Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

возместить

  • 1 возместить

    подош додан, товон додан, пур кардан

    Русско-таджикский словарь > возместить

  • 2 возместить

    сов. что пур (пурра) кардан, подош (товон, талофӣ) додан

    Русско-таджикский словарь > возместить

  • 3 возмещать

    несов. см. возместить

    Русско-таджикский словарь > возмещать

  • 4 возмещение

    с
    1. (по знач. гл. возместить) пурра кардан(и), подошдиҳӣ, товондиҳӣ; - ущерба товони зарар
    2. подош, товон, талофӣ

    Русско-таджикский словарь > возмещение

  • 5 отслужить

    сов.
    1. что хизмат(хидмат, кор) кардан; муддате дар хизмати ҳарбӣ будан; отслужить двадцать лет бист сол хизмат кардан
    2. (кончить служить) хизматро тамом кардан, кор карда шудан; хизмати ҳарбиро тамом кардан
    3. аз кор баромадан, кӯҳна (фасурда) щудан; станок своё отслужил дастгоҳ кӯҳна шуда аз кор баромад
    4. что и бездоп. разг. (возместить) ба ивази чизе хизмат (кор) кардан
    5. что церк. намоз хондан, ибодат кардан; отслужить панихиду ҷаноза хондан

    Русско-таджикский словарь > отслужить

  • 6 растрата

    ж
    1. (по знач. гл. растра­тить) сарф кардан(и), хароҷот кар­дану); беҳуда сарфкунӣ; гум кардан(и); растрата сил бехуда сарфкунии қувва
    2. камомад; возместить растрату товони камомадро додан; совершить растрату исрофкорӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > растрата

  • 7 убыль

    ж
    1. (в количестве, размере) камшавӣ, тангшавӣ, хурдшавӣ; (в уровне) пастшавӣ, фурӯравӣ
    2. зиён, зарар товон; возместить убыль товон до­дан.. идти (пойти) на убыль кам (паст) шудан, фуромадан; вода пошла, на убыль об кам шуд; дни пошли на убыль рӯзҳо ба кӯтоҳшавӣ. сар карданд

    Русско-таджикский словарь > убыль

См. также в других словарях:

  • ВОЗМЕСТИТЬ — ВОЗМЕСТИТЬ, возмещу, возместишь, совер. (к возмещать), что (книжн.). 1. Заменить равноценным (что нибудь утраченное), пополнить (недостающее). Возместить убыток. Возместить потерянное время усиленной работой. Возместить ущерб. 2. Заменить… …   Толковый словарь Ушакова

  • возместить — компенсировать, покрыть, восполнить, заменить, вознаградить (потерю), окупить, наверстать, предоставить компенсацию, скомпенсировать, искупить, перекрыть Словарь русских синонимов. возместить компенсировать, скомпенсировать, предоставить… …   Словарь синонимов

  • возместить — вред • существование / создание, прерывание, решение, компенсация возместить убытки • существование / создание, прерывание, решение, компенсация возместить ущерб • существование / создание, прерывание, решение, компенсация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ВОЗМЕСТИТЬ — ВОЗМЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещённый ( ён, ена); совер., что чем. Заменить чем н. недостающее или утраченное. В. убытки. В. потерянное время усиленной работой. | несовер. возмещать, аю, аешь. | сущ. возмещение, я, ср. | прил. возмездный, ая, ое (спец …   Толковый словарь Ожегова

  • возместить — что чем. Возместить потерянное время усиленной работой …   Словарь управления

  • возместить расходы — окупить, оправдать расходы Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • возместить убытки — См …   Словарь синонимов

  • возместить — едва ли связано с месть, мстить, вопреки Миклошичу (Mi. EW 209). Скорее связано с место …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Возместить — сов. перех. см. возмещать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • возместить — возместить, возмещу, возместим, возместишь, возместите, возместит, возместят, возместя, возместил, возместила, возместило, возместили, возмести, возместите, возместивший, возместившая, возместившее, возместившие, возместившего, возместившей,… …   Формы слов

  • возместить — Др. рус. преф. производное от мьстити «мстить», подвергшееся изменению под влиянием сущ. место. См. месть …   Этимологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»