-
1 внешний
-
2 внешний
1. берунй, зоҳирӣ; внешняя среда муҳити берунӣ; внешний угол мат.кунч,и берунӣ; внешний вид намуди зоҳирӣ2. сатҳй, зоҳирӣ; внешние изменения тағьироти зоҳирӣ//перен. (пока-зной) рӯякӣ; внешний блеск пардози рӯякӣ, ҷилои зоҳирӣ3. хориҷӣ, беруна; внешняя политика сиёсати хориҷӣ; внешняя торговля савдои хориҷӣ; \внешнийий рынок бозори хориҷӣ -
3 внешний угол
кунҷи беруна. матем.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > внешний угол
-
4 внешний фотоэффект
рӯшнопадидаи берунӣ. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > внешний фотоэффект
-
5 внешний электрон
электрони берунӣ. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > внешний электрон
-
6 образ
Iм (мн. образы)1. (внешний вид) талъат, қиёфа, симо, тимсол, тасвир; потерять человёческий образ қиёфаи инсониро гум кардан2. чаще мн. образы тасвир, манзара, образ; светлые образы будущего манзараи дурахшони оянда3. инъикос (дар шуур); сознание - образ внешнего мира шуур инъикоси олами берунӣ аст4. иск., лит. тимсол, образ; образ советского человека образи одами советӣ5. тарз, тариқ, усул, равиш; образ жизни тарзи ҳаёт (зисту зиндагӣ); образ действий тарзи амал6. втв. ед. ч. в сочет. с прил. или мест. (способ, средство) усул, тавр, восита, тарик, роҳ; наилучшим образом бо беҳтарин роҳ; насильственным образом маҷбуран, зӯран; главным образом асосан, бештар, алалхусус; некоторым образом як дараҷа, то дараҷае, то андозае; никоим образом. ба ҳеч ваҷҳ, ҳеҷ гоҳ, қатъан, ҳаргиобразз, асло; равным образом монанди ҳамин, мисли ҳамин, ҳамчунин; таким образом ҳамин тавр, ба ҳамин тариқ; инак; хуллас, ки…, хулласи гап…, қисса кӯтоҳ…; в образе кого-л. дар шахси (дар симои) касе; по образу и подобию кого, чьему уст. айнан, биайниҳй, мисли…, мо-нанди…, худи…; рыцарь печальвого \образа. ҷавонмарди ғамзадаIIм (мн. образа) уқнус, икона -
7 придать
сов.1. кого-что барилова (баризофа) додан, илова (ҳамроҳ) кардан; придать в помощь бригаде трёх человек ба ёрии бригада се кас додан // что, чего афзудан, зиёд кардан, бахшидан; отчаяние придало ей решимости навмедӣ қатъияти ӯро зиёд кард, навмедӣ ба ӯ ҷасорат бахшид; придать силы қувватро зиёд кардан, қавӣ кардан; придать уверенности дилпур гардондан, эътимод афзудан; придать духу рӯхбаланд кардан, рӯҳ бахшидан2. что (какое-л. свойство, качество и т. п.) додан, кардан, гардондан, бахшидан; придать вкус хуштаъм бамаза, болаззат) кардан, гуворо кардан; придать блеск тобиш (ҷило) додан // (форму, внешний вид и т. п.) даровардан, ороиш додан; придать нужную форму ба шакли лозима даровардан3. что чему (смысл и т. п.) додан; я не придал его словам никакого значения ман ба суханони ӯ эътиборе надодам -
8 рынок
м в разн. знач. бозор; колхозный рынок бозори колхозӣ; внешний рынок эк. бозори хориҷӣ; внутренний рынок эк. бозори дохилӣ; мировой рынокэк. бозори ҷаҳонӣ
См. также в других словарях:
внешний — Наружный, видный, показный, формальный, лицевой. Для вида (блезиру), напоказ, на выставку. .. Прот. чужой. См. мнимый … Словарь синонимов
ВНЕШНИЙ — ВНЕШНИЙ, внешняя, внешнее (ант. внутренний). 1. Наружный, находящийся на виду, снаружи. Внешние признаки. Внешний вид. Внешнее сходство. || Поверхностный, неглубокий. Его доброта носит внешний характер. Внешний лоск. 2. Имеющий отношение к… … Толковый словарь Ушакова
ВНЕШНИЙ — ДОЛГ, внешняя задолженность суммарные денежные обязательства страны, выражаемые денежной суммой, подлежащей возврату внешним кредиторам на определенную дату, то есть общая задолженность страны по внешним займам и невыплаченным по ним процентам.… … Экономический словарь
ВНЕШНИЙ — ВНЕШНИЙ, яя, ее. 1. Наружный, находящийся вне, за пределами чего н. Внешняя среда. 2. Выражающийся только наружно, не соответствующий внутреннему состоянию. Внешнее спокойствие. Внешне (нареч.) он доволен. 3. Поверхностный, лишённый глубины,… … Толковый словарь Ожегова
ВНЕШНИЙ — ВНЕШНИЙ, внешность и пр. см. вне. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
внешний — чужой незнакомый иностранный посторонний — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы чужойнезнакомыйиностранныйпосторонний EN foreign … Справочник технического переводчика
внешний — прил., употр. часто Морфология: нар. внешне находящийся снаружи 1. Внешней называется такая часть, поверхность объекта, которая находится в контакте с окружающей средой. Внешняя оболочка. | Внешний слой почвы. внутренний 2. Внешним называется… … Толковый словарь Дмитриева
внешний — яя, ее 1) Находящийся снаружи, за пределами чего л. Внешний вид здания. Внутренний, перламутровый слой [ракушника] сохранился хорошо, но внешний, роговой, начал шелушиться (Арсеньев). Синонимы: нару/жный Антонимы: вну/тренний 2) Выражающийся… … Популярный словарь русского языка
внешний — ▲ расположенный ↑ вне < > внутренний внешний находящийся вне объекта. ↓ свойство … Идеографический словарь русского языка
внешний — ввести внешнее управление • существование / создание, начало портить внешний вид • содействие, вред реализовать внешнюю политику • реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Внешний долг России — Внешний долг России обязательства, возникающие в иностранной валюте (ст. 6 Бюджетного кодекса РФ). В абсолютном выражении российский внешний государственный долг на 1 ноября 2011 года составил 36,0 млрд долларов[1], что является одним из… … Википедия
