-
1 возглавлять
, < возглавить> an der Spitze stehen (В G); pf. an die Spitze treten, leiten, führen, anführen* * *возглавля́ть, <возгла́вить> an der Spitze stehen (В G); pf. an die Spitze treten, leiten, führen, anführen* * *возглавля́|ть1. (встать во главе́) an die Spitze treten2. (руководи́ть) leiten, an der Spitze stehenвозглавля́ть делега́цию eine Delegation leiten* * *v1) gener. die Macht besitzen, an der Spitze (der Delegation) stehen (делегацию), anführen, führen, lenken2) book. vorstehen (учреждение)3) f.trade. leiten -
2 возглавлять
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > возглавлять
-
3 возглавлять
-
4 возглавлять
an der Spítze stéhen (непр.) vi; léiten vt, führen vt ( руководить)возгла́вля́ть ма́ссы — die Mássen führen
-
5 возглавлять
несов.; сов. возгла́вить быть руководителем léiten (h), часто Passiv geléitet wérden что л. A; стоять во главе an der Spítze stéhen stand an der Spítze, hat an der Spítze gestánden с изменением структуры предложениявозглавля́ть каку́ю л. коми́ссию, рабо́ту — éinen Áusschuss, éine Árbeit léiten
Делега́цию возглавля́ет профе́ссор Шульц. — Die Delegatión wird von Proféssor Schulz geléitet.
Э́та па́ртия возглавля́ет оппози́цию. — Díese PartéI steht an der Spítze der Oppositión.
-
6 возглавлять
, < возглавить> an der Spitze stehen (В G); pf. an die Spitze treten, leiten, führen, anführen -
7 возглавлять
, < возглавить> an der Spitze stehen (В G); pf. an die Spitze treten, leiten, führen, anführen -
8 возглавлять группу
vgener. (бегунов, велосипедистов) das Feld anführen -
9 возглавлять делегацию
Универсальный русско-немецкий словарь > возглавлять делегацию
-
10 возглавлять колонну
vgener. an der Tete sein -
11 возглавлять предвыборную гонку
vpolitics. vorne im Wahlrennen liegenУниверсальный русско-немецкий словарь > возглавлять предвыборную гонку
-
12 возглавлять представительство
Универсальный русско-немецкий словарь > возглавлять представительство
-
13 возглавлять президиум
vlaw. Vorsitz führenУниверсальный русско-немецкий словарь > возглавлять президиум
-
14 возглавлять рейтинг
-
15 возглавлять турнирную таблицу
vsports. an der Tabellenspitze liegenУниверсальный русско-немецкий словарь > возглавлять турнирную таблицу
-
16 anführen
v/t вести, возглавлять; Gründe usw. приводить <вести>; цитировать; ( foppen) разыгрывать <рать> -
17 führen
v/t вести (a. Auto, Protokoll, Leben, Krieg usw.), водить; вести, приводить <вести> (in A, zu к Д); выводить < вывести> ( aus из Р); ( handhaben) владеть (Т); Mil. командовать (Т); ( leiten) возглавлять <главить>; Betrieb руководить (Т); Waren продавать, держать; Namen, Titel носить; bei sich führen иметь при себе; v/i вести (durch, nach через, в, на В, к Д); лидировать; nach Punkten (od. 2: 1) führen вести по баллам/очкам (od. со счётом 2: 1); sich führen вести себя; Auge, Ende, anführen, herumführen -
18 Spitze
f остриё, (острый) конец, кончик; ( Schuhspitze) носок; ( Turmspitze) шпиц, шпиль m; (Bergspitze, fig.) вершина, пик; (Baumspitze, fig.) верхушка; (eines Zuges usw.) голова; ( Führung) верхушка, верхний этаж; Sp. лучшие спортсмены m/pl.; ( Bosheit) колкость f, шпилька; F einfach Spitze! экстра-класс!; an der Spitze sein быть во главе; an der Spitze stehen возглавлять; sich an die Spitze setzen (G, von) возглавить pf.; auf die Spitze treiben доводить до крайностиText. f кружево -
19 vorstehen
выдаваться (вперёд), выступать, F выпирать; (D) заведовать (Т), возглавлять (В)
См. также в других словарях:
ВОЗГЛАВЛЯТЬ — ВОЗГЛАВЛЯТЬ, возглавляю, возглавляешь, несовер. (к возглавить), что (книжн.). Стоять во главе чего нибудь, управлять чем нибудь. Возглавлять предприятие. Возглавлять экспедицию. Возглавлять войско. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возглавлять — председательствовать, предводительствовать, центрить, начальствовать, руководить, главенствовать, заведовать, ведать, находиться во главе, руководствовать, быть во главе, руководительствовать, стоять во главе, вести, направлять, править,… … Словарь синонимов
возглавлять — ВОЗГЛАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Стать во главе чего н., взять на себя руководство чем н. В. коллектив. В. движение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возглавлять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN head … Справочник технического переводчика
возглавлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я возглавляю, ты возглавляешь, он/она/оно возглавляет, мы возглавляем, вы возглавляете, они возглавляют, возглавляй, возглавляйте, возглавлял, возглавляла, возглавляло, возглавляли, возглавляющий,… … Толковый словарь Дмитриева
Возглавлять — несов. перех. 1. Быть, становиться во главе кого либо или чего либо, руководить кем либо или чем либо. отт. Стоять во главе какого либо общественного движения, кампании и т.п. 2. Находиться, идти впереди чего либо (колонны, отряда и т.п.).… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возглавлять — подчиняться … Словарь антонимов
возглавлять — возглавл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
возглавлять — (I)‚ возглавля/ю‚ ля/ешь‚ ля/ют … Орфографический словарь русского языка
возглавлять — Syn: руководить, вести, направлять, править, управлять … Тезаурус русской деловой лексики
возглавлять — возглавить борьбу • зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён