-
1 внешний
-
2 внешний
äußerer; Außen-;внешний откос — Außenböschung (f);
внешнее давление — Außendruck (m);
внешний диаметр — Außendurchmesser (m);
внешняя сила — Außenkraft (f);
-
3 внешний
äußere(r); auswärtig; äußerlich; Auslands-* * *вне́шний äußere(r); auswärtig; äußerlich; Auslands-* * *вне́шн|ий<-яя, -ее>1. (нару́жный) äußerlichвне́шний вид Äußere(s) ntвне́шний мир Außenwelt f2. (зарубе́жный) auswärtig, externвне́шняя поли́тика Außenpolitik fвне́шняя задо́лженность Auslandsschulden plвне́шнее финанси́рование Außenfinanzierung fвне́шние долги́ Auslandsschulden plвне́шний заём Auslandsanleihe fвне́шний оборо́т (ба́нка) Auslandsgeschäft ntвне́шний ры́нок Auslandsmarkt m, Weltmarkt m, Exportmarkt mвне́шний спрос Auslandnachfrage fвне́шняя слу́жба Außendienst mвне́шняя торго́вля Außenhandel mвне́шняя эми́ссия Fremdemission f* * *adj1) gener. außer (в разн. знач.), das Äußere trügt (в разн. знач.), umweltlich, auswärtig, optisch, extern, äußer (в разн. знач.), äußerlich2) Av. Außenbord...3) med. topisch4) church. Außenstehender5) obs. auswendig6) eng. Peripherie- (â ñë. ñë.)7) construct. oberflächlich8) IT. peripher, systemextern (по отношению к системе), systemfremd (по отношению к системе)9) microel. chipextern10) f.trade. Auslands, Außen, äußerer11) aerodyn. Außenbord(...) -
4 внешний заём
-
5 внешний
äußer, äußerlich -
6 внешний
-
7 внешний
Außen-, Auslands-, auswärtigНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > внешний
-
8 внешний
extern, systemextern -
9 внешний
1) äußerlich, áuswärtig, Áußen- (опр. сл.)вне́шний у́гол мат. — Áußenwinkel m
2) ( поверхностный) óberflächlich, äußerlichвне́шний лоск — der äußere Glanz
3) ( иностранный) Áußen- (опр. сл.), áuswärtigвне́шняя поли́тика — Áußenpolitik f
вне́шняя торго́вля — Áußenhandel m
вне́шние враги́ — äußere Féinde
-
10 внешний
1) находящийся, видный снаружи der äußere, Áußen...вне́шняя сторона́ — die Áußenseite
вне́шнее схо́дство — die äußere Ähnlichkeit
Нельзя́ суди́ть то́лько по вне́шнему ви́ду. — Man soll nicht nur nach dem Äußeren úrteilen.
2) кажущийся äußerlichОн сохраня́л вне́шнее споко́йствие. — Er bewáhrte äußerliche Rúhe.
3) об отношениях с другими государствами Áußen…вне́шняя поли́тика — die Áußenpolitik
вне́шняя торго́вля — der Áußenhandel
-
11 внешний
äußere(r); auswärtig; äußerlich; Auslands- -
12 внешний вид
внешний вид м. Aussehen n; Außenansicht fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > внешний вид
-
13 внешний радиус
внешний радиус м. Außenradius m; äußerer Radius mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > внешний радиус
-
14 внешний угол
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > внешний угол
-
15 внешний адрес
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > внешний адрес
-
16 внешний башмак
внешний башмак м. с.-х. Außenschuh mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > внешний башмак
-
17 внешний вывод
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > внешний вывод
-
18 внешний громкоговоритель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > внешний громкоговоритель
-
19 внешний делитель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > внешний делитель
-
20 внешний диаметр
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > внешний диаметр
См. также в других словарях:
внешний — Наружный, видный, показный, формальный, лицевой. Для вида (блезиру), напоказ, на выставку. .. Прот. чужой. См. мнимый … Словарь синонимов
ВНЕШНИЙ — ВНЕШНИЙ, внешняя, внешнее (ант. внутренний). 1. Наружный, находящийся на виду, снаружи. Внешние признаки. Внешний вид. Внешнее сходство. || Поверхностный, неглубокий. Его доброта носит внешний характер. Внешний лоск. 2. Имеющий отношение к… … Толковый словарь Ушакова
ВНЕШНИЙ — ДОЛГ, внешняя задолженность суммарные денежные обязательства страны, выражаемые денежной суммой, подлежащей возврату внешним кредиторам на определенную дату, то есть общая задолженность страны по внешним займам и невыплаченным по ним процентам.… … Экономический словарь
ВНЕШНИЙ — ВНЕШНИЙ, яя, ее. 1. Наружный, находящийся вне, за пределами чего н. Внешняя среда. 2. Выражающийся только наружно, не соответствующий внутреннему состоянию. Внешнее спокойствие. Внешне (нареч.) он доволен. 3. Поверхностный, лишённый глубины,… … Толковый словарь Ожегова
ВНЕШНИЙ — ВНЕШНИЙ, внешность и пр. см. вне. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
внешний — чужой незнакомый иностранный посторонний — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы чужойнезнакомыйиностранныйпосторонний EN foreign … Справочник технического переводчика
внешний — прил., употр. часто Морфология: нар. внешне находящийся снаружи 1. Внешней называется такая часть, поверхность объекта, которая находится в контакте с окружающей средой. Внешняя оболочка. | Внешний слой почвы. внутренний 2. Внешним называется… … Толковый словарь Дмитриева
внешний — яя, ее 1) Находящийся снаружи, за пределами чего л. Внешний вид здания. Внутренний, перламутровый слой [ракушника] сохранился хорошо, но внешний, роговой, начал шелушиться (Арсеньев). Синонимы: нару/жный Антонимы: вну/тренний 2) Выражающийся… … Популярный словарь русского языка
внешний — ▲ расположенный ↑ вне < > внутренний внешний находящийся вне объекта. ↓ свойство … Идеографический словарь русского языка
внешний — ввести внешнее управление • существование / создание, начало портить внешний вид • содействие, вред реализовать внешнюю политику • реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Внешний долг России — Внешний долг России обязательства, возникающие в иностранной валюте (ст. 6 Бюджетного кодекса РФ). В абсолютном выражении российский внешний государственный долг на 1 ноября 2011 года составил 36,0 млрд долларов[1], что является одним из… … Википедия