-
1 exaltation
f1. восто́рженное возбужде́ние, восто́рженность (enthousiasme), экзальта́ция littér.; экзальти́рованность (qualité); упое́ние (enivrement); увлече́ние (emballement);dans un état d'extrême exaltation — в состоя́нии кра́йнего возбужде́ния, в кра́йне возбуждённом <восто́рженном> состоя́нииparler avec exaltation — возбуждённо <восто́рженно, с восто́ргом; с упое́нием: с пы́лом (avec chaleur)) — говори́ть ipf.;
2. (déchaînement) неи́стовство, необу́зданность3. (glorification) превозноше́ние, восхвале́ние, прославле́ние 4. relig.:l'exaltation de la Sainte Croix — воздвиже́ние свято́го креста́
-
2 fébrilité
f лихора́дочность; возбуждённость (excitation);avec fébrilité — лихора́дочно; возбуждённо
-
3 fièvre
f1. (température) ↑высо́кая <повы́шенная> температу́ра, ↑жар fam.;il a de la fièvre 5-i — у него́ ∫ [высо́кая] температу́ра < жар>; его́ лихора́дит; il a quarante degrés de fièvre — у него́ [температу́ра] со́рок; il a une fièvre de cheval fam. — у него́ ∫ о́чень высо́кая температу́ра <си́льный жар>; la fièvre est tombée (montée) — температу́ра упа́ла (подняла́сь); faire tomber la fièvre — сбива́ть/сбить температу́руune forte fièvre — высо́кая температу́ра;
2. (maladie) лихора́дка ◄о►;grelotter de fièvre — дрожа́ть ipf. от лихора́дки; avoir les fièvres — страда́ть ipf. боло́тной лихора́дкой <маляри́ей>; fièvre jaune — жёлтая лихора́дка; fièvre de lait — моло́чная лихора́дка; fièvre de Malte — мальти́йская лихора́дка, бруцеллёзun accès (une poussée) de fièvre — при́ступ лихора́дки;
3. fig. [не́рвное] возбужде́ние; лихора́дочное состоя́ние; лихора́дка;sans fièvre — споко́йно, ↓равноду́шно; vivre dans la fièvre — жить ipf. ! как в лихора́дке <в состоя́нии возбужде́ния>; être en fièvre — быть в возбуждённом состоя́нии; dans la fièvre de l'action — в разга́р де́ятельности; ↑в лихора́дке дел; la fièvre du départ — предотъе́здная суета́; la fièvre de l'or — золота́я лихора́дка; la fièvre du jeu — аза́рт в игре́; картёжная лихора́дка (cartes)avec fièvre — возбуждённо, лихора́дочно;
-
4 animation
f1. (vivacité) жи́вость, оживлённость; воодушевле́ние (entrain); ↑возбужде́ние (excitation);parler avec animation — говори́ть ipf. жи́во <оживлённо, fc — воодушевле́нием, ↑ возбуждённо>l'animation du regard — жи́вость < оживлённость> взгля́да;
2. (mouvement) оживле́ние;mettre de l'animation — вноси́ть/ внести́ оживле́ние (в + A); une période d'animation de l'économie — пери́од эконо́мического оживле́ния ║ cinéma d'animation — мультипликацио́нная кинематогра́фияl'animation d'une rue (d'un port) — оживле́ние на у́лице (в по́рту);
3. (profession) профе́ссия организа́тора досу́га (веду́щего, etc.) -
5 agitato
adv муз.возбуждённо, взволнованно -
6 effervescence
f1) вскипание; шипение ( при выделении газов)2) перен. возбуждение, волнениеeffervescence populaire — брожение в массахen effervescence — в возбуждении, возбуждённоmettre en effervescence — привести в возбуждение, в волнение -
7 fièvre
f1) лихорадка, жар; горячкаfièvre à rechutes, fièvre récurrente — возвратный тифavoir de la fièvre — иметь жар••tomber de fièvre en chaud mal — попасть из огня да в полымяfièvre de faire qch — страстное желание чего-либоfièvre de collectionner — страсть к коллекционированию3) разгар -
8 agitato
нареч.муз. взволнованно, возбуждённо -
9 avec fièvre
нареч.общ. возбуждённо -
10 fébrilement
adv. лихора́дочно; возбуждённо (avec excitation) -
11 fiévreusement
См. также в других словарях:
возбуждённо — возбуждённо, нареч … Русский орфографический словарь
возбуждённо — см. возбуждённый; нареч. Возбуждённо размахивать руками … Словарь многих выражений
Возбуждённо-угнетённое помеша́тельство — (устар.) см. Психоз маниакально депрессивный … Медицинская энциклопедия
возбуждённый — I прил. A/B пр см. Приложение II (находящийся в возбуждении, взволнованный) возбуждён возбуждена/ возбуждено/ возбуждены/ Москва завалена арбузами. Пахну/ло волей без границ … Словарь ударений русского языка
возбуждённый — ая, ое. см. тж. возбуждённо, возбуждённость а) Находящийся в нервно приподнятом состоянии; взволнованный. Отчего ты такой возбуждённый сегодня? б) отт. Выражающий возбуждение. Возбуждённый вид. В ые голоса … Словарь многих выражений
возбуждённый — 1. прич.; также в знач. прил.; кр.ф. возбуждён, возбуждена/, дено/, дены/. Девочка была возбуждена, что то быстро говорила. 2. прил.; кр.ф. возбуждён, возбуждённа, дённо, дённы; возбуждённее. Речь Олега слишком возбуждённа … Орфографический словарь русского языка
возбужденный — ВОЗБУЖДЁННЫЙ ая, ое. Находящийся в нервно приподнятом состоянии; взволнованный. Отчего ты такой в. сегодня? // Выражающий возбуждение. В. вид. В ые голоса. В ое состояние. ◁ Возбуждённо, нареч. В. размахивать руками. Возбуждённость, и; ж … Энциклопедический словарь
Возбужденно — возбуждённо нареч. качеств. 1. Пребывая в состоянии возбуждения. 2. Выражая состояние возбуждения или свидетельствуя о нём. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон … Большой словарь русских поговорок
Нервно — I нареч. качеств. 1. Возбуждённо, взволнованно, раздражённо. отт. Порывисто, судорожно, резко. 2. Характеризуясь тревогой, беспокойством. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скрябина, Ариадна Александровна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Скрябина. Ариадна Скрябина Сарра Фиксман (Кнут) … Википедия