-
1 возвышенность
ж.altura f; rialzo m, rilevato m -
2 возвышенность
-
3 возвышенность
[vozvýšennost'] f.altura, altopiano (m.) -
4 возвышенность стиля
ngener. elevatezza di stile -
5 срыть возвышенность
vgener. appianare un'altura -
6 высота
1) ( протяжённость вверх) altezza ж.2) ( пространство над землёй) altezza ж., quota ж.••3) ( возвышенное место) altura ж., quota ж.••командные высоты — posizioni dominanti, leve di comando
4) ( высокий уровень) высоты vette ж. мн.5) ( звука) altezza ж., acutezza ж.6) мат. altezza ж.* * *ж.1) altezza; elevatezza перен.; quota спец.высота́ над уровнем моря — altitudine
2) ( возвышенность) altura; quota спец. воен.3) (высокий уровень развития чего-л.) altezza, orizzonti m pl, alto livelloдостичь новых высот — raggiungere nuovi orizzonti / confini
••на высоте (быть / оказаться) — essere all'altezza
* * *ngener. altitudine (над уровнем моря), alto, quota, altezza, altura, elevatezza, elevazione, ertezza -
7 гора
1) ( возвышенность) montagna ж., monte м.••зима не за горами — l'inverno è alle porte [dietro l'angolo]
2) ( возвышение для спуска) altura ж., collina ж., montagna ж.3) ( множество) montagna ж., mucchio м.4) ( гористая местность) montagna ж., zona ж. montuosaжители гор — montanari м. мн.
* * *ж.1) montagna, monte mс (целую) гору разг. — (grande) come una casa / una montagna
гора́ родила мышь — la montagna ha partorito il topo
2) перен. разг. (нагромождение, куча) montagna, montagne f pl, mucchio m3) мн. ( гористая местность) montagnaжители гор — gli abitanti della montagna, montanari m pl
•••гору / горы своротить разг. — muovere cielo e terra
обещать / сулить золотые (златые) горы кому-л. — promettere mari e monti
как гора́ с плеч (свалилась) разг. — levarsi / togliersi un peso / macigno; sentirsi allargare / slargare il cuore
не за горами разг. — è dietro l'angolo; a portata di mano
идти / катиться под гору — andare a rotoli; andare di male in peggio
гора́ с горой не сходится — le montagne stanno ferme, ma gli uomini camminano
если гора́ не идёт к Магомету, Магомет идёт к горе — fare come Maometto con la montagna
* * *n1) gener. montagna, monte2) poet. alpe -
8 повышение
1) (уровня и т.п.) elevazione ж., aumento м.••играть на повышение ( на бирже) — giocare al rialzo
2) ( интенсификация) aumento м., intensificazione ж.3) ( по службе) promozione ж.* * *с.1) elevazione f, elevamento m, incremento m, aumento m ( увеличение); crescita f ( рост)повыше́ние жизненного уровня трудящихся — elevamento del livello di vita dei lavoratori
повыше́ние цен — rialzo / aumento dei prezzi
повыше́ние производительности — incremento della produttività
повыше́ние зарплаты — aumento del salario
повыше́ние в должности / звании — promozione f
повыше́ние квалификации — perfezionamento m
2) ( возвышенность) elevazione f, altura f••играть на повыше́ние (на бирже) — giocare al rialzo
* * *n1) gener. graduazione, alzamento, aumento, elevamento, elevazione, maggiorazione (цен и т.п.), rialzamento, rialzo, ricrescita2) econ. incremento, maggiorazione, rafforzamento, salita3) fin. avanzamento, miglioramento, lievitazione, rincaro4) journ. stangata (цен, налогов) -
9 подниматься
несов.1) см. подняться2) (о дороге и т.п.) salire vi (e), inerpicarsi, ascendere vi (a, e), vt3) ( возвышаться) ergersi, svettare vi (a), innalzarsi••у меня рука не поднима́ется сделать это — non me la sento di farlo
* * *v1) gener. alzarsi (о ветре, пыли, тумане), assurgere, destarsi, emergere (íàä+I), ergersi, evenire, gonfiare (о тесте), levitare (о тесте), lievitare (о тесте), rialzare, rialzarsi, rilevare, alzare, montare, sollevarsi, alzarsi, andare all'insu, andare in su, andare su, ascendere (ê+D), elevarsi, estollere ersi, fare una salita, inalzarsi, inerpicare, inerpicarsi, innalzarsi, insorgere, levarsi, levarsi (о светилах), lievitare, poggiare (на холм, возвышенность), rampicarsi (о вьющемся растении), ricrescere (о воде, тесте), risalire (о цене), rizzarsi, salire, salire (о дороге), salire (о солнце, луне), sorgere, torreggiare2) liter. assorgere, sobbollire, subbollire, svegliarsi (о ветре)
См. также в других словарях:
возвышенность — Возвышение, бугор, гора, взгородок, пригорок, взлобок, холм, курган, куча, шишка, кочка; плоскогорье, высоты, вал, насыпь. Хре бет гор, горный кряж, отроги (гор). Нарост, бородавка. .. Ср. гора... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
ВОЗВЫШЕННОСТЬ — ВОЗВЫШЕННОСТЬ, возвышенности, жен. (книжн.). 1. Местность, сравнительно более высоко расположенная над уровнем моря (геогр.). Валдайская возвышенность. || Более высокое, возвышающееся над окрестностью место; холм, горка. Окрестные возвышенности.… … Толковый словарь Ушакова
ВОЗВЫШЕННОСТЬ — участки земной поверхности, приподнятые относительно прилегающих территорий или соседних частей дна водоема (подводная возвышенность). На суше к возвышенностям относят обычно местности с абсолютной высотой более 200 м … Большой Энциклопедический словарь
ВОЗВЫШЕННОСТЬ — положительная форма рельефа, в которой различают вершинную часть, склоны и подошву. Термин свободного пользования, применим к холмам, грядам, хребтам, широким неопределенной формы поднятиям на равнинах (напр., Среднерусская возвышенность) как для … Геологическая энциклопедия
возвышенность — ВОЗВЫШЕННОСТЬ, бугор, возвышение, высота, нагорье, пригорок, увал, холм, устар. юр, разг. взгорок, разг. взгорье, разг. высотка, разг. угор, разг. сниж. взлобок … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Возвышенность — см. Адуммим … Библейская энциклопедия Брокгауза
ВОЗВЫШЕННОСТЬ — ВОЗВЫШЕННОСТЬ, и, жен. 1. см. возвышенный. 2. Участок земной поверхности, приподнятый над окружающими территориями. Валдайская в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возвышенность — холм — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы холм EN riseheight … Справочник технического переводчика
возвышенность — Участок равнины, приподнятый относительно окружающей территории … Словарь по географии
Возвышенность — Хвойницкая возвышенность Возвышенность участок земной поверхности, характеризующийся приподнятостью относительно окружающих пространств (например, Валдайская возвышенность, Среднерусская возвышенность и др.) … Википедия
возвышенность — и; ж. 1. к Возвышенный (3 зн.). 2. Участок земной поверхности, местность, возвышающаяся над окружающим рельефом. Склон возвышенности. Валдайская в. * * * возвышенность участки земной поверхности, приподнятые относительно прилегающих территорий… … Энциклопедический словарь