-
1 meggátol
-
2 megakadályoz
1. (megelőz) предотвращать/ предотвратить, предупреждать/предупредить;\megakadályozza a tűzvész keletkezését — предупредить пожар; \megakadályozza a szerencsétlenséget — предупредить несчастье;\megakadályozza vmely bűntett elkövetését — предотвратить преступление;
2.\megakadályozza a szerződés elfogadását — препятствовать принятию договора; az időjárás \megakadályozta a repülőgép indulását — погода помешала отлёту; \megakadályozzák a támadók terveinek megvalósítását — они помешают агрессорам осуществить их планы; \megakadályozza a kérdés rendezését — помешать урегулированию вопроса; nem volt joga, hogy \megakadályozza az utazásomat — он не имел права воспрепятствовать моей поездке; vkit szándékában \megakadályoz — препятствовать чьим-л. намерениям\megakadályoz vkit, vmit vmiben — препятствовать/воспрепятствовать v. мешать/помешать кому-л., чему-л. в чём-л.;
-
3 gát
• барьер• дамба запруда• запруда• плотина дамба,запруда• препятствие дамба,запруда* * *формы: gátja, gátak, gátat1) плоти́на ж; да́мба ж2) перен препя́тствие с* * *[\gátat, \gátja, \gátak] 1. (folyón, keresztben) плотина; (töltés) дамба; (torlasz víz tárolására) запруда;feltöltött \gát — насыпная плотина; a \gát feltartóztatja a vizet — плотина задерживает воду; \gátat emel — сооружать/соорудить плотину;müsz.
áteresz nélküli \gát — глухая плотина;2. átv. (akadály) препятствие;\gátat vet vminek — препятствовать/воспрепятствовать чему-л.;
3. sp. барьер, барьерчик; (akadály) преграда;4. orv. промежность; 5.itt ember kell a \gátra — тут не всякий справится; здесь нужен умелый человекszól.
legény a \gáton — он не робкого десятка; -
4 megakadályozni
воспрепятствовать препятствовать* * *формы глагола: megakadályozott, akadályozzon meg1) vmit предотвраща́ть/-рати́ть что2) v-t препя́тствовать/воспрепя́тствовать, меша́ть/помеша́ть кому-чемуmegakadályozni vkit a mun-kájában — меша́ть/помеша́ть в рабо́те кому
-
5 akadályoz
[\akadályozott, \akadályozzon, \akadályozna] vkit, vmit препятствовать/воспрепятствовать кому-л., чему-л.; чинить препятствия кому-л.,чему-л.; поставить v. положить преграду кому-л., чему-л.; мешать кому-л., чему-л.; (korlátoz) стеснять/стеснить; (fékez) тормозить/затормозить; (visszatart) задерживать/задержать, застопоривать/застопорить (кого-л., что-л.);egymást \akadályozzák — мешать друг другу; \akadályozza a fejlődést — тормозить v. задерживать v. застопорить развитие; \akadályozza a forgalmat — тормозить уличное движение; átv. \akadályozza a haladást — вставлять палки в колёса; \akadályozza a kereskedelmet — стеснять/стеснить торговлю; \akadályozza a mozgást — стеснять/стеснить движения\akadályozza a tervek megvalósítását — препятствовать осуществлению планов;
-
6 megakaszt
задерживать/задержать, останавливать/остановить,приостанавливать/приостановить; (megakadályoz) препятствовать/воспрепятствовать;\megakasztja az ellenség támadását — приостановить наступление противника\megakasztja a forgalmat — приостановить движение;
См. также в других словарях:
воспрепятствовать — связать по рукам и ногам, не допустить, явиться помехой, недопустить, воспретить, расстроить, связать руки, оказаться помехой, заблокировать, не дать, преградить, встать костью в горле, стать препятствием, стать помехой, стать на пути, стать… … Словарь синонимов
ВОСПРЕПЯТСТВОВАТЬ — ВОСПРЕПЯТСТВОВАТЬ, воспрепятствую, воспрепятствуешь, совер., кому чему в чем и чему (офиц.). Не допустить кого нибудь сделать что нибудь, помешать кому нибудь в чем нибудь; не допустить чего нибудь. Прокурорский надзор воспрепятствовал… … Толковый словарь Ушакова
ВОСПРЕПЯТСТВОВАТЬ — см. препятствовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОСПРЕПЯТСТВОВАТЬ — чему, помешать, не дать чего сделать, не допускать, сделать в чем помеху, воспротивиться, возбранить Воспрепятствование ср. действие это, возбранение. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
воспрепятствовать — ▲ сделать ↑ невозможный воспрепятствовать. упереться (шел и уперся в забор) … Идеографический словарь русского языка
воспрепятствовать — ствую, ствуешь; св. (нсв. препятствовать). кому чему. Книжн. Помешать кому л. в чём л., не допустить чего л. Я не могу воспрепятствовать его приезду. ◁ Воспрепятствование, я; ср … Энциклопедический словарь
воспрепятствовать — ствую, ствуешь; св. (нсв. препя/тствовать) см. тж. воспрепятствование кому чему книжн. Помешать кому л. в чём л., не допустить чего л. Я не могу воспрепятствовать его приезду … Словарь многих выражений
Воспрепятствовать — сов. неперех. Помешать кому либо в чём либо, не допустить чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспрепятствовать — воспрепятствовать, воспрепятствую, воспрепятствуем, воспрепятствуешь, воспрепятствуете, воспрепятствует, воспрепятствуют, воспрепятствуя, воспрепятствовал, воспрепятствовала, воспрепятствовало, воспрепятствовали, воспрепятствуй, воспрепятствуйте … Формы слов
воспрепятствовать — помочь содействовать … Словарь антонимов
воспрепятствовать — воспреп ятствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь