-
1 снова покрываться волосами
advgener. rimpelarsiUniversale dizionario russo-italiano > снова покрываться волосами
-
2 человек с длинными волосами
ngener. zazzeroneUniversale dizionario russo-italiano > человек с длинными волосами
-
3 ёжик
1) piccolo riccio ж., ricciotto м.2) ( причёска) taglio м. di capelli a spazzola* * *м. разг.(= ёж) piccolo riccio* * *n -
4 волосатый
1) ( с пышной шевелюрой) capelluto, dai capelli lunghi2) ( густо заросший волосами) villoso, peloso* * *прил.capelluto ( с густой шевелюрой); peloso; villoso книжн.волоса́тая грудь — petto peloso / villoso
* * *adjgener. capelluto, crinito, irsuto, peloso, velloso, villoso -
5 вьющийся
1) ( о растении) rampicante, volubile2) ( о волосах) ricciuto, riccio* * *прил.1) ( о растении) rampicante2) riccio, ricciolutoс вью́щимися волосами — con i capelli ricci
* * *adjgener. rampante (о растении), volubile (о растении), avviticchiante (о растениях), crespo (о волосах), rampicante (о растении) -
6 зарастать
см. зарасти* * *несов. - зараста́ть, сов. - зарасти́1) ( покрыться растительностью) coprirsi di vegetazioneзараста́ть травой / кустарником — essere coperto di erba / cespugli
2) (покрыться волосами, шерстью) coprirsi di peli / capelliзараста́ть бородой — lasciarsi crescere la barba
3) разг. (о ране, язве) cicatrizzarsi, chiudersi, rimarginarsi* * *vgener. imboschire -
7 курчавый
1) ( о волосах) riccio, riccioluto2) ( с курчавыми волосами) dai capelli ricci* * *прил.ricciuto, crespo, dai capelli crespi ( о человеке)* * *adj1) gener. dai capelli crespi (о человеке), crespo, cresputo2) colloq. riccio, riccioluto, ricciuto -
8 мохнатый
1) ( покрытый волосами) peloso, villoso2) ( из густых прядей) cespuglioso3) ( о деревьях) con rami lunghi e folti* * *прил.1) peloso, villoso, irsutoмохна́тая ель — abete irsuto
мохна́тые брови — ciglia cespuglio se
2) полн. ф. ( махровый)мохна́тое полотенце — (asciugamano di) spugna
* * *adjgener. cotonaceo, fioccuto, peloso, velloso, villoso -
9 облезлый
1) (о волосах, шерсти) spelacchiato2) ( с облупившейся краской) scrostato* * *прил. разг.1) (с облезшими волосами и т.п.) spelato, spelacchiatoобле́злый котёнок — gattino spelacchiato
2) (с облупившейся краской и т.п., полинялый) scrostato; sverniciato ( с облупившей краской)обле́злые стены — pareti scrostate
* * *adjgener. pelato, sgretolato, spelacchiato, stinto -
10 седой
1) ( о волосах) grigio, canuto2) ( с седыми волосами) dai capelli bianchi, canuto3) ( белёсый) grigiastro4) ( древний) antico, remoto* * *прил.1) canuto, bianco, dai capelli bianchi / canutiседо́й волос — filo bianco
2) перен. ( белёсый) biancastro, bianchiccioседо́й бобёр — castoro argentato
седо́й от мороза — bianco / imbiancato dal gelo
седая старина — antichità remota; notte dei tempi; tempi che furono
* * *adj1) gener. grigio, greggio, canuto2) jocul. storno -
11 с
I [s] n. II [s] prep. (со)1) (+ strum.) conс помощью кого-л. — con l'aiuto di
с целью + inf. — allo scopo di
2) (+ gen., moto da luogo) da3) (+ acc.) circa
См. также в других словарях:
Волосами вязаться — Кар. Драться, хватая друг друга за волосы. СРГК 1, 319 … Большой словарь русских поговорок
Волосами перевязаться — Пск. Перессориться из за чего л. СПП 2001, 22 … Большой словарь русских поговорок
Волосами связаться — Пск. Надолго связать свои жизни в браке. СПП 2001, 22 … Большой словарь русских поговорок
Полцента с изображением Свободы с заплетёнными волосами — Полцента 1851 года (США) Номинал: 0,5 цента … Википедия
с белыми волосами — прил., кол во синонимов: 2 • с серебристыми волосами (2) • седой (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с серебристыми волосами — прил., кол во синонимов: 2 • с белыми волосами (2) • седой (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ГОСТ Р 52161.2.23-2007: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.23. Частные требования для приборов по уходу за кожей и волосами — Терминология ГОСТ Р 52161.2.23 2007: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.23. Частные требования для приборов по уходу за кожей и волосами оригинал документа: 25.101 Вращающийся ввод шнура должен обеспечивать… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На разъем с волосами не суйся. — (самого оттаскают). См. ДРАКА ВОЙНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хватился волосами о грядку. — Хватился волосами о грядку. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
с растрепанными волосами — прил., кол во синонимов: 2 • лохматый (34) • непричесанный (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с растрепанными волосами на голове — прил., кол во синонимов: 2 • непричесанный (13) • нечесаный (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов