-
1 восприемник
восприемни|к - м. церк. godfather;
~ца ж. godmother.Большой англо-русский и русско-английский словарь > восприемник
-
2 восприемник
м.parrain m, marraine f -
3 восприемник
м. церк. -
4 Восприемник
♦ ( ENG sponsor)(лат. - ответственное лицо)тот, кто стоит рядом с ребенком во время младенческого крещения и часто ручается за воспитание ребенка в христианской вере. В нек-рых традициях такое лицо называется " крестным родителем". В других традициях эту же роль выполняет церковная община. -
5 pārmantotājs
восприемник -
6 sponsor
-
7 sylikummi (vanh.)
восприемник, восприемница (церк.), крестный отец, крестная мать -
8 kasteentodistaja
восприемник, восприемница -
9 krusttēvs
восприемник; крёстный -
10 sponsor
ˈspɔnsə
1. сущ.
1) гарант, поручитель Syn: guarantee, guarantor
2) а) спонсор (лицо, организация, финансирующие какое-л. мероприятие, организацию) б) рекламодатель
3) устроитель, организатор;
инициатор Syn: organizer
4) а) крестный отец, восприемник;
крестная мать, восприемница б) опекун, попечитель Syn: trustee
2. гл.
1) а) ручаться( за кого-л.) ;
быть поручителем, гарантом б) поддерживать, содействовать, способствовать продвижению (резолюции, законопроекта и т. п.) Syn: promote, support
2.
2) субсидировать, финансировать, спонсировать (концерт, телепередачу и т. п.) But a lot of them are sponsoring these concerts now, which are being broadcast regularly with the names of the sponsors. ≈ Многие сейчас спонсируют эти концерты, которые регулярно показывают по телевидению, указывая имена спонсоров. Syn: subsidize поручитель - to be /to stand/ * for smb. ручаться за кого-л., брать кого-л. на поруки, принимать на себя поручительство за кого-л. спонсор, лицо, организация и т. п., финансирующие какое-л. мероприятие, организацию и т. п. фирма, заказывающая радио- или телепрограмму в рекламных целях, рекламодатель - to be the * to a programme финансировать передачу устроитель, организатор;
инициатор - * to a student council преподаватель, прикрепленный к студенческому совету - * for a class dance учитель, ответственный за школьный бал спонсор, автор проекта резолюции (ООН и т. п.) ;
государство, предложившее проект резолюции - *s of the resolution were Bulgaria and Poland резолюция была внесена Болгарией и Польшей восприемник, крестный отец;
восприемница, крестная мать - fellow * кум;
кума - to stand * to a child крестить /быть крестным, быть крестной/ ребенка ручаться финансировать, субсидировать какое-л. мероприятие, организацию, радио- или телепередачу и т. п. поддерживать, устраивать, организовывать предлагать, вносить( проект резолюции) ;
выдвигать( проект, кандидатуру) - resolution *ed by seven member states резолюция, предложенная /проект резолюции, внесенный/ семью государствами-членами sponsor гарант ~ гарантировать ~ заказчик ~ заказчик радиорекламы ~ инвестиционная компания, предлагающая акции в созданных ею взаимных фондах ~ инвестор, помогающий повысить спрос на определенные ценные бумаги ~ инициатор ~ крестный (отец) ;
крестная (мать) ~ организатор ~ поддерживать;
субсидировать ~ подрядчик ~ попечитель, покровитель ~ поручитель ~ ручаться (за кого-л.) ~ ручаться ~ спонсор ~ устраивать, организовывать (концерты, митинги и т. п.) ~ устроитель, организатор ~ устроитель ~ финансировать мероприятие ~ финансирующая организация ~ финансирующее лицо ~ of share issue инвестиционный банк, организующий выпуск акций компании -
11 kasteentodistaja
kasteentodistaja восприемник, восприемница
восприемник, восприемница -
12 kummi
yks.nom. kummi; yks.gen. kummin; yks.part. kummia; yks.ill. kummiin; mon.gen. kummien; mon.part. kummeja; mon.ill. kummeihinkummi восприемник, восприемница kummi, kummisetä крестный, крестный отец kummi, kummitäti крестная, крестная мать
kummi, kummisetä крестный, крестный отец kummisetä: kummisetä крестный отец, крестный
kummi, kummitäti крестная, крестная мать kummitäti: kummitäti крестная мать, крестная
крестный, крестный отец ~ крестная, крестная мать ~ восприемник, восприемница -
13 sponsor
1. [ʹspɒnsə] n1. поручительto be /to stand/ sponsor for smb. - ручаться за кого-л., брать кого-л. на поруки, принимать на себя поручительство за кого-л.
2. 1) спонсор, лицо, организация и т. п., финансирующие какое-л. мероприятие, организацию и т. п.2) фирма, заказывающая радио- или телепрограмму в рекламных целях, рекламодатель3. устроитель, организатор; инициаторsponsor to a student council - преподаватель, прикреплённый к студенческому совету
sponsor for a class dance - учитель, ответственный за школьный бал
4. спонсор, автор проекта резолюции (ООН и т. п.); государство, предложившее проект резолюцииsponsors of the resolution were Bulgaria and Poland - резолюция была внесена Болгарией и Польшей
5. восприемник, крёстный отец; восприемница, крёстная матьfellow sponsor - кум; кума
2. [ʹspɒnsə] vto stand sponsor to a child - крестить /быть крёстным, быть -ной/ ребёнка
1. ручаться2. финансировать, субсидировать какое-л. мероприятие, организацию, радио- или телепередачу и т. п.3. поддерживать, устраивать, организовывать4. предлагать, вносить ( проект резолюции); выдвигать (проект, кандидатуру)resolution sponsored by seven member states - резолюция, предложенная /проект резолюции, внесённый/ семью государствами-членами
-
14 Taufpate
-
15 sylikummi
yks.nom. sylikummi; yks.gen. sylikummin; yks.part. sylikummia; yks.ill. sylikummiin; mon.gen. sylikummien; mon.part. sylikummeja; mon.ill. sylikummeihinsylikummi крестная мать, крестная sylikummi (kirk) восприемник (церк.), крестный отец, восприемница (церк.), крестная мать -
16 sponsor
[`spɔnsə]гарант, поручительспонсоррекламодательорганизатор; инициаторкрестный отец, восприемник; крестная мать, восприемницаопекун, попечительручаться; быть поручителем, гарантомподдерживать, содействовать, способствовать продвижениюсубсидировать, финансировать, спонсироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sponsor
-
17 keresztapa
формы: keresztapja, keresztapák, keresztapátкрёстный оте́ц м* * *крёстный отец; восприемник -
18 kummi
1) восприемник, восприемница2) крестная, крестная мать3) крестный, крестный отец* * *крёстный, крёстная -
19 קוואטער
kvater || kváter m. [-s]восприемник ( при обрезании) -
20 აღმქმელი
მიმქმელი, ნათლია, восприемник, крестный отец.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > აღმქმელი
- 1
- 2
См. также в других словарях:
восприемник — крестный (отец) Словарь русских синонимов. восприемник см. крестный отец Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВОСПРИЕМНИК — ВОСПРИЕМНИК, восприемника, муж. (церк. офиц.). При христианском обряде крещения лицо, принимающее на руки ребенка, вынутого из купели (полное офиц. название: восприемник от купели); то же, что крестный отец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ВОСПРИЕМНИК — ВОСПРИЕМНИК, а, муж. (устар.). У христиан при обряде крещения: человек, принимающий на руки ребёнка из купели, крестный отец. | жен. восприемница, ы. | прил. восприемнический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
восприемник — восприемник, восприемница (неправильно восприёмник, восприёмница) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Восприемник — Крёстный отец («крёстный»), а также крёстная мать («крёстная») духовный родитель (восприемник, кум) в христианской традиции, который в ходе таинства крещения принимает ответственность перед Богом за духовное воспитание и благочестие крестника… … Википедия
восприемник — крестный отец , восприемница крестная мать – калька греч. ὁ(ἡ) ἀνάδοχος принимающий, воспринимающий (дитя из купели) от ἀναδέχομαι воспринимаю ; см. Скок, RES 10, 186. См. приемлю, принять … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Восприемник — I м. Тот, кто принимает ребёнка на руки из купели (при христианском обряде крещения). II м. Тот, кто, восприняв чьи либо убеждения или идеи, становится его последователем, приверженцем его убеждений. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
восприемник — восприемник, восприемники, восприемника, восприемников, восприемнику, восприемникам, восприемника, восприемников, восприемником, восприемниками, восприемнике, восприемниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
восприемник — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} () крестный отец (мать); кум (кума) … Словарь церковнославянского языка
Восприемник — крестный отец (мать). От взрослого человека, который хочет креститься, требуется знание истин христианской веры, в частности, Символа веры. Младенцам же Церковь дает духовных наставников крестных. Обязанность восприемников (крестных) научить… … Православный энциклопедический словарь
восприемник — воспри емник, а … Русский орфографический словарь