-
41 возместить с лихвой
General subject: make ample amends for (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > возместить с лихвой
-
42 возместить свои потери
General subject: recoup losses, recoup oneself for lossesУниверсальный русско-английский словарь > возместить свои потери
-
43 возместить свои убытки
General subject: recoup losses, recoup oneself for lossesУниверсальный русско-английский словарь > возместить свои убытки
-
44 возместить стоимость в деньгах
Law: restitute in money (Тихомирова, Тихомиров. Юридическая энциклопедия. М., 1997. Стр. 259)Универсальный русско-английский словарь > возместить стоимость в деньгах
-
45 возместить сумму
Economy: recover an amount -
46 возместить сумму поручительства
Law: indemnify bailУниверсальный русско-английский словарь > возместить сумму поручительства
-
47 возместить убытки
1) General subject: make restitution, pay the damages, repair the damages, make amends, make restitution (ущерб)2) Naval: indemnity3) Railway term: pay damages4) Business: make up losses, recoup for damages, recoup for loss5) Makarov: repair damages -
48 возместить убытки в четырёхкратном размере
General subject: make quadruple restitution, make a quadruple restitutionУниверсальный русско-английский словарь > возместить убытки в четырёхкратном размере
-
49 возместить убыток
1) General subject: make good a loss, repair a loss, (кому-л.) compensate for a loss2) Advertising: compensate for injury3) Makarov: compensate for loss, (кому-л.) compensate for a loss -
50 возместить ущерб
1) General subject: repair a damage, pay for damage2) Law: undo the damage3) Advertising: compensate for injury4) Sakhalin energy glossary: compensate for damages (PSA)5) Makarov: compensate for damage, make restitution, (кому-л.) compensate for a damage, (кому-л.) compensate for for a damage -
51 возместить ущерб пострадавшему
Универсальный русско-английский словарь > возместить ущерб пострадавшему
-
52 возместить часть расходов
Economy: waive expensesУниверсальный русско-английский словарь > возместить часть расходов
-
53 возместить понесённые расходы
1) General subject: (кому-л.) indemnify for the expenses incurred2) Makarov: (кому-л.) indemnify (smb.) for the expenses incurredУниверсальный русско-английский словарь > возместить понесённые расходы
-
54 возместить расходы
-
55 возместить убытки
-
56 возместить ущерб
-
57 возместить убытки
-
58 возместить израсходованные деньги
to provide reimbursement4000 полезных слов и выражений > возместить израсходованные деньги
-
59 возместить недостачу
to compensate for a shortage, to make up for deficiency -
60 возместить сумму
to recover an amount
См. также в других словарях:
ВОЗМЕСТИТЬ — ВОЗМЕСТИТЬ, возмещу, возместишь, совер. (к возмещать), что (книжн.). 1. Заменить равноценным (что нибудь утраченное), пополнить (недостающее). Возместить убыток. Возместить потерянное время усиленной работой. Возместить ущерб. 2. Заменить… … Толковый словарь Ушакова
возместить — компенсировать, покрыть, восполнить, заменить, вознаградить (потерю), окупить, наверстать, предоставить компенсацию, скомпенсировать, искупить, перекрыть Словарь русских синонимов. возместить компенсировать, скомпенсировать, предоставить… … Словарь синонимов
возместить — вред • существование / создание, прерывание, решение, компенсация возместить убытки • существование / создание, прерывание, решение, компенсация возместить ущерб • существование / создание, прерывание, решение, компенсация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОЗМЕСТИТЬ — ВОЗМЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещённый ( ён, ена); совер., что чем. Заменить чем н. недостающее или утраченное. В. убытки. В. потерянное время усиленной работой. | несовер. возмещать, аю, аешь. | сущ. возмещение, я, ср. | прил. возмездный, ая, ое (спец … Толковый словарь Ожегова
возместить — что чем. Возместить потерянное время усиленной работой … Словарь управления
возместить расходы — окупить, оправдать расходы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
возместить убытки — См … Словарь синонимов
возместить — едва ли связано с месть, мстить, вопреки Миклошичу (Mi. EW 209). Скорее связано с место … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Возместить — сов. перех. см. возмещать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возместить — возместить, возмещу, возместим, возместишь, возместите, возместит, возместят, возместя, возместил, возместила, возместило, возместили, возмести, возместите, возместивший, возместившая, возместившее, возместившие, возместившего, возместившей,… … Формы слов
возместить — Др. рус. преф. производное от мьстити «мстить», подвергшееся изменению под влиянием сущ. место. См. месть … Этимологический словарь русского языка