-
1 обрастать волосами
vgener. pelechar -
2 обрасти волосами
vgener. echar cabello, encabellecerse, ponerse peludo -
3 с всклокоченными волосами
prepos.Chil. chascónDiccionario universal ruso-español > с всклокоченными волосами
-
4 с длинными волосами
prepos.gener. crinado (poét.), de cabello largo -
5 с распущенными волосами
prepos.gener. desgreñado, en cabellosDiccionario universal ruso-español > с распущенными волосами
-
6 со спутанными волосами
prepos.Chil. chascón -
7 обрастать
несов.1) ( зарастать) cubrirse (непр.) (de)обраста́ть волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)
обраста́ть бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbas
обраста́ть мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)
обраста́ть гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)
2) твор. п., разг. (окружать себя чем-либо, накапливать что-либо) adquirir (непр.) vt, acumular vtобраста́ть хозя́йством — hacendarse, poner la hacienda
дома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos
* * *1) (волосами и т.п.) se couvrir deобрасти́ гря́зью разг. — s'encrasser
2) (окружиться чем-либо, накопить что-либо) разг. acquérir vt, accumuler vtгорода́ обросли́ посёлками — les villes se sont entourées de faubourgs
-
8 обрасти
(1 ед. обрасту́) сов., вин. п.1) ( зарастать) cubrirse (непр.) (de)обрасти́ волоса́ми — ponerse peludo, echar cabello, encabellecerse (непр.)
обрасти́ бородо́й — barbar vi; embarbecer (непр.) vi; echar barbas
обрасти́ мо́хом — criar moho, cubrirse de musgo, estar cubierto de moho (тж. перен.)
обрасти́ гря́зью разг. — estar muy sucio, estar hecho un asco, encenagarse (непр.)
2) твор. п., разг. (окружать себя чем-либо, накапливать что-либо) adquirir (непр.) vt, acumular vtобрасти́ хозя́йством — hacendarse, poner la hacienda
дома́ обросли́ пристро́йками — las casas están rodeadas de anexos
* * *1) (волосами и т.п.) se couvrir deобрасти́ гря́зью разг. — s'encrasser
2) (окружиться чем-либо, накопить что-либо) разг. acquérir vt, accumuler vtгорода́ обросли́ посёлками — les villes se sont entourées de faubourgs
См. также в других словарях:
Волосами вязаться — Кар. Драться, хватая друг друга за волосы. СРГК 1, 319 … Большой словарь русских поговорок
Волосами перевязаться — Пск. Перессориться из за чего л. СПП 2001, 22 … Большой словарь русских поговорок
Волосами связаться — Пск. Надолго связать свои жизни в браке. СПП 2001, 22 … Большой словарь русских поговорок
Полцента с изображением Свободы с заплетёнными волосами — Полцента 1851 года (США) Номинал: 0,5 цента … Википедия
с белыми волосами — прил., кол во синонимов: 2 • с серебристыми волосами (2) • седой (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с серебристыми волосами — прил., кол во синонимов: 2 • с белыми волосами (2) • седой (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ГОСТ Р 52161.2.23-2007: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.23. Частные требования для приборов по уходу за кожей и волосами — Терминология ГОСТ Р 52161.2.23 2007: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.23. Частные требования для приборов по уходу за кожей и волосами оригинал документа: 25.101 Вращающийся ввод шнура должен обеспечивать… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На разъем с волосами не суйся. — (самого оттаскают). См. ДРАКА ВОЙНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хватился волосами о грядку. — Хватился волосами о грядку. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
с растрепанными волосами — прил., кол во синонимов: 2 • лохматый (34) • непричесанный (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с растрепанными волосами на голове — прил., кол во синонимов: 2 • непричесанный (13) • нечесаный (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
