-
1 ondes
волнистость стекла
Порок стекла в виде равномерно или неравномерно повторяющихся неровностей поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ondes
-
2 ondulations
волнистость стекла
Порок стекла в виде равномерно или неравномерно повторяющихся неровностей поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ondulations
-
3 défaut d'irrégularité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > défaut d'irrégularité
-
4 voilage
m1. волнистость; коробление; прогиб 2. продольная деформация 3. торцевое биениеvoilage des touches — волнистость измерительных поверхностей (напр. гладкого микрометра) -
5 voile
f1. волнистость; неплоскостность 2. торцевое биениеvoile de la SR — неплоскостность, установочной базы -
6 ecart de forme
отклонение формы
Отклонение формы реального элемента от номинальной формы, оцениваемое наибольшим расстоянием от точек реального элемента по нормали к прилегающему элементу.
Примечания
1. Шероховатость поверхности не включается в отклонение формы. В обоснованных случаях допускается нормировать отклонение формы, включая шероховатость поверхности.
2. Волнистость включается в отклонение формы. В обоснованных случаях допускается нормировать отдельно волнистость поверхности или часть отклонения формы без учета волнистости.
3. Особым случаем оценки отклонения формы является отклонение от прямолинейности оси.
Вместо прилегающего элемента для оценки отклонений формы допускается использовать в качестве базового элемента средний элемент.
Вместо прилегающего цилиндра и прилегающей окружности для оценки отклонений формы допускается также использовать цилиндр минимальной зоны и окружность минимальной зоны:
1) средний элемент - поверхность (профиль), имеющая номинальную форму и такие размеры и/или расположение, чтобы сумма квадратов расстояний между реальным и средним элементами в пределах нормируемого участка имела минимальное значение;
2) при отсчете от среднего элемента отклонение формы равно сумме абсолютных значений наибольших отклонений точек реальной поверхности (профиля) по обе стороны от среднего элемента;
3) цилиндр минимальной зоны - цилиндр, соприкасающийся с реальной поверхностью и расположенный вне материала детали так, чтобы наибольшее расстояние между реальной поверхностью и цилиндром минимальной зоны в пределах нормируемого участка имело минимальное значение;
4) окружность минимальной зоны - окружность, соприкасающаяся с реальным профилем и расположенная вне материала детали так, чтобы наибольшее расстояние между реальным профилем и окружностью минимальной зоны имело минимальное значение.
1 - реальный профиль; 2 - окружность минимальной зоны
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ecart de forme
-
7 cheveu
m1) волосcheveux au vent, cheveux en coup de vent — развевающиеся волосыcheveux d'ange — 1) цукаты из апельсинной корки 2) тонкая вермишель 3) ёлочный дождь••avoir un cheveu sur la langue разг. — пришепётывать, шепелявитьse faire des cheveux blancs — седеть от заботà un cheveu près — почти; за исключением пустякаil s'en est fallu d'un cheveu — едва не...; малого не хватило, чтобы...ne tenir qu'à un cheveu — висеть на волоскеvouloir fendre [couper] un cheveu [les cheveux] en quatre — мудрствовать, мудрить; придираться, быть мелочнымtiré par les cheveux — притянутый за волосы; надуманныйcela vient [arrive] comme un (des) cheveu(x) sur la soupe — это совершенно некстати2) бот.cheveu(-)de(-)la(-)Vierge — цветок калины3) прост. загвоздка -
8 cran
mcran d'arrêt — 1) стопорный вырез 2) нож со стопоромlâcher d'un cran — чуточку отпустить••cran de sûreté — предохранительный взводcran de mire — прорезь целика, прицела••3) полигр. сигнатура литеры5) разг. складка, волнистость ( волос)avoir du cran — быть смелым, мужественным, решительным7) воен. арго сутки гауптвахты, ареста -
9 crêpure
fкурчавость, волнистость -
10 moutonnement
m3) выравнивание, унификация (вкусов, обычаев) -
11 voilage
-
12 cran
сущ.1) общ. надрез, отметка, прорезь, волна (волос), рубчик, зарубка2) геол. надвиг, сброс, сдвиг, висячая долина (на побережье), подбой3) мор. килевание4) мед. хрен деревенский (Armoracia rustica), хрен обыкновенный (Armoracia rustica)5) разг. смелость, волнистость (волос), лихость, складка6) воен. сутки ареста, сутки гауптвахты, взвод (оружия)7) тех. засечка, паз, пережим пласта, известковый туф, нарушение залегания, порок на сварном шве, подрез (дефект сварного шва)8) метал. порог (дислокации)9) полигр. сигнатура литеры, сигнатура (литеры.)10) фото. стоп (Деления, или стопы диафрагмы фотоаппаратов - каждый стоп изменяет яркость вдвое.)11) маш. выемка, вырезка, зазубрина, подрез (порок сварного шва) -
13 crêpure
сущ.общ. волнистость, курчавость -
14 crépure
сущ.тех. волнистость (структуры) -
15 défaut d'irrégularité
Французско-русский универсальный словарь > défaut d'irrégularité
-
16 fleur
сущ.1) общ. время цветения, лучшее, мерея кожи, отборная часть, прелесть, пушок (на плодах), цвет, цвель (вина), блеск, лицевая сторона кожи, налёт, расцвет, цветение, цветок, плесень (на напитках)2) тех. лицевой слой кожи, лицо кожи, цветущее растение, шёрстная сторона шкуры, лицевой спилок кожи, сосочковый слой дермы3) хим. возгон4) метал. волнистость поверхности отливки -
17 forme ondulée de la fibre
сущ.тех. волнистость волокна, извитость волокнаФранцузско-русский универсальный словарь > forme ondulée de la fibre
-
18 le pli des cheveux
сущ.общ. волнистость волосФранцузско-русский универсальный словарь > le pli des cheveux
-
19 moutonnement
сущ.общ. волнение, унификация (вкусов, обычаев), барашки (на море), волнистость, вспенивание, выравнивание, кудрявая зелень -
20 ondulation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
волнистость — бугристость, кудреватость, курчавость, кучерявость, волнообразность, холмистость, всхолмленность Словарь русских синонимов. волнистость сущ. • холмистость • вскормленность • бугристость Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
волнистость — (видимые пороки древесины) неплоский пропил или неровности на поверхности лесоматериала в виде закономерно чередующихся возвышений и впадин дугообразного профиля. (Смотри: ГОСТ 2140 81. Видимые пороки древесины.) волнистость (изделия санитарные… … Строительный словарь
волнистость — ВОЛНИСТЫЙ, ая, ое; ист. Похожий на колеблемую волнами поверхность, волнообразный. Волнистые волосы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
волнистость — Неплоскостность в виде чередования гребней и впадин, образующ. «следствие неравномерной вытяжки металла по длине и ширине полосы или листа. Различают общую и местную в., а также в. кромки. При общей в. гребни и впадины распространены по… … Справочник технического переводчика
Волнистость — Волнистость – волнообразное изменение толщины глазури. [ГОСТ 13996 93] Рубрика термина: Свойства Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Волнистость — 6. Волнистость По ГОСТ 2140 81 Источник: ГОСТ 7016 82: Изделия из древесины и древесных материалов. Параметры шероховатости поверхности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Волнистость — Waviness Волнистость. Волнообразное отклонение от точной поверхности, значительно большее и широкое чем шероховатость, вызванная инструментом или шлифовальными рисками. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
Волнистость — [(strip) ripple marks, ridges, buckling] неплоскостность в виде чередования гребней и впадин, образующих вследствие неравномерной вытяжки металла подлине и ширине полосы или листа. Различают общую и местную волнистость, а также волнистость кромки … Энциклопедический словарь по металлургии
ВОЛНИСТОСТЬ — [(strip) ripple marks, ridges, buckling] неплоскостность в виде чередования гребней и впадин, образующихся вследствие неравномерной вытяжки металла по длине и ширине полосы или листа. Различают общую и местную волнистость, а также волнистость… … Металлургический словарь
волнистость — ГОСТ 26877 2008 волнистость Отклонение от плоскостности, при котором поверхность или ее отдельные части имеют вид чередующихся выпуклостей или вогнутостей, образующих не менее двух вершин отдельных волн, не предусмотренных формой профиля. см.… … Металлургия. Терминология ГОСТ
волнистость — banguotumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. undulation; waviness vok. Welligkeit, f rus. волнистость, f pranc. ondulation, f … Radioelektronikos terminų žodynas