-
1 башара
внешний виднаружностьлицообликафту башара бран. рожаморда -
2 берунӣ
1. внешнийнаружныйдевори берунӣи хона наружная стена дома2. видимый, внешнийнамуди берунӣ внешний вид3. пер. внешнийсавдои берунӣ внешняя торговля -
3 берун
1. внешний видвнешность, наружностьнамуди берун внешность2. вне, снаружинаружуберун ором буд снаружи было тихо2. сверхберун аз андоза сверх мерыберун аз одат сверх обычного4. внешний, наружныйдари берун внешняя дверь5. ист. мужская внешняя половина двора, где принимали гостей6. в сл. предл.: беруни… снаружи, внеберуни чизе вне, снаружи чего-л.берун аз ҳудуди… за чертой…, за пределами…7. в сл. глаг.: берун баровардан а) выводить наружуб) выгонять, изгонять, исключатьберун баромадан а) выйти наружуб) выйти по надобностиаз гуфтаи касе берун баромадан ослушаться кого-л.аз доираи қонун берун баромадан преступить законберун кардан а) выбросить (напр., печальные мысли)б) уволить, отпустить, выпуститьберун партофтан (андохтан) выбрасыватьберун рафтан выходить -
4 зоҳирӣ
I: наружный, внешнийвидимыйнамуди зоҳирӣ, қиёфаи зоҳирӣ внешний вид, наружность, внешностьII: кн. 1. благоуханиеблаговоние2. амбра, фимиамзинати зоҳирӣ мишурная роскошь -
5 сурат
1. внешний вид, внешность, наружностьсурату сират внешний вид и внутренние качествасиккаву сурат лицо, физиономия2. форма, образвидсурати воқеа, сурати ҳол а) положение дел, состояние делаб) описание происшествиясурат пазируфтан принимать форму, образоформляться3. изображение, портретфото-карточкарисунок, иллюстрация, картинасурат бардоштан снимать копиюсрисовыватьсурат бастан а) вырисовываться, принимать очертанияоформлятьсяб) образовывать узор, рисуноксурат гирифтан а) снимать, фотографироватьб) принимать формупринимать оборотв) случаться, происходитьсурат кашидан рисовать, изображать4. мат. числитель5. в сочет. с предлогом: дар сурате ки в случае, еслив то время кактогда какдар ин сурат в этом случае, в таком случаедар он сурат в том случаетогдадар ҳар сурат в любом случае, в любом положении -
6 андом
1. телотелосложение2. член, орган тела3. внешность, внешний видандоми зебо красивая внешностьандоми мавзун стройный станандоми ниҳонӣ срамные части тела -
7 анфус
мн. от нафс ◊ анфусу офоқ филос. внутренний мир (человека) и внешний мирсубъективный и объективный мир -
8 афт
I: афту дарафт драка, потасовкаафту дарафт кардан драться, подраться, вступать в драку, потасовкуафту хез кардан падать и вставать (при ходьбе)II: лицо, внешность, внешний вид, наружностьафти хунук неприятная наружностьафту андом наружность, внешностьафту ангор лицоафту башара лицофизиономияаз афташ, аз афти кор по видимому, как видно, очевидно -
9 беруна
1. внешний, наружныйхонаи беруна внешняя комната2. чужой, постороннийхаридори беруна а) случайный покупательб) заезжий покупательбе дахолати беруна без вмешательства извне -
10 бозор
1. базар, рынокбозори дохилӣ внутренний рынокбозори сиёҳ чёрный рынокбозори умумӣ общий рынокбозори фурӯш рынок сбытабозори хориҷӣ (беруна) внешний рынокбозори ҷаҳонӣ мировой рынокбозори шаб ночной базар2. базарный деньрӯзи бозор а) базарный деньб)воскресеньешаби бозор а) канун базарного дняб) канун воскресного дня3. базарная торговля, базар, рынокбозору очор хлопоты по куплепродажебозори тез, бозори гарм бойкая торговлябозори тез кардан пер. набивать цену4. кн., пер. удача, везение5. кн., пер. мера, мероприятиесредство, способ6. кн., пер. пользавыгодаинтересприбылькасод будани бозори чизе отсутствие спроса на что-л.касод будани бозори касе невезение кому-л. в чёмл.бозори ӯ касод шуд а) он обанкротилсяб) пер. ему не повезлотасфидани бозори чизе большой спрос на что-л.бозор кардан а) делать покупкиб) разг. галдеть, базаритьбозор кушодан начинать торговлюбозор оростан кн., пер. а) предпринимать что-л.б) наладить делобозори касеро шикастан расстроить чьи-л. делананосить ущерббозори вай барор ёфт (гирифт) ему повезло ◊ бозори аҷал войнабозори калоба базар (шум, гам, содом) -
11 ботин
1. внутренность, внутренняя часть чего-л.2. внутренний мир, внутреннее содержаниезоҳиру ботин а) тело и душаб) внешний вид и внутреннее содержаниев) явное и тайноеба ботин внутренноскрытнодар ботин внутренне, в душе -
12 ваҷанот
(мн. от ваҷна) кн. 1. щёки2. внешний вид -
13 ваҷҳ
1. образ, способ2. причина, основаниеповод3. лицовнешний видпортрет4. кн. деньги, сумма, средства5. направление, путьваҷҳи ҳол состояниеаз ин ваҷҳ по этой причине, по этим соображениямпоэтомуаз ҳар ваҷҳ во всех отношенияхбар ваҷҳе ки так, чтотаким образомчтобар ваҷҳи зайл, дар ваҷҳи в отношении…дар ваҷҳи зер нижеследующим способомба ҳеҷ ваҷҳ ни в коем случае, никакникоим образомничего подобноговаҷҳ гуфтан (овардан) аргументировать, предъявлять доказательстваваҷҳ доштан иметь причинуваҷҳ ёфтан находить предлог, повод, отговорку -
14 зоҳир
I: светлый, ясныйсияющийблистающий, лучезарныйII: 1. явный, очевидныйвидимый2. внешний, наружныйзоҳиру ботин наружное и внутреннее, явное и тайноеба (дар) зоҳир внешне, с видупо внешнему видузоҳир кардан а) обнаруживать, выявлятьб) обличатьзоҳир шудан обнаруживатьсяпроявлятьсявыявлятьсяоказыватьсявыражатьсямароқ зоҳир намудан (кардан) проявлять интерес, желание -
15 қиёфа
1. облик, внешний вид, наружностьлицоқиёфаи зебо доштан иметь красивую внешность, иметь красивое лицо, быть красивымқиёфаи инсониро гум кардан потерять человеческий облик2. физиономиявыражение лица -
16 намо
I: произрастание, рост, вырастаниеII: виднаружность, внешний виднамо и иморат фасад здания -
17 намуд
1. вид, внешностьнаружностьнамуд и берунӣ (зоҳирӣ) внешний видаз рӯи намуд с виду, по видупо формебарои намуд для видадля проформынамуд доштан выглядетьказаться2. кн. образец, пример -
18 нӯгизабонӣ
1. поверхностный, чисто внешний2. неискреннийсуханҳои нӯгизабонӣ неискренние (поверхностные) слова3. поверхностночисто внешнедля вида4. неискренне -
19 пайкар
1. фигура, корпустело2. наружность, внешность, внешний вид3. статуя, скульптура4. кн., пер. фигуры шахматные5. кн., пер. идол -
20 рӯякӣ
1. поверхностный, беглый, внешнийпоказной, напускной2. поверхностно, внешнебегловскользьмелькоммаълумоти рӯякӣ по-верхностные знаниярӯякӣ омӯхтан поверхностно изучать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
внешний — Наружный, видный, показный, формальный, лицевой. Для вида (блезиру), напоказ, на выставку. .. Прот. чужой. См. мнимый … Словарь синонимов
ВНЕШНИЙ — ВНЕШНИЙ, внешняя, внешнее (ант. внутренний). 1. Наружный, находящийся на виду, снаружи. Внешние признаки. Внешний вид. Внешнее сходство. || Поверхностный, неглубокий. Его доброта носит внешний характер. Внешний лоск. 2. Имеющий отношение к… … Толковый словарь Ушакова
ВНЕШНИЙ — ДОЛГ, внешняя задолженность суммарные денежные обязательства страны, выражаемые денежной суммой, подлежащей возврату внешним кредиторам на определенную дату, то есть общая задолженность страны по внешним займам и невыплаченным по ним процентам.… … Экономический словарь
ВНЕШНИЙ — ВНЕШНИЙ, яя, ее. 1. Наружный, находящийся вне, за пределами чего н. Внешняя среда. 2. Выражающийся только наружно, не соответствующий внутреннему состоянию. Внешнее спокойствие. Внешне (нареч.) он доволен. 3. Поверхностный, лишённый глубины,… … Толковый словарь Ожегова
ВНЕШНИЙ — ВНЕШНИЙ, внешность и пр. см. вне. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
внешний — чужой незнакомый иностранный посторонний — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы чужойнезнакомыйиностранныйпосторонний EN foreign … Справочник технического переводчика
внешний — прил., употр. часто Морфология: нар. внешне находящийся снаружи 1. Внешней называется такая часть, поверхность объекта, которая находится в контакте с окружающей средой. Внешняя оболочка. | Внешний слой почвы. внутренний 2. Внешним называется… … Толковый словарь Дмитриева
внешний — яя, ее 1) Находящийся снаружи, за пределами чего л. Внешний вид здания. Внутренний, перламутровый слой [ракушника] сохранился хорошо, но внешний, роговой, начал шелушиться (Арсеньев). Синонимы: нару/жный Антонимы: вну/тренний 2) Выражающийся… … Популярный словарь русского языка
внешний — ▲ расположенный ↑ вне < > внутренний внешний находящийся вне объекта. ↓ свойство … Идеографический словарь русского языка
внешний — ввести внешнее управление • существование / создание, начало портить внешний вид • содействие, вред реализовать внешнюю политику • реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Внешний долг России — Внешний долг России обязательства, возникающие в иностранной валюте (ст. 6 Бюджетного кодекса РФ). В абсолютном выражении российский внешний государственный долг на 1 ноября 2011 года составил 36,0 млрд долларов[1], что является одним из… … Википедия
