-
1 возвеличивать
несов. от возвеличить -
2 altare
mandare all'altare — идти к алтарю / к венцуcondurre all'altare — вести к алтарю / венчаться••mettere / porre sugli altari — 1) рел. причислять к лику святых 2) возвеличивать, возноситьfare un contr'altare — сорвать дело -
3 esaltare
1. vt1) восхвалять, превозносить, прославлятьesaltare al cielo / alle stelle — превозносить до небес2) возводить (в сан, в должность)4) спец. (максимально) увеличить, усилить (свойства, напр. лекарства)5) воодушевлять, вдохновлять, приводить в восторг6) выделять, подчёркивать2. vi (a) уст.ликовать, радоватьсяSyn:Ant: -
4 magnificare
-
5 возвеличить
сов. - возвеличить, несов. - возвеличиватьВesaltare vt, innalzare vtвозвеличить чей-л. подвиг высок. — esaltare le imprese di qd -
6 возносить
несов. - возносить, сов. - вознести2) ( возвеличивать) decantare vt, innalzare vtвозносить до небес — portare alle stelle• -
7 altare
altare m алтарь sacrificare qc sull'altare di... -- принести что-л на алтарь (+ G) andare all'altare -- идти к алтарю <к венцу> condurre all'altare -- вести к алтарю <венчаться> metteresugli altari а) rel причислять к лику святых б) возвеличивать, возносить scoprire un altare per ricoprirne un altro -- занять, чтобы вернуть другой долг fare un contr'altare -- сорвать дело -
8 esaltare
esaltare 1. vt 1) восхвалять, превозносить, прославлять esaltare al cielo-- превозносить до небес 2) возводить в сан 3) возвеличивать 4) t.sp (максимально) увеличить, усилить( свойства, напр лекарства) 2. vi (a) ant ликовать, радоваться esaltarsi 1) восхвалять <превозносить> себя 2) воодушевляться, воспламеняться -
9 altare
altare ḿ алтарь sacrificare qc sull'altare di … — принести что-л на алтарь (+ G) andare all'altare — идти к алтарю <к венцу> condurre all'altare — вести к алтарю <венчаться> -
10 esaltare
éś altare 1. vt 1) восхвалять, превозносить, прославлять esaltare al cielo -
11 mettere sugli altari
гл.церк. возвеличивать, возносить, причислять клику святыхИтальяно-русский универсальный словарь > mettere sugli altari
-
12 porre sugli altari
гл.церк. возвеличивать, возносить, причислять клику святых -
13 ringrandire
-
14 sovrapporre
спряж. см. porre1) накладывать, налагать, совмещать* * *гл.общ. навалить, положить сверху, возвеличивать, превозносить, класть сверху, накладывать, ставить выше -
15 mettere (или porre, tenere) sull'altare (или sugli altari)
a) рел. причислить к лику святых;b) возвеличивать, возносить:— Tu non hai mai fatto nulla per nessuno; tu non hai fatto che il tuo comodo e il tuo vantaggio sempre: accarezzato, preferito, tenuto su l'altare. (G. D'Annunzio, «Trionfo della morte»)
— Ты никогда ничего не делал для других, ты всегда заботился только о своих удобствах, о своей выгоде, тебя всегда баловали, хвалили, молились на тебя.Frasario italiano-russo > mettere (или porre, tenere) sull'altare (или sugli altari)
-
16 -C1293
возвеличивать, поднимать на пьедестал:Non usarla a rovescio [la lingua]. Mettendo in bocca al servitore i modi del padrone, o portando in cattedra la commedia e la tragedia in cantina. (G. Giusti, «Epistolario»)
Не следует пользоваться языком как попало: заставлять слугу говорить так, как это свойственно хозяину, ставить на котурны исполнителей комедии или превращать трагедию в балаган. -
17 -P393
превозносить что-л. до небес, расхваливать, возвеличивать.
См. также в других словарях:
возвеличивать — См … Словарь синонимов
ВОЗВЕЛИЧИВАТЬ — ВОЗВЕЛИЧИВАТЬ, возвеличить кого, возвести на высшую степень силы, значения, власти, славы; пожаловать саном, почетными преимуществами, почестями; | почтить кого величаньем, возвеличать взвеличать, почтить гласною хвалою, прославить, принять с… … Толковый словарь Даля
ВОЗВЕЛИЧИВАТЬ — ВОЗВЕЛИЧИВАТЬ, возвеличиваю, возвеличиваешь (книжн. устар.). несовер. к возвеличить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возвеличивать — ВОЗВЕЛИЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Возвеличивать — несов. перех. 1. Способствовать признанию кого либо или чего либо великим, выдающимся и т.п.; превозносить, прославлять. отт. разг. Возвышать [возвышать 4.]. 2. Увеличивать, умножать. отт. Преувеличивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возвеличивать — принижать злословить унижать … Словарь антонимов
возвеличивать — возвел ичивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
возвеличивать — (I)‚ возвели/чиваю(сь)‚ ваешь(ся)‚ вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
возвеличивать — Syn: см. прославлять … Тезаурус русской деловой лексики
возвеличивать — см. возвеличить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
возвеличивать(ся) — воз/велич/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь