-
101 возглавлять список
1) Mathematics: head the list2) Mass media: top the listУниверсальный русско-английский словарь > возглавлять список
-
102 возглавлять список андеррайтеров
Economy: take a lead in underwritingУниверсальный русско-английский словарь > возглавлять список андеррайтеров
-
103 возглавлять список гарантов
Business: take a lead in underwritingУниверсальный русско-английский словарь > возглавлять список гарантов
-
104 возглавлять список гарантов займа
Banking: take a lead in underwritingУниверсальный русско-английский словарь > возглавлять список гарантов займа
-
105 возглавлять список надписателей
Accounting: take a lead in underwritingУниверсальный русско-английский словарь > возглавлять список надписателей
-
106 возглавлять страну
Mass media: lead the nationУниверсальный русско-английский словарь > возглавлять страну
-
107 возглавлять таблицу (лидировать) с отрывом в 5 очков
Sports: be 5 points clear at the top of the tableУниверсальный русско-английский словарь > возглавлять таблицу (лидировать) с отрывом в 5 очков
-
108 возглавлять украинскую делегацию на переговорах с МВФ
Diplomatic term: lead the Ukrainian side in negotiations with the IMF (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > возглавлять украинскую делегацию на переговорах с МВФ
-
109 возглавлять шествие
General subject: lead a processionУниверсальный русско-английский словарь > возглавлять шествие
-
110 возглавлять экспедицию
Makarov: head an expeditionУниверсальный русско-английский словарь > возглавлять экспедицию
-
111 возглавлять таблицу с отрывом в 5 очков
Sports: (лидировать) be 5 points clear at the top of the tableУниверсальный русско-английский словарь > возглавлять таблицу с отрывом в 5 очков
-
112 возглавлять группу
vgener. (бегунов, велосипедистов) das Feld anführen -
113 возглавлять делегацию
Универсальный русско-немецкий словарь > возглавлять делегацию
-
114 возглавлять колонну
vgener. an der Tete sein -
115 возглавлять предвыборную гонку
vpolitics. vorne im Wahlrennen liegenУниверсальный русско-немецкий словарь > возглавлять предвыборную гонку
-
116 возглавлять представительство
Универсальный русско-немецкий словарь > возглавлять представительство
-
117 возглавлять президиум
vlaw. Vorsitz führenУниверсальный русско-немецкий словарь > возглавлять президиум
-
118 возглавлять рейтинг
-
119 возглавлять турнирную таблицу
vsports. an der Tabellenspitze liegenУниверсальный русско-немецкий словарь > возглавлять турнирную таблицу
-
120 возглавлять (I) (нсв)
............................................................1. leadسوق دادن، منجر شدن، پیش افت، تقدم(adj. & vt. & n.) سرب، شاقول گلوله، رنگ سربی، سرب پوش کردن، سرب گرفتن، با سرب اندودن(adj. & vt. & vi. & n.) راهنمایی، رهبری، هدایت، سرمشق، راه آب، مدرک، رهبری کردن، بردن، راهنمایی کردن، هدایت کردن، برآن داشتن............................................................2. head(adj. & n.) نوک، سر، کله، راس، عدد، ابتداء، انتها، دماغه، دهانه، رئیس، سالار، عنوان، موضوع، منتها درجه، موی سر، فهم، خط سر، فرق، سرصفحه، سرستون، سر درخت، اصلی، عمده، مهم(vt.) سر گذاشتن به، دارای سر کردن، ریاست داشتن بر، رهبری کردن، دربالا واقع شدن
См. также в других словарях:
ВОЗГЛАВЛЯТЬ — ВОЗГЛАВЛЯТЬ, возглавляю, возглавляешь, несовер. (к возглавить), что (книжн.). Стоять во главе чего нибудь, управлять чем нибудь. Возглавлять предприятие. Возглавлять экспедицию. Возглавлять войско. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возглавлять — председательствовать, предводительствовать, центрить, начальствовать, руководить, главенствовать, заведовать, ведать, находиться во главе, руководствовать, быть во главе, руководительствовать, стоять во главе, вести, направлять, править,… … Словарь синонимов
возглавлять — ВОЗГЛАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Стать во главе чего н., взять на себя руководство чем н. В. коллектив. В. движение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возглавлять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN head … Справочник технического переводчика
возглавлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я возглавляю, ты возглавляешь, он/она/оно возглавляет, мы возглавляем, вы возглавляете, они возглавляют, возглавляй, возглавляйте, возглавлял, возглавляла, возглавляло, возглавляли, возглавляющий,… … Толковый словарь Дмитриева
Возглавлять — несов. перех. 1. Быть, становиться во главе кого либо или чего либо, руководить кем либо или чем либо. отт. Стоять во главе какого либо общественного движения, кампании и т.п. 2. Находиться, идти впереди чего либо (колонны, отряда и т.п.).… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возглавлять — подчиняться … Словарь антонимов
возглавлять — возглавл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
возглавлять — (I)‚ возглавля/ю‚ ля/ешь‚ ля/ют … Орфографический словарь русского языка
возглавлять — Syn: руководить, вести, направлять, править, управлять … Тезаурус русской деловой лексики
возглавлять — возглавить борьбу • зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён