявшего, воспринявшей, воспринявшего … Формы слов
воспринять — восприн ять, им у, имет; прош. вр. инял, инял а, иняло … Русский орфографический словарь
воспринять — (I)‚ восприму/(сь)‚ при/мешь(ся)‚ мут(ся) … Орфографический словарь русского языка
воспринять — C/C гл см. Приложение II восприму/ воспри/мешь воспри/мут воспри/нял 235 особ см. Приложение II восприня … Словарь ударений русского языка