-
1 возмужалый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возмужалый
-
2 ripe
возмужалыйвыдержанныйвызревшийготовыйзрелыйсозревшийспелый -
3 virile
возмужалыйзрелыймужественныйсильный -
4 ripe
raɪp прил.
1) а) зрелый, созревший, спелый( о фруктах, зерне и т. п.) fields of ripe wheat ≈ поля зрелой пшеницы Syn: mellow
1. б) выдержанный, готовый к употреблению( об алкогольных напитках, продуктах питания) ripe beer ≈ дозревшее пиво в) взрослый, полностью оперившийся( о птицах, животных) ;
особ. достаточно откормленный для того, чтобы быть забитым и использованным в приготовлении пищи
2) возмужалый;
зрелый (достигший полного развития, вполне сложившийся) ;
тж. свойственный зрелым людям, обдуманный, свидетельствующий об опытности a ripe scholar ≈ зрелый ученый of ripe age persons of ripe years Syn: mature
1., deliberate
1.
3) а) созревший, готовый( for - ( к чему-л., для чего-л.)) The society is ripe for change. ≈ Общество созрело для перемен. The mob were ripe for a tumult. ≈ Толпа была готова разразиться криками негодования. Syn: prepared, ready
1. б) подошедший, пришедший( for - для чего-л.) (о времени) time is ripe for ≈ подошло время для (редкое) берег спелый, зрелый, созревший - * apple спелое яблоко - * corn спелые хлеба - * lips сочные губы выдержанный - * cheese выдержанный сыр зрелый, возмужалый - * judgement зрелое суждение - * beauty зрелая красота - of * age зрелого возраста;
немолодой - persons of *(r) years люди в возрасте;
люди зрелого возраста - to live to a * old age дожить до глубокой старости - a girl * for marriage девушка, созревшая для замужества ( обыкн. for) готовый, созревший - schemes * for execution планы, готовые к осуществлению - an opprtunity * to be seized реальная возможность;
само идет в руки - the colonies were * for revolution в колониях назревала революция - he is * to hear the truth пора сказать ему правду - * for action готовый к действию - disease * for treatment болезнь, которая нуждается в немедленном лечении подходящий, подошедший ( о времени) - the time seemed * for the experiment казалось, пришло время для этого опыта - the time is not yet * for it для этого еще не наступило время - information not yet * for publication информация, публиковать которую еще преждевременно (неодобрительно) вонючий;
грязный, похабный - * fiction for adults порнографическая литература;
только для взрослых > soon *, soon rotten (пословица) что быстро созревает, то быстро загнивает спеть;
поспевать, зреть созревать, окончательно оформляться делать зрелым ~ зрелый, возмужалый;
of ripe age зрелого возраста;
persons of ripe years взрослые люди ~ зрелый, возмужалый;
of ripe age зрелого возраста;
persons of ripe years взрослые люди ripe выдержанный;
ripe cheese выдержанный сыр ~ готовый (for) ;
time is ripe for наступило время для ~ готовый ~ зрелый, возмужалый;
of ripe age зрелого возраста;
persons of ripe years взрослые люди ~ зрелый ~ подготовленный ~ созревший ~ спелый;
ripe lips губы (красные) как вишни ~ спелый ~ for condemnation готовый к принудительному отчуждению ~ for development подготовленный к застройке ~ for development пригодный для строительства ~ спелый;
ripe lips губы (красные) как вишни ~ готовый (for) ;
time is ripe for наступило время для -
5 virile
adjective1) возмужалый; зрелый2) достигший половой зрелости3) мужественный; сильный; virile mind острый ум; virile government сильное правительствоSyn:masculine* * *1 (a) возмужалый; зрелый; мужественный; мужской; сильный; способный к половому акту и к деторождению2 (n) достигший половой зрелости* * ** * *[vir·ile || 'vɪrəl /-raɪl] adj. мужской, возмужалый, зрелый, достигший половой зрелости, мужественный, сильный* * *возмужалыйзрелыймужественныйсильный* * *1) мужской 2) возмужалый; зрелый; достигший половой зрелости 3) мужественный -
6 ripe
adjective1) спелый; ripe lips губы (красные) как вишни2) зрелый, возмужалый; of ripe age зрелого возраста; persons of ripe years взрослые люди3) выдержанный; ripe cheese выдержанный сыр4) готовый (for); time is ripe for наступило время для* * *(a) спелый* * *спелый, созревший* * *[ raɪp] adj. спелый, зрелый, созревший, выдержанный, возмужалый, готовый* * *возмужалыйвыдержанныйвызревшийготовыйзрелыйсозревшийспелый* * *1) а) зрелый, созревший, спелый (о фруктах, зерне и т. п.) б) выдержанный, готовый к употреблению в) взрослый, полностью оперившийся (о птицах, животных); особ. достаточно откормленный для того, чтобы быть забитым и использованным в приготовлении пищи 2) возмужалый; зрелый; тж. свойственный зрелым людям, обдуманный, свидетельствующий об опытности 3) а) созревший, готовый б) подошедший, пришедший -
7 virile
ˈvɪraɪl прил.
1) мужской
2) возмужалый;
зрелый;
достигший половой зрелости Syn: mature, grown-up
3) мужественный;
сильный, смелый, храбрый Syn: masculine мужской - * strength мужская сила - * courage мужество;
храбрость, подобающая мужчине - * member мужской половой орган( о мужчине) возмужалый, зрелый;
достигший половой зрелости - the * age в расцвете сил( о мужчине) способный к половому акту и к деторождению мужественный, сильный - * character сильный /мужественный, энергичный/ характер - * mind острый ум - * literary style живой литературный стиль virile возмужалый;
зрелый ~ достигший половой зрелости ~ мужественный;
сильный;
virile mind острый ум;
virile government сильное правительство ~ мужественный;
сильный;
virile mind острый ум;
virile government сильное правительство ~ мужественный;
сильный;
virile mind острый ум;
virile government сильное правительство -
8 ripe
[raɪp]ripe зрелый, возмужалый; of ripe age зрелого возраста; persons of ripe years взрослые люди ripe зрелый, возмужалый; of ripe age зрелого возраста; persons of ripe years взрослые люди ripe выдержанный; ripe cheese выдержанный сыр ripe готовый (for); time is ripe for наступило время для ripe готовый ripe зрелый, возмужалый; of ripe age зрелого возраста; persons of ripe years взрослые люди ripe зрелый ripe подготовленный ripe созревший ripe спелый; ripe lips губы (красные) как вишни ripe спелый ripe for condemnation готовый к принудительному отчуждению ripe for development подготовленный к застройке ripe for development пригодный для строительства ripe спелый; ripe lips губы (красные) как вишни ripe готовый (for); time is ripe for наступило время для -
9 puberal
прил. достигший половой зрелости puberal development-deficiency ≈ инфантилизм возмужалый, достигший половой зрелости -
10 puberal
[ʹpju:b(ə)rəl] aвозмужалый, достигший половой зрелости -
11 ripe
I [raıp] n редк. II1. [raıp] a1. спелый, зрелый, созревший2. выдержанныйripe cheese [wine] - выдержанный сыр [-ое вино]
3. 1) зрелый, возмужалыйof ripe age - зрелого возраста; немолодой
persons of ripe(r) years - люди в возрасте; люди зрелого возраста
a girl ripe for marriage - девушка, созревшая для замужества
2) (обыкн. for) готовый, созревшийschemes ripe for execution - планы, готовые к осуществлению
an opportunity ripe to be seized - реальная возможность; ≅ само идёт в руки
disease ripe for treatment - болезнь, которая нуждается в немедленном лечении
4. подходящий, подошедший ( о времени)the time seemed ripe for the experiment - казалось, пришло время для этого опыта
information not yet ripe for publication - информация, публиковать которую ещё преждевременно
5. неодобр.1) вонючий2) грязный, похабныйripe fiction for adults - порнографическая литература; ≅ только для взрослых
♢
soon ripe, soon rotten - посл. что быстро созревает, то быстро загнивает2. [raıp] поэт. см. ripen -
12 virile
[ʹvıraıl] a1. мужскойvirile courage - мужество; храбрость, подобающая мужчине
2. ( о мужчине)1) возмужалый, зрелый; достигший половой зрелостиthe virile age - ≅ в расцвете сил
2) способный к половому акту и к деторождению3. мужественный, сильныйvirile character - сильный /мужественный, энергичный/ характер
-
13 dry behind the ears
Общая лексика: возмужалый, заматерелый, зрелый, матёрый, оперившийся, твердо стоящий на ногах -
14 impuberal
[ɪm'pjuːb(ə)rəl]1) Биология: неполовозрелый2) Ботаника: неопушённый3) Редкое выражение: не достигший зрелости, возмужалости, незрелый4) Психология: не возмужалый5) Макаров: не достигший возмужалости, не достигший зрелости -
15 nubile
['njuːbaɪl]1) Общая лексика: брачный (о возрасте), достигший брачного возраста (о девушке), созревшая (о девушке), цветущая (о девушке), пышная, возмужалый2) Медицина: достигшая брачного возраста3) Сельское хозяйство: пригодный для случки -
16 puberal
-
17 pubertal
1) Медицина: подростковый, пубертатный2) Психология: возмужалый, зрелый, относящийся к периоду полового созревания3) Макаров: половозрелый -
18 pubescent
[pjʊ'bes(ə)nt]1) Общая лексика: достигающий половой зрелости, достигший половой зрелости, имеющий волосы на лобке, опушённый, покрытый пушком, юноша, достигший половой зрелости, возмужалый2) Биология: половозрелый3) Ботаника: покрытый волосиками, пушистый (лат. pubescens)4) Лесоводство: пушистый5) Макаров: покрытый мягкими волосками (о растении) -
19 virile
['vɪraɪl]1) Общая лексика: возмужалый, достигший половой зрелости, жизнеспособный, зрелый, мужественный, сильный, способный к половому акту и к деторождению2) Медицина: вирильный, маскулинизированный, мужской, мужской климактерический период -
20 ripe
[raɪp]зрелый, созревший, спелыйвыдержанный, готовый к употреблениювзрослый, полностью оперившийся; достаточно откормленный для того, чтобы быть забитым и использованным в приготовлении пищивозмужалый; зрелый; свойственный зрелым людям, обдуманный, свидетельствующий об опытностисозревший, готовыйподошедший, пришедшийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ripe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
возмужалый — См … Словарь синонимов
ВОЗМУЖАЛЫЙ — ВОЗМУЖАЛЫЙ, возмужалая, возмужалое. Достигший зрелости, ставший взрослым. Ваш сын выглядит очень возмужалым. || Выражающий состояние возмужалого (о внешности). Возмужалый вид. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЗМУЖАЛЫЙ — ВОЗМУЖАЛЫЙ, ая, ое; ал. Достигший зрелости, ставший взрослым, зрелым (во 2 и 3 знач.). Стать возмужалым. В. вид. | сущ. возмужалость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Возмужалый — прил. 1. Достигший зрелости, ставший взрослым. 2. Выражающий такое состояние (о внешности). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возмужалый — возмужалый, возмужалая, возмужалое, возмужалые, возмужалого, возмужалой, возмужалого, возмужалых, возмужалому, возмужалой, возмужалому, возмужалым, возмужалый, возмужалую, возмужалое, возмужалые, возмужалого, возмужалую, возмужалое, возмужалых,… … Формы слов
возмужалый — возмуж алый … Русский орфографический словарь
возмужалый — … Орфографический словарь русского языка
возмужалый — ая, ое; Достигший полного физического развития, духовной зрелости; взрослый. Стать возмужалым. // Выражающий зрелость. В. взгляд. В. вид. ◁ Возмужалость, и; ж … Энциклопедический словарь
возмужалый — ая, ое см. тж. возмужалость а) Достигший полного физического развития, духовной зрелости; взрослый. Стать возмужалым. б) отт. Выражающий зрелость. Возмужа/лый взгляд. Возмужа/лый вид … Словарь многих выражений
возмужалый — воз/муж/а/л/ый … Морфемно-орфографический словарь
взрослый — Великовозрастный, возмужалый, зрелый. Девушка на возрасте, на выданье, на выдаче, заневестилась; девушке скоро и в невесты пора. .. Ср … Словарь синонимов