-
61 волновать
-ную, -нуешь, μτχ. ενστ. волнующий, ρ.δ.μ.1. ταράζω, προκαλώ σάλο, κύματα, τρικυμίζω.2. μτφ. ανησυχώ•эти вести меня -ют αυτές οι ειδήσεις με ανησυχούν.
3. παλ. παρακινώ σε ταραχές.1. (δια)κυμαίνομαι, κυματίζω• γίνομαι τρικυμιώδης.2. μτφ. ανησυχώ, ταράσσομαι• συγκινούμαι.3. αγαναχτώ. -
62 волновать
[volnovát'] v.t. impf. (волную, волнуешь; pf. взволновать)1) agitare, allarmare, preoccupare, turbare, eccitare2) волноваться agitarsi, stare in ansia, allarmarsi, preoccuparsi, turbarsi, tormentarsi -
63 волновать
санаа зовоох, өдөөх -
64 волновать
Уфрэгн -
65 волновать
глаг.корзагIдаха -
66 волновать
172a Г несов.1. что lainetama panema;2. кого, чем ülek. rahutuks tegema, erutama; это меня не \волноватьует mulle see muret ei tee, \волноватьовать умы v чувства meeli erutama v köitma;3. кого ülek. van. mässule õhutama -
67 волновать
erutama; lainetama panema; mässule õhutama; rahutuks tegema -
68 волновать
евйöдлыны -
69 волновать
тургыжландараш, -ем -
70 волновать
1. толкуландырар2. токынатпас, шакпырадар -
71 волновать
глаг. несов.1. что хумхантар, хумла, хум çĕкле, хум кǎлар; ветер волнует воду çил шыва хумхантарать2. кого (син. тревожить, беспокоить) хумхантар, пǎлхантар, пǎшǎрхантар; нас это не волнует ку пире хумхантармасть -
72 волновать
наст. вр. -ую, -уешь I несов. (кого) сана зовах, седкл көдлгх -
73 волновать
(беспокоить) хивинӈӣтча-мӣ, мэргэвкэнде-мӣ -
74 волновать
, <вз> bewegen; fig. aufregen, erregen; + aufwiegeln; волноваться wallen, wogen; fig. sich aufregen ( из-за Р über A; о П wegen G) -
75 волновать
, <вз> bewegen; fig. aufregen, erregen; + aufwiegeln; волноваться wallen, wogen; fig. sich aufregen ( из-за Р über A; о П wegen G) -
76 волновать
1. несов. чтотулҡынландырыу2. несов.кого-чтотулҡынландырыу, борсоу, тынысһыҙлау -
77 волновать
huolestuttaa -
78 волновать (лит.)
волновать (лит.)הִכמִיר לֵב / נֶפֶש -
79 волновать(ся) (лит.)
волновать(ся) (лит.)נוֹסֵס [לְנוֹסֵס, מְ-, יְ-] -
80 (волновать , пр.) до глубины души
Set phrase: deeply, profoundly, to the bottom of one's heartУниверсальный русско-английский словарь > (волновать , пр.) до глубины души
См. также в других словарях:
волновать — Тревожить, трогать, сердить. Ср. . .. См. возбуждать, интересовать … Словарь синонимов
ВОЛНОВАТЬ — ВОЛНОВАТЬ, волную, волнуешь, несовер. (к взволновать). 1. что. Приводить в волнение, заставлять колебаться. Ветер волнует морскую гладь. «Их (кости коня) моют дожди, засыпает их пыль и ветер волнует над ними ковыль.» Пушкин. 2. кого что.… … Толковый словарь Ушакова
ВОЛНОВАТЬ — ВОЛНОВАТЬ, ную, нуешь; несовер. 1. что. Приводить в волнение (в 1 знач.). Ветер волнует море. 2. кого (что). Приводить в волнение (во 2 знач.), в тревожно беспокойное состояние, возбуждать. Волнующее зрелище. В. семью. 3. кого (что). Подстрекать… … Толковый словарь Ожегова
волновать — умы • эмоции, интерес проблема волнует • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
волновать — • глубоко волновать • до глубины души волновать • до неприличия волновать • до слез волновать • очень волновать • сильно волновать • страшно волновать … Словарь русской идиоматики
волновать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я волную, ты волнуешь, он/она/оно волнует, мы волнуем, вы волнуете, они волнуют, волнуй, волнуйте, волновал, волновала, волновало, волновали, волнующий, волнуемый, волновавший, волнованный, волнуя 1. Когда… … Толковый словарь Дмитриева
волновать — ную, нуешь; волнующий; нсв. (св. взволновать). кого что. Приводить в состояние волнения (1 3 зн.). Не волнуй мать. Песня волнует душу. Что тебя волнует? * Ветер волнует над ними ковыль (Пушкин). Давай народ искусно волновать (Пушкин) … Энциклопедический словарь
волновать — ВОЛНОВАТЬ, несов. (сов. взволновать), кого что. Вызывать (вызвать) состояние нервного возбуждения; Син.: беспокоить, возбуждать, тревожить [impf. to worry; to excite; to agitate, stir (up)]. Прошло уже три века, но притягательная сила той жизни,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Волновать — I несов. перех. 1. Приводить в колебательное движение водную поверхность, вызывать волны I 1.. 2. Мерно, волнообразно двигать из стороны в сторону, взад и вперёд или сверху вниз; колебать (злаки, травы и т.п.). II несов. перех. 1. Приводить в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
волновать — успокаивать … Словарь антонимов
волновать — см.: Проблемы индейцев вождя не волнуют … Словарь русского арго