-
61 cielo
m1) небо, небосводcielo borreguero( aborregado) — небо, покрытое барашками2) атмосфера, воздушная оболочка3) климат; погода4) ( тж pl) рел. небо, небеса6) ангелочек ( обращение к ребёнку)7) Арг., Ур. см. cielito- bajado del cielo - caído del cielo - venido del cielo - descargar el cielo - desgajar el cielo - nublársele el cielo - venirse el cielo abajo••cielo llano (raso) — гладкий потолокcerrarse ( entoldarse) el cielo — застилаться тучами, хмуриться ( о небе)coger (tomar) el cielo con las manos разг. ≈≈ метать громы и молнииdesencapotarse ( despejarse) el cielo — проясниться ( о погоде)escupir uno al cielo — вредить себе; плевать против ветраestar hecho un cielo — быть нарядно украшенным, сиять огнями ( о помещении)herir los cielos — вопить, кричать истошным голосомjuntársele a uno el cielo con la tierra — попасть в переплётmover cielo y tierra; remover el cielo y la tierra — пустить в ход все средства; перевернуть всё вверх дном, нажать на все педалиmudar (de) cielo — переменить климат, поехать на воды ( на лечение)poner en el cielo (en los cielos) — возносить (превозносить) до небесver el cielo abierto (los cielos abiertos) разг. — воспрянуть духом, вздохнуть с облегчениемver el cielo por embudo — не видеть дальше своего носа¡vaya usted al cielo! — бросьте чепуху городить! -
62 cuerno
m1) рог (у животных; тж сосуд)2) усик ( у насекомых)3) муз. рожок4) рог, роговое вещество5) бок, сторона6) воен. фланг7) рог (Луны, Меркурия, Венеры)8) pl торчащие концы ( чего-либо)••cuerno de caza — охотничий рожокcuerno de orinar — ночной горшокen los cuernos del toro loc. adv. разг. — в крайней опасности; на краю гибелиechar (mandar) al cuerno una cosa — бросить (забросить) что-либоlevantar (poner, subir) a uno hasta (sobre) el cuerno (los cuernos) de la Luna разг. — возносить (превозносить) до небес кого-либоmandar a uno al cuerno — посылать кого-либо к чёрту (к бесу и т.п.)no valer un cuerno разг. — гроша медного (ломаного) не стоить; ни к чёрту не годитьсяponer los cuernos — наставлять рогаsaber a cuerno quemado разг. — производить неприятное впечатление, приходиться не по нраву (не по вкусу) ( о чём-либо)sobre cuernos, penitencia, tras cuernos palos разг. ≈≈ побить побили, да ещё и обвинили¡cuerno(s)! interj (употр. для выражения удивления, досады, обиды) — ну и ну!; вот это да!¡vete al cuerno! — пошёл к чёрту!, катись подальше! -
63 elevar
vt4) мат. возводить ( в степень) -
64 encumbrar
1. vi2) возносить; возвеличивать2. vi(тж encumbrarse) подниматься на вершину -
65 realzar
-
66 remontar
vt1) поднимать ( вспугивать) дичь3) воен. пополнять конским составом5) ремонтировать ( обувь)6) поднимать ( петли чулок)7) возносить, возвышать8) мор. идти против теченияremontar el río — идти вверх по реке9) преодолевать ( препятствия) -
67 alleluiare
vi (a) поэт., уст.петь "аллилуйя", возносить хвалы, ликовать -
68 altare
mandare all'altare — идти к алтарю / к венцуcondurre all'altare — вести к алтарю / венчаться••mettere / porre sugli altari — 1) рел. причислять к лику святых 2) возвеличивать, возноситьfare un contr'altare — сорвать дело -
69 alzare
1. vt1) подниматьalzare la testa — поднять головуnon alzare gli occhi dal lavoro — не поднимать глаз / не отрываться от работыalzare le braccia al cielo — воздеть руки к небуalzare le braccia in segno di meraviglia — всплеснуть руками от удивления2) повышать, возвышать3) поднимать, увеличиватьalzare i prezzi — повысить цены4) перен. возносить5) редко строить, сооружать, возводить, воздвигать2. vi (e)подниматься; растиl'acqua alza — вода поднимается- alzarsiSyn:(e)levar(si), innalzar(si), sublimar(si); erigere, edificare, costruire, fare; montare in alto, andar suAnt: -
70 ergere
-
71 innalzare
-
72 sublimare
vt1) возвышать2) возносить; восхвалять3) хим. сублимировать, возгонять4) психол. сублимировать•Syn: -
73 вознести
сов. от возносить -
74 alleluiare
-
75 altare
altare m алтарь sacrificare qc sull'altare di... -- принести что-л на алтарь (+ G) andare all'altare -- идти к алтарю <к венцу> condurre all'altare -- вести к алтарю <венчаться> metteresugli altari а) rel причислять к лику святых б) возвеличивать, возносить scoprire un altare per ricoprirne un altro -- занять, чтобы вернуть другой долг fare un contr'altare -- сорвать дело -
76 alzare
alzare 1. vt 1) поднимать alzare un peso -- поднять тяжесть alzare la testa -- поднять голову non alzare gli occhi dal lavoro -- не поднимать глаз <не отрываться> от работы alzare la mano su qd -- поднять руку на кого-л alzare le vele -- поднять паруса alzare le braccia al cielo -- воздеть руки к небу alzare le braccia in segno di meraviglia -- всплеснуть руками от удивления 2) повышать, возвышать 3) поднимать, увеличивать alzare i prezzi -- повысить цены 4) fig возносить 5) rar строить, сооружать, возводить, воздвигать 2. vi (e) подниматься; расти l'acqua alzare a -- вода поднимается i prezzi alzano -- цены растут alzarsi 1) подниматься, вставать alzarsi in piedi -- встать( на ноги) alzarsi di buon mattino -- рано вставать alzarsi dal letto -- встать с постели 2) подниматься (о ветре, пыли, тумане); восходить( о светилах) 3) подниматься, возвышаться -
77 ergere
-
78 innalzare
innalzare vt 1) возводить, воздвигать 2) (пре) возносить; возвышать innalzare con lodi -- восхвалять innalzare al settimo cielo -- превозносить до небес innalzare al trono -- возводить на престол innalzarsi 1) возвышаться, подниматься 2) возвыситься, занять высокое положение в обществе 3) превозносить себя, хвастаться, хвалиться (разг) -
79 sublimare
sublimare vt 1) возвышать 2) возносить; восхвалять 3) chim сублимировать, возгонять 4) psicol сублимировать -
80 alleluiare
См. также в других словарях:
возносить — См. хвалить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возносить (до небес); возвышать, хвалить, расточать похвалы, превозносить до небес, расточать хвалы, восхвалять, петь… … Словарь синонимов
ВОЗНОСИТЬ — ВОЗНОСИТЬ; возношение и пр. см. взносить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВОЗНОСИТЬ — ВОЗНОСИТЬ, возношу, возносишь (книжн. устар.). несовер. к вознести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЗНОСИТЬ — см. вознести, сь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возносить; — возношение и пр. см. взносить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Возносить — I несов. перех. 1. Перемещать кого либо или что либо снизу вверх; поднимать ввысь. 2. перен. Ставить кого либо в особое положение, возвышать над другими; возвеличивать. II несов. перех. 1. Устремлять ввысь. 2. перен. Обращаться к кому либо обычно … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возносить молитву — См … Словарь синонимов
Возносить глас (мольбу) — ВОЗНОСИТЬ ГЛАС (МОЛЬБУ). ВОЗНЕСТИ ГЛАС (МОЛЬБУ). Устар. Высок. Обращаться с просьбой, мольбой к богам, царю и т. п. Я возносил мольбы Астарте и Гекате (Брюсов. Я). Мазепа в горести притворной К царю возносит глас покорный (Пушкин. Полтава) … Фразеологический словарь русского литературного языка
возносить — низвергать опускать … Словарь антонимов
возносить — вознос ить, ош у, осит … Русский орфографический словарь
возносить — (II)‚ возношу/(сь), но/сишь(ся)‚ сят(ся) … Орфографический словарь русского языка