-
1 вокруг
нрчpor todos os lados, em torno, em volta, cerca, perto -
2 ходить вокруг да около
andar com voltas; andar a roda ( de alguma coisa) -
3 окружать
нсв( находиться вокруг) rodear vt, cercar vt; ( располагаться вокруг) circundar vt -
4 закручивать
нсвfazer girar; enrolar vt; torcer vt; прст ( завернуть) apertar vt, atarraxar vt; ( в вихре) fazer turbilhonar, carregar vt; ( обмотать вокруг чего-л) enrolar vt; прст ( вычурно сказать) dizer de modo floreado -
5 закручиваться
сов(о нитке и т. п.) torcer-se; ( вокруг чего-л) enrolar-se; рзг ( потерять голову) perder a cabeça; ( захлопотаться) perder a noção do tempo -
6 кругом
нрч -
7 обвезти
сов( вокруг) levar vt (contornando), dar volta a ( em veículo) -
8 обвести
сов( вокруг) conduzir contornando (em roda de); ( прочертить) contornar vt; ( выделить) assinalar vt; (забором и т. п.) cercar vt, rodear vt -
9 обежать
сов( вокруг) correr ao (em) redor de, darvolta a (correndo); ( быстро обойти) correr vt -
10 обкосить
сов( скосить вокруг) ceifar ao redor de -
11 облет
m( вокруг чего-л) vôo ao redor de; ( полет стороной) vôo ao largo de; ( испытание самолета) vôo de prova -
12 облететь
сов( лететь вокруг) circunvoar vt, voar em (ao) redor de; ( пролететь стороной) voar vi ( deixando de lado); ( быстро распространиться) voar vi; correr vi; без доп ( осыпаться) desfolhar-se -
13 обнести
сов( пронести вокруг) carregar vt (ao redor de); ( огородить) rodear vt; cercar vt; ( угостить) servir vt; ( пропустить при угощении) deixar de servir -
14 обойти
сов( вокруг) contornar vt, dar uma volta (ao redor de); ( пройти стороной) passar vt, deixar de lado; contornar vt; прн ( не затронуть) não tocar vt, contornar vt; прн ( опередить) adiantar-se, passar na frente de, ultrapassar vt, ( победить) vencer vt; ( побывать всюду) percorrer vt; ( распространиться) correr vi; propagar-se; воен ( обойти с фланга) contornar pelo flanco; ( окружить) envolver vi; прн ( уклониться) esquivar-se; рзг ( обмануть) ludibriar vt, pregar uma partida -
15 обскакать
сов( проскакать вокруг) galopar ao redor de; contornar vt (a galope); ( обогнать) passar na frente, ultrapassar vt ( cavalgando); прн рзг ( опередить) passar adiante, deixar para trás -
16 обшить
сов( вокруг) orlar vt; ( зашить во что-л) revestir vt; cobrir vt; стр ( обить) revestir vt; рзг coser a roupa necessária ( para alguém) -
17 оглянуться
сов( назад) olhar para trás; рзг ( вокруг себя) olhar em redor -
18 окопать
сов( вскопать вокруг) afofar a terra (em redor de); (обвести канавой и т. п.) fossar vt -
19 оползти
сов( проползти вокруг) arrastar-se (passar de rastos) em torno (em redor) de; (сползти, обрушиться) deslizar vi, resvalar vi -
20 перевернуться
совvirar-se; ( вокруг собственной оси) girar vi; ( о машине) capotar vi; прн рзг mudar vi, dar uma reviravolta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОКРУГ — чего, нареч. и предл. вкруг в окружности, кругом, около, обапол, буквально на обводе, на окружности круга, в средоточии коего находится предмет; со всех сторон по близости, близ, вблизи, невдалеке, по соседству. Бродить вокруг да около, не… … Толковый словарь Даля
ВОКРУГ — ВОКРУГ. 1. нареч. около, кругом. Озираться вокруг. 2. Предлог с род. в том же знач. Земля вращается вокруг солнца. || перен. В области чего нибудь, по отношению к чему нибудь. Его интересы сосредоточиваются вокруг вопросов нового быта. ❖ Вокруг… … Толковый словарь Ушакова
вокруг — См … Словарь синонимов
ВОКРУГ — 1. нареч. В окружности, по окрестностям, кругом кого чего н. Оглядеться в. В. ни души. В. друзья. 2. кого (чего), предл. с род. Около, кругом кого чего н. Ходить в. дома. Сад в. дачи. 3. кого (чего), предл. с род. По поводу кого чего н. Споры в.… … Толковый словарь Ожегова
вокруг — вокруг, вокруг да около … Орфографический словарь-справочник
вокруг — ВОКРУГ, вкруг, кругом, окрест, округ … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вокруг — Вокруг да около (разг.) не попадая туда, куда нужно, не понимая, не доходя до сути дела. Говори прямо, нечего ходить вокруг да около … Фразеологический словарь русского языка
вокруг — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вокруг — вокру/г, нареч. и предлог с род. Наречие: Оглядеться вокруг. Предлог: Обежал вокруг дома … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вокруг — I. нареч. Кругом, во все стороны. Осмотреться в. Обойти здание в. Ни одной деревни в. II. предлог. кого чего. 1. Кругом, около. Сесть в. стола. В. дома забор. Уложить косу в. головы. Путешествие в. света. 2. По поводу кого , чего л. Спор… … Энциклопедический словарь
ВОКРУГ — Кружить (ходить, петлять) вокруг да около. Разг. Неодобр. Говорить не по существу, не касаясь сути дела. БМС 1998, 94; Ф 1, 72, 262; ЗС 1996, 499; БТС, 1448; Ф 2, 43 … Большой словарь русских поговорок