-
1 perceptif
-
2 senseur
сущ.1) общ. датчик, чувствительный элемент2) тех. чувствительный, чувствительный элемент датчика3) фото. сенсор4) выч. воспринимающий элемент5) киб. воспринимающий орган -
3 palier
mpalier à billes — шариковый подшипник, шарикоподшипникpalier de butée à film d'huile multiple — упорный подшипник с самоустанавливающимися сегментными вкладышами со сплошной масляной плёнкойpalier à chapeau — подшипник с крышкой, разъёмный подшипникpalier à charge axiale — упорный [осевой] подшипникpalier citron « — лимонный» подшипник скольженияpalier à deux zones sphériques — самоустанавливающийся подшипник (скольжения) с двумя шаровыми опорамиpalier de diamètres — интервал диаметров; ряд [группа] диаметровpalier extérieur — выносной [внешний] подшипникpalier fermé — цельный [неразъёмный] подшипникpalier graisseur à rotule Atlas — самосмазывающийся самоустанавливающийся подшипник «Атлас» (с вкладышами из антифрикционного чугуна, для больших нагрузок), самосмазывающийся самоустанавливающийся подшипник Атлас (с вкладышами из антифрикционного чугуна, для больших нагрузок)palier graisseur à rotule Optimus — самосмазывающийся самоустанавливающийся подшипник «Оптимус» (для больших нагрузок), самосмазывающийся самоустанавливающийся подшипник Оптимус (для больших нагрузок)palier Michell — см. palier de butée à film d'huile multiplepalier en porte-à-faux — подшипник, установленный на консолиpalier principal — коренной [основной] подшипникpalier à rotule extérieure — самоустанавливающийся подшипник (скольжения) с наружной сферической опорной поверхностьюpalier à rotule intérieure — самоустанавливающийся подшипник (скольжения) с внутренней сферической опорной поверхностьюpalier à rotule à zone centrale — самоустанавливающийся подшипник (скольжения) с внутренней шаровой опорной поверхностью и с центром сферы, совмещённым с центром валаpalier à rouleaux — роликовый подшипник, роликоподшипникpalier à tourillon sphérique — подшипник шаровой цапфы; подшипник шаровой пятыpalier de transmission — подшипник трансмиссионного вала, трансмиссионный подшипникpalier vertical à charge axiale — подшипник (скольжения) вертикального вала, воспринимающий осевую нагрузкуpalier vertical à charge radiale — подшипник (скольжения) вертикального вала, воспринимающий радиальную нагрузку -
4 sol
грунт
1. горные породы, являющиеся объектом инженерно - строительной деятельности человека
2. подготовительный слой материала на поверхности конструкции, являющийся основанием для окрасочных составов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
грунт
Любая горная порода, залегающая преимущественно в пределах зоны выветривания и являющаяся объектом инженерно-строительной деятельности человека
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
- 1. Boden
- 1. Grund
- 1.Baugrund
- 2. Grundierung
FR
пол
Верхний ограждающий конструктивный элемент перекрытий, воспринимающий нагрузки и передающий их на несущие элементы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
полы
Элемент конструкции здания (сооружения), воспринимающий эксплуатационные воздействия от передвижения людей, перемещения грузов, а также от мебели и оборудования, находящихся в помещении.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sol
-
5 plancher
перекрытие
Горизонтальная ограждающая конструкция внутри зданий или сооружений, разделяющая их объём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
пол
Верхний ограждающий конструктивный элемент перекрытий, воспринимающий нагрузки и передающий их на несущие элементы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
полы
Элемент конструкции здания (сооружения), воспринимающий эксплуатационные воздействия от передвижения людей, перемещения грузов, а также от мебели и оборудования, находящихся в помещении.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plancher
-
6 revêtement de sol
пол
Верхний ограждающий конструктивный элемент перекрытий, воспринимающий нагрузки и передающий их на несущие элементы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
полы
Элемент конструкции здания (сооружения), воспринимающий эксплуатационные воздействия от передвижения людей, перемещения грузов, а также от мебели и оборудования, находящихся в помещении.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > revêtement de sol
-
7 allocutaire
m, f лингв.слушающий [слушающая], воспринимающий [воспринимающая] речь; лицо, к которому обращена речь -
8 conceptif
adj ( fém - conceptive)воспринимающий, способный воспринимать -
9 extérocepteur
m физиол.экстерорецептор; рецептор, воспринимающий воздействия факторов внешней среды -
10 percepteur
-
11 perceptif
adj ( fém - perceptive)перцептивный, воспринимающий -
12 réceptif
1) рецептивный, воспринимающий; рецепторный -
13 восприимчивый
1) ( легко воспринимающий) réceptif2) (подверженный воздействию, болезням) sujet à, réceptifон восприимчив к простуде — il est sensible au refroidissement -
14 непробиваемый
2) перен. résistant, dur ( выносливый), imperturbable ( невозмутимый); imperméable( à l'humour) ( не воспринимающий юмора) -
15 irritable
раздражимый, воспринимающий раздражение -
16 allocutaire
сущ.1) общ. воспринимающая речь, слушающая2) лингв. воспринимающий, лицо, к которому обращена речь, слушающий -
17 conceptif
прил.общ. воспринимающий, способный воспринимать -
18 coussinet à butée indépendante
сущ.тех. подшипник, воспринимающий только радиальные нагрузкиФранцузско-русский универсальный словарь > coussinet à butée indépendante
-
19 extérocepteur
сущ.физиол. рецептор, воспринимающий воздействия факторов внешней среди, экстерорецептор -
20 irritable
прил.1) общ. легковозбудимый, легкораздражимый, раздражительный2) мед. воспринимающий раздражение, раздражимый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
воспринимающий — пользователь УСи — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы воспринимающий пользователь УСи EN accepting SS user … Справочник технического переводчика
воспринимающий — прил., кол во синонимов: 37 • берущий (55) • держащий (28) • заражающийся (10) • … Словарь синонимов
ВОСПРИНИМАЮЩИЙ БУГОРОК — ВОСПРИНИМАЮЩИЙ БУГОРОК,см. Оплодотворение … Большая медицинская энциклопедия
воспринимающий орган — воспринимающий орган; отрасл. чувствительный элемент; чувствительный орган входа; входной орган Часть реле, предназначенная непосредственно воспринимать внешние явления и производить в соответствии с ними изменения в других частях реле … Политехнический терминологический толковый словарь
воспринимающий протокольный автомат надежной передачи — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN accepting reliable transfer protocol machine … Справочник технического переводчика
воспринимающий — восприним ающий … Русский орфографический словарь
воспринимающий — Syn: чувствующий … Тезаурус русской деловой лексики
воспринимающий блок — Функциональный блок автоматического управляющего устройства, принимающий внешние воздействия и (или) контрольные воздействия … Политехнический терминологический толковый словарь
сильно все воспринимающий — прил., кол во синонимов: 3 • горячий (60) • кипучий (26) • остро все воспринимающий … Словарь синонимов
остро все воспринимающий — прил., кол во синонимов: 3 • горячий (60) • кипучий (26) • сильно все воспринимающий … Словарь синонимов
слабо воспринимающий внешние физические раздражени — прил., кол во синонимов: 1 • нечуткий (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов