-
1 résistant
-E adj.1. выно́сливый, кре́пкий*;résistant à la fatigue — не зна́ющий уста́лости, неутоми́мыйun homme résistant — кре́пкий <выно́сливый> челове́к;
2. (solide) сто́йкий*, про́чный, кре́пкий, усто́йчивый;un tissu résistant — про́чная ткань; une plante résistante — сто́йкое <усто́йчивое> расте́ние; résistant à la chaleur — жароусто́йчивый <-сто́йкий, -про́чный, -упо́рный>; résistant au feu — огнеупо́рный; résistant au froid — морозо|усто́йчивый <-сто́йкий> mi m, f — уча́стни|к, -ца [движе́ния] Сопротивле́нияun bois très résistant— о́чень кре́пкая древеси́на;
-
2 résistant
1. adj ( fém - résistante)1) ( à qch) сопротивляющийся, оказывающий сопротивление2) прочный, крепкий, стойкий; резистентный3) выносливый, крепкий ( о человеке)2. m (f - résistante)1) участник [участница] движения Сопротивления (во Франции - в период фашистской оккупации 1940-44 гг.)2) партизан [партизанка], участник [участница] сопротивления ( против иностранной оккупации) -
3 résistant
прочный; устойчивый, стойкий; выносливыйrésistant aux acides — кислотоупорный, кислотостойкий -
4 résistant
прочный; стойкий, устойчивый; выносливый -
5 résistant
устойчивый, резистентный; стойкий; невосприимчивый -
6 résistant
-
7 résistant
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > résistant
-
8 résistant
1. прил.1) общ. крепкий, стойкий, крепкий (о человеке), резистентный, выносливый, невосприимчивый, прочный, (à qch) сопротивляющийся2) маш. устойчивый2. сущ.общ. оказывающий сопротивление, участник сопротивления, партизан, участник движения Сопротивления -
9 résistant
выносливыйнепробиваемый -
10 résistant
выносливый, устойчивыйDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > résistant
-
11 résistant à l'environnement
устойчивый к влиянию 1) окружающей среды
-
[IEV number 151-16-36]EN
environment resistant, adj
capable of operating when exposed to specified ambient conditions
[IEV number 151-16-36]FR
résistant à l'environnement, adj
capable de fonctionner en étant exposé à des conditions ambiantes spécifiées
[IEV number 151-16-36]1) к воздействию
[Интент]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistant à l'environnement
-
12 résistant aux intempéries
Le dictionnaire commercial Français-Russe > résistant aux intempéries
-
13 résistant au feu
-
14 résistant au froid
прил.1) общ. морозоустойчивый (о растении)2) тех. морозостойкий3) стр. устойчивый к низким температурамФранцузско-русский универсальный словарь > résistant au froid
-
15 résistant au gaz
прил.стр. газостойкий -
16 résistant au gel
прил.стр. морозостойкий, морозоустойчивый -
17 résistant au stress
прил.общ. неунывающийФранцузско-русский универсальный словарь > résistant au stress
-
18 résistant aux acides
Французско-русский универсальный словарь > résistant aux acides
-
19 résistant aux agents atmosphériques
прил.стр. атмосферостойкий, погодостойкийФранцузско-русский универсальный словарь > résistant aux agents atmosphériques
-
20 résistant aux alcalis
прил.стр. щёлочестойкийФранцузско-русский универсальный словарь > résistant aux alcalis
См. также в других словарях:
résistant — résistant, ante [ rezistɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1355 resistens n.; de résister 1 ♦ Qui résiste, oppose une force annulant ou diminuant la force subie. La matière « je la crois étendue, solide, résistante » ( Voltaire). L air, milieu résistant. Par … Encyclopédie Universelle
résistant — résistant, ante (ré zi stan, stan t ) adj. 1° Qui ne cède pas à l impression d un autre corps. • La capacité de me faire éprouver les diverses sensations constituera les différentes qualités de ce corps ; mais sa qualité essentielle sera… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
resistant — c.1600, from Fr. résistant, prp. of résister (see RESIST (Cf. resist)) … Etymology dictionary
Resistant — Re*sist ant ( ant), a. [F. r[ e]sistant: cf. L. resistens. See {Resist}.] Making resistance; resisting. n. One who, or that which, resists. Bp. Pearson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
resistant — index antipathetic (oppositional), contumacious, disobedient, dissident, durable, inexorable, infrangible … Law dictionary
resistant — [ri zis′tənt] adj. [L resistens, prp.] offering resistance; resisting n. a person or thing that resists … English World dictionary
resistant — re|sis|tant [rıˈzıstənt] adj 1.) not damaged or affected by something →↑proof resistant to ▪ an infection that s resistant to antibiotics heat resistant/stain resistant/fire resistant etc ▪ shock resistant rubber 2.) opposed to something and… … Dictionary of contemporary English
resistant — adj. resistant to (resistant to change) * * * [rɪ zɪstənt] resistant to (resistant to change) resistant to (resistant to change) … Combinatory dictionary
resistant — [[t]rɪzɪ̱stənt[/t]] 1) ADJ GRADED: oft ADJ to n Someone who is resistant to something is opposed to it and wants to prevent it. Some people are very resistant to the idea of exercise. 2) ADJ GRADED: oft ADJ to n If something is resistant to a… … English dictionary
resistant — adjective 1 not damaged or affected by something (+ to): This type of flu is resistant to antibiotics. 2 opposed to something and wanting to prevent it happening (+ to): The Club is resistant to any form of change. 3 heat resistant/fire resistant … Longman dictionary of contemporary English
resistant — re|sis|tant [ rı zıstənt ] adjective 1. ) not harmed or affected by something: resistant to: a disease that is resistant to antibiotics 2. ) opposed to something: resistant to: people who are stubbornly resistant to change … Usage of the words and phrases in modern English