-
1 водосборный бассейн
водосборный бассейн м. Einzugsgebiet n; Wassereinzugsbecken n; Wassersammelbecken n; Zuflußgebiet nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водосборный бассейн
-
2 водосборный бассейн
adj1) gener. Sammelbecken2) geol. Einzugsgebiet, Niederschlagsgebiet, Quellgebiet, Sammelgebiet, Sammeltrichter, Wassersammelbecken (ðåêè), Zuflußgebiet3) eng. Wassereinzugsbecken, Wassersammelbecken4) hydrogr. Sammelgebietskessel5) road.wrk. Stauanlage, Stauwerk6) oil. Wasserzuflußgebiet7) atom. Wassereinzugsgebiet8) oceanogr. Einzugsgebietkessel -
3 водосборный бассейн
Abflußgebiet; EinzugsgebietРусско-немецкий географический словарь > водосборный бассейн
-
4 водосборный бассейн источника
adjgener. Quellbezirk, QuellgebietУниверсальный русско-немецкий словарь > водосборный бассейн источника
-
5 водосборный
Einzugs-; Einfang-; wasserfassend; wassersammelnd;водосборная площадь — Einzugsgebiet (n), Auffangfläche (f);
водосборный канал — Einfanggraben (m); Hangkanal (m);
водосборный бассейн — Sammelgebiet (n); Zuflussgebiet (n);
водосборный бассейн источника, родника, ключа — Quellgebiet (n);
водосборный пруд — Sammelteich (m);
водосборный колодец — Wassergewinnungsbrunnen (m); Wasserhaltungsbrunnen (m);
водосборная площадь — Wasserrevier (n);
-
6 бассейн
(м)1. Becken (n), Bassin (n); Gebiet (n); Einzugsgebiet (n);2. Wasserbecken (n);3. Revier (n);ёмкость бассейна — Beckeninhalt (m);
бассейн стока — Abflussgebiet (n);
бассейн для отложения (частиц) — Ablagerbecken (n), Ablagerungsbassin (n);
отстойный бассейн — Absitzbassin (n), Absatzbecken (n), Absetzbassin (n); Klärbassin (n);
приёмный бассейн — Aufnahmebehälter (m);
аккумулирующий бассейн — Auffangbecken (n); Druckwassespeicher (m);
регулирующий, буферный бассейн — Ausgleichbecken (n);
шлюзовые ворота бассейна — Ausläufer (m) des Beckens;
уровень бассейна — Beckenniveau (n);
доковый бассейн — Dockhafen (m);
преддоковый бассейн — Dockvorhafen (m);
водосборный бассейн — Einzugsgebiet (n);
бассейн малой глубины — Flachbecken (n);
речной бассейн — Flussbecken (n); Flussgebiet (n);
приливной бассейн — Flutbassin (n); Flutbecken (n);
бассейн грунтовых вод — Grundwasserbecken (n); Grundwasserkessel (m); Grundwassersee (m);
площадь бассейна, питающего грунтовые воды — Grundwassernahrungsfläche (f);
верхний бассейн — Hochbehälter (m);
нижний бассейн — Tiefbehälter (m);
внутренний бассейн — Innenbecken (n);
напорный бассейн — Staubehälter (m); Staubecken (n);
питающий бассейн — Mahlbusen (m);
селевой бассейн — Murenbecken (n);
дополнительный бассейн — Nachbecken (n);
каптажный бассейн — Quellenfassung (f); Quellstube (f);
бассейн инфильтрации — Sickerbecken (n);
бассейн суточного регулирования — Spitzenspeicher (m); Spitzenweiher (m); Tagesausgleichsbecken (n), Tagesausgleichsspeicher (m); Tagesspeicher (m);
бассейн реки — Stromgebiet (n);
-
7 бассейн
* -
8 бассейн водосборный
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > бассейн водосборный
-
9 промежуточный
Zwischen-; dazwischenliegend; Mittel-;промежуточный бычок — Bedienungspfeiler (m); Zwischenpfeiler (m); Mittelpfeiler (m);
промежуточная схема компоновки подземной ГЭС — Mittelanlage (f) eines Kavernenkraftwerkes;
промежуточная опора — Mittelstütze (f); Zwischenständer (m);
шлюз с промежуточными воротами для каравана судов с буксиром — Schleppzugschleuse (f) mit Mitteltor;
промежуточная стойка — Spant (n);
промежуточная вода — Zwischenwasser (n);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > промежуточный
-
10 Einzugsgebiet
n (водосборный) бассейн; fig. район охвата -
11 переброска стока
переброска стока
Изменение природного направления стока рек с выводом его в другой водосборный бассейн при помощи гидротехнических сооружений.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > переброска стока
См. также в других словарях:
водосборный бассейн — р. Сойма (пунктиром показана водораздельная линия, стрелками направление движения воды). водосборный бассейн, водосбор, территория, с которой поступает поверхностный или подземный сток в водоток или водоём. Различают поверхностный и… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Водосборный бассейн — площадь, с которой поверхностные воды стекают а данную реку, озеро, море … Геологические термины
Водосборный бассейн — см. Водосборная площадь. Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 … Геологическая энциклопедия
ВОДОСБОРНЫЙ БАССЕЙН — участок земли, с к рого стекает к определенному месту вода атмосферных осадков. Площадь В. б. определяется путем обхода с производством замеров или по карте; получаемые данные необходимы для определения количества воды, притекающей к… … Технический железнодорожный словарь
ВОДОСБОРНЫЙ БАССЕЙН — См. Водосбор. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
ВОДОСБОРНЫЙ БАССЕЙН — см. Водосбор. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
водосборный бассейн — водосбор Часть земной поверхности, включая толщу почвогрунтов, откуда присходит сток вод по поверхности или разгрузка подземных вод к данному створу [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом… … Справочник технического переводчика
водосборный бассейн — Часть земной поверхности, включающая толщу водоносных пород, откуда воды стекают в реку, озеро или море. Syn.: водосбор … Словарь по географии
ВОДОСБОРНЫЙ БАССЕЙН — водосбор, территория, с к рой поступает поверхностный или подземный сток в водоток или водоём . Различают поверхностный и подземный В. б., последний образован толщей почвогрунтов, из к рых вода поступает в реку или др. водоём . Граница… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
водосборный бассейн — vandens baseinas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sausumos teritorijos dalis, iš kurios vanduo paviršiniu arba požeminiu srautu suteka į vandens objektą (upę, ežerą, jūrą ar kt.). atitikmenys: angl. catchment; catchment area; … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
водосборный бассейн — šulinio mitybos sritis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandeningojo sluoksnioplotas, iš kurio judančios požeminio vandens dalelės patenka į šulinį (vandenvietę) ar kitą kaptažo įrenginį ir sudaro jo debitą. atitikmenys: angl … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas