-
1 romp
1. n1) шибайголова, урвиголова; паливода; шибеник2) тж pl метушня, галас; галаслива гра2. v1) возитися, вовтузитися2) галасливо гратися (про дітей)3) легко обійти, обігнати (інших учасників перегонів — про коня)to romp away (to romp in, to romp home) — легко виграти в перегонах (про коня)
* * *I n1) шибеник, шибайголова (особл. про дівчинку)2) pl метушня, галаслива гра ( a game of romps)3) aмep.; cл. бійкаII v1) піднімати галас, метушитися, возитися, галасливо грати ( про дітей)2) з легкістю обійти ( інших учасників перегонів- про коня); ( through) зробити що-небудь без усіляких зусиль -
2 trifle
1. n1) дрібниця, дрібничка2) невелика кількість3) невелика сума4) бісквіт, просочений вином і залитий збитими вершками5) муз. багатель6) сплав на олов'яній основі7) pl олов'яні вироби8) скромний подарунок9) чайові2. advтрохиhe seems a trifle annoyed — він, здається, трохи роздратований
3. v1) жартувати; ставитися несерйозно2) поводитися легковажно, займатися дрібницями3) гратися, крутити в руках, смикати4) витрачати марно (звич. trifle away)* * *I n1) дрібниця2) дрібничкаa few trifles for your birthday — скромний подарунок до дня вашого народження; нікчема
3) невелика сума; невелика кількість4) бісквіт, просочений вином, залитий збитими сливками5) мyз. багатель6) сплав на олов'яній основі; pl олов'яні виробиII advнебагато, злегка, трохиIII va trifle annoyed [sad] — трохи роздратований [засмучений]
1) жартувати ( with); не сприймати серйозно, відноситися несерйозно; he is not a man to trifle with з ним жарти погані; I did but trifle я просто жартував; stop trifling with your work I треба ж нарешті серйозно відноситися до своєї роботи !; грати; to trifle with smb 's affections грати чиїми-н. почуттями; don't trifle with your health= із здоров ' ям жарти погані; he trifle d a little with the arts він по-дилетантськи займався мистецтвом; he ju trifles with plans of retirement його розмови про те, що він піде на пенсію, абсолютно несерйозні2) займатися дурницями, поводитися легковажно; he trifled through the best years of his ife він витратив на дрібниці кращі роки свого життя; байдикувати; to trifle through the summer vacation він байдикував всю літню відпустку3) (with, over) грати, возитисяto trifle with /over/ a meal — возитися з /долго сидіти за/ їжею; вертіти в руках; теребити
-
3 trifle
I n1) дрібниця2) дрібничкаa few trifles for your birthday — скромний подарунок до дня вашого народження; нікчема
3) невелика сума; невелика кількість4) бісквіт, просочений вином, залитий збитими сливками5) мyз. багатель6) сплав на олов'яній основі; pl олов'яні виробиII advнебагато, злегка, трохиIII va trifle annoyed [sad] — трохи роздратований [засмучений]
1) жартувати ( with); не сприймати серйозно, відноситися несерйозно; he is not a man to trifle with з ним жарти погані; I did but trifle я просто жартував; stop trifling with your work I треба ж нарешті серйозно відноситися до своєї роботи !; грати; to trifle with smb 's affections грати чиїми-н. почуттями; don't trifle with your health= із здоров ' ям жарти погані; he trifle d a little with the arts він по-дилетантськи займався мистецтвом; he ju trifles with plans of retirement його розмови про те, що він піде на пенсію, абсолютно несерйозні2) займатися дурницями, поводитися легковажно; he trifled through the best years of his ife він витратив на дрібниці кращі роки свого життя; байдикувати; to trifle through the summer vacation він байдикував всю літню відпустку3) (with, over) грати, возитисяto trifle with /over/ a meal — возитися з /долго сидіти за/ їжею; вертіти в руках; теребити
-
4 belabour
v1) бити нещадно, лупцювати; дубасити2) обсипати лайкою3) обробляти; трудитися (над чимсь)* * *v1) бити, лупцювати; лаяти2) заст. обробляти; трудитися ( над чим-небудь)3) возитися ( з чим-небудь) гаяти час, сили -
5 fiddle around
phr v( with) возитися (з ким-небудь, чим-небудь); поратися (біля кого-небудь, чого-небудь) -
6 finick
[`finik]vнесхв. проявляти надмірну розбірливість, вимогливість; чіплятися, прискіпуватися; возитися, копатися; копирсатися ( у тарілці) -
7 fuck
vвульг. злягатися* * *I [fek] nнеприст.1) статевий акт, трахання; статевий партнер2) чорт (виражає досаду, гнів)II [fek] vнеприст. здійснювати статевий акт, трахатися; возитися; займатися дрібницями [to fuck around /about/ with] fuck off! забирайся!; пішов ти! -
8 horse around
phr v; сл.возитися, шуміти, дуріти -
9 muck about
-
10 muddle
1. n1) плутанина; безладдя2) змішане товариство, мішана компанія2. v1) плутати; змішувати; порушувати порядок2) псувати; робити абияк3) бентежити; спантеличувати4) п'янити; одурманювати5) каламутити; забруднювати6) виконувати брудну роботу7) валятися в грязіmuddle away (one's time, money, etc.) — марно витрачати (час, гроші тощо)
* * *I [medl] n; тк.; sing1) плутанина; безлад2) "каша в голові"3) змішане товариство, компаніяII [medl] v1) (часто muddle up, muddle together) плутати; змішувати; вносити безлад; порушувати порядок2) псувати; робити абияк4) бентежити, спантеличувати; плутати ( думки); затьмарювати ( свідомість); п'янити; одурманювати; робити мову неясною, нечіткою5) каламутити, забруднювати ( рідину); мішати, помішувати (рідину, напій); мішати фарби; порушувати чистоту кольору7) icт. борсатися в грязюці -
11 muddle about
phr vтинятися, безцільно возитися; гаятися -
12 niggle
v1) займатися дрібницями; розмінюватися на дрібниці; скнарити2) соватися, вертітися* * *I nпричіпка; дріб'язкова претензія або скаргаII v1) займатися дрібницями; возитися ( з чим-небудь); скнарити2) чіплятися по дрібницях; приставати, набридати -
13 puddle
1. n1) калюжа2) розм. грязь, грязюка; брудна вода3) розм. безладдя, розгардіяш; плутанина4) буд. глиняна обмазка5) тала вода на льоду2. v1) місити глину2) буд. обмазувати глиною3) трамбувати землю4) каламутити воду5) утворювати калюжі, мочитися (про дитину), напудити6) забруднювати; мазюкати7) борсатися (у брудній воді)8) бентежити, спантеличувати9) мет. пудлінгувати (залізо)* * *I ['pedl] n1) калюжа2) дiaл. безлад, плутанина; плутаник3) бyд. глиняне тісто; водонепроникна глиняна обмазка, обкладка ( з піском або гравієм); глинобетон (для дна ставків, каналів)4) завихрення, яке залишається веслом у воді5) мeтeop. тала вода на льоду6) метал. пудлінгова криця7) метал. ванночка розплавленого металуII ['pedl] v1) місити глину2) бyд. обкладати глиною3) трамбувати ґрунт; ущільнювати ґрунт4) каламутити воду; утворювати калюжі; пускати калюжі, мочитися ( про дитину); бруднити5) борсатися, возитися (у калюжах; puddle about, puddle in); займатися то одним, то іншим; братися то за одне, то за інше ( puddle about)6) приводити в замішання, збивати з пантелику7) метал. пудлінгувати8) caд. вмочати коріння рослин у глиняний розчин ( при пересаджуванні); змочувати коріння рослин або саджанців розчином добрива ( при посадці)9) c-г. мутити ґрунт ( рисового чека)10) псувати ґрунт (займаючись на ньому сільськогосподарськими роботами до того, як зійде вода) -
14 snail
n1) зоол. равлик; слимак2) тихохід; копун; копунка; млява людина; вайло, тюхтій3) тех. плоска спіраль* * *I [sneil] n1) зooл. равлик2) тихохід; копун; тюхтій, телепень3) тex. ( плоска) спіраль, завитокII [sneil] vповзти як равлик, ледве переставляти ноги; копатися, порпатися, возитися ( з чим-небудь); марудитися -
15 belabour
v1) бити, лупцювати; лаяти2) заст. обробляти; трудитися ( над чим-небудь)3) возитися ( з чим-небудь) гаяти час, сили -
16 fiddle around
phr v( with) возитися (з ким-небудь, чим-небудь); поратися (біля кого-небудь, чого-небудь) -
17 finick
[`finik]vнесхв. проявляти надмірну розбірливість, вимогливість; чіплятися, прискіпуватися; возитися, копатися; копирсатися ( у тарілці) -
18 fuck
I [fek] nнеприст.1) статевий акт, трахання; статевий партнер2) чорт (виражає досаду, гнів)II [fek] vнеприст. здійснювати статевий акт, трахатися; возитися; займатися дрібницями [to fuck around /about/ with] fuck off! забирайся!; пішов ти! -
19 horse around
phr v; сл.возитися, шуміти, дуріти -
20 muck about
- 1
- 2
См. также в других словарях:
возитися — вожу/ся, во/зишся, недок. 1) Їздити з ким , чим небудь, возити кого , що небудь. 2) біля (коло) кого – чого, розм. Займатися якоюсь клопітною справою; вовтузитися. || з ким – чим. Повільно й довго робити щось, займатися ким , чим небудь … Український тлумачний словник
возитися — 1) (займатися чимсь клопітним, що вимагає багато часу), вовтузитися, довбатися, довбтися, копатися, длубатися, порпатися, порпли[я]тися, морочитися, воловодитися, валандатися, ялозитися, шпортатися Пор. господарювати 2), поратися 1) 2) див.… … Словник синонімів української мови
возитися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
возькатися — аюся, аєшся, недок., діал. 1) Те саме, що возитися 2). 2) Доглядати когось … Український тлумачний словник
воловодитися — джуся, дишся, недок., розм. 1) Надто повільно робити що небудь, марнуючи час. || Мати багато клопоту, мороки з ким , чим небудь. 2) Водитися, возитися з ким небудь … Український тлумачний словник
волочитися — очу/ся, о/чишся, недок. 1) Тягтися поверхнею чого небудь. 2) Іти, їхати слідом за ким небудь. || Іти, ходити дуже повільно (від старості, утоми і т. ін.). || Носитися, возитися з чимсь (звичайно без бажання, без потреби). 3) розм. Постійно… … Український тлумачний словник
повозитися — вожу/ся, во/зишся, док. Возитися якийсь час … Український тлумачний словник
поповозитися — ожу/ся, о/зишся, док., розм. Возитися тривалий час; повозитися добре … Український тлумачний словник
попоноситися — ошу/ся, о/сишся, док., розм. Носитися з ким , чим небудь тривалий час. || перен. Мати мороку, возитися з ким , чим небудь тривалий час … Український тлумачний словник
порпатися — аюся, аєшся, рідко по/рплитися, люся, лишся і по/рплятися, яюся, яєшся, недок. 1) в чому і без додатка. Розгрібати, розривати що небудь сипке, пухке і т. ін.; ритися. 2) в чому. Перекладати, перебирати що небудь десь, шукаючи щось; копирсатися (у … Український тлумачний словник
провозитися — I пров озитися иться, недок. Пас. до провозити. II провоз итися ожу/ся, о/зишся, док., розм. Возитися (у 2 знач.) якийсь час … Український тлумачний словник