-
1 водосточный
водосточный желоб — Abflußrinne f, Traufe f; Dachrinne f ( у крыши) -
2 водосточный
водосточный жёлоб Abflußrinne f c, Traufe f c; Dachrinne f c (у крыши) водосточная труба Wasserabflußrohr n 1a -
3 водосточный желоб
водосточный желоб Traufe -
4 сточная канава водосточный жёлоб
-
5 Regenfallleitung, f
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Dacharbeiten > Regenfallleitung, f
-
6 Gosse
сущ.1) общ. уличная сточная канава, уличный водосточный жёлоб, уличный водосточный лоток, водосточный жёлоб2) мед. дождеприёмный колодец3) тех. канава, лоток4) горн. сточная канава, сточный жёлоб5) дор. борозда, сток, укреплённый лоток6) судостр. ватервейс -
7 Ablaufventil
сущ.1) авиа. редукционный клапан2) тех. спускной вентиль, спускной клапан3) хим. водосточный вентиль, водосточный клапан, сточный вентиль, сточный клапан4) стр. спускной кран5) авт. выпускной клапан, выпускной кран, выпускной краник, сливной клапан, сливной кран, сливной краник -
8 Asbestzement-Dachrinne
Универсальный немецко-русский словарь > Asbestzement-Dachrinne
-
9 Regenrinne
сущ.1) общ. водосточный жёлоб2) авт. водосточный желобок (на крыше кузова)3) дор. сточный жёлоб для дождевой воды -
10 Rinnstein
сущ.1) общ. сточная канава2) мор. жёлоб ватервейса3) тех. водосточная канава, водосточный жёлоб, желобчатый камень, лотковый камень, сточный жёлоб4) авт. сток5) гидр. желобчатый камень (для отвода уличных сточных вод), лотковый камень (для отвода уличных сточных вод)6) дор. водосточный лоток7) судостр. ватервейс, водопроток, водослив -
11 Entleerungsablaß
выпуск водосточный
Участок трубопровода для отвода атмосферных сточных вод из системы внутреннего водостока в сеть ливневой канализации или непосредственно в открытый лоток
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entleerungsablaß
-
12 Dachrinne
жёлоб водосточный
Жёлоб, устраиваемый вдоль свеса крыши для сбора дождевых вод со ската и отвода их к водосточной воронке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dachrinne
-
13 Abwassersammelkanal
коллектор канализационный водосточный
Коллектор для сбора и отведения сточных вод из сети ливневой канализации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abwassersammelkanal
-
14 Ablaufkasten
m стр. -
15 Abtraufe
f =, -n -
16 Ansetztraufe
fнастенный ( водосточный) жёлоб -
17 Aufschiebling
m -s, -e стр.кобылка, брусок, крюк (удерживающий водосточный жёлоб) -
18 Gosse
f =, -n1) уличный водосточный лоток ( жёлоб)2) перен. дно (среда деклассированных, опустившихся людей)•• -
19 Kandel
-
20 Laffe
I m -n, -nфат; дуралей, балбесII f =, -n2) швейц. анат. лопатка3) з.-нем. сток; водосточный жёлоб
См. также в других словарях:
водосточный — водосточный … Орфографический словарь-справочник
водосточный — льяльный Словарь русских синонимов. водосточный прил., кол во синонимов: 6 • водопроточный (3) • … Словарь синонимов
ВОДОСТОЧНЫЙ — ВОДОСТОЧНЫЙ, водосточкая, водосточкое. прил. к водосток; служащий для стока воды. Водосточная труба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
водосточный — ВОДОСТОК, а, м. Сооружение для отвода, стока воды, а также покатое место, по к рому может стекать вода. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
водосточный жёлоб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gutter … Справочник технического переводчика
Водосточный жёлоб — Жёлоб с отводом в водосточную трубу Водосточный жёлоб узкий канал, являющийся одним из основных компонентов водосточной системы, который собирает и направляет дождевую воду с крыши строений. Основная задача водосточного … Википедия
Водосточный — прил. Предназначенный, служащий для стока воды [вода I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
водосточный — водосточный, водосточная, водосточное, водосточные, водосточного, водосточной, водосточного, водосточных, водосточному, водосточной, водосточному, водосточным, водосточный, водосточную, водосточное, водосточные, водосточного, водосточную,… … Формы слов
водосточный — водост очный … Русский орфографический словарь
водосточный — … Орфографический словарь русского языка
водосточный — см. водосток; ая, ое. В ая труба. В ая канава … Словарь многих выражений