-
1 in love
влюбен; -
2 in jdn. verknallt sein [ugs.]
влюбен съм в нкг.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > in jdn. verknallt sein [ugs.]
-
3 verliebt
влюбен -
4 verliebt sein in
влюбен съм в -
5 verschossen [verliebt] [ugs.]
влюбенDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > verschossen [verliebt] [ugs.]
-
6 in love
влюбен -
7 to be in love with
влюбен съм в -
8 love
{lʌv}
I. 1. любов, обич (of, for, to, towards)
to be in LOVE (with) влюбен съм (в)
to fall in LOVE (with) влюбвам се (в)
to fall out of LOVE (with) разлюбвам
to be deep/over head and ears/head over ears in LOVE безумно съм влюбен
to make LOVE ухажвам, правя любов, имам полово сношение
2. любим, -а (обик. в обръщение my LOVE)
3. нещо привлекателно/прелестно
what a LOVE of a child! какво сладко дете
4. LOVE купидон, амур
5. сп. нула
LOVE game/set игра, в която губещата страна няма точки
LOVE all нула на нула
6. attr любовен
labour of LOVE работа, извършена от любов към изкуството
for LOVE от любов, без изгледи за награда
not for LOVE or money за нищо на света
not to be had for LOVE or money невъзможно е да се намери на никаква цена
for the LOVE of заради, в името на
for the LOVE of God/Heaven/sl. Mike! разг. за бога! to give/send one's LOVE to сърдечно поздравявам, предавам/изпращам поздрави на
to play for LOVE не играя на пари
there is no LOVE lost between them не могат да се търпят, обичат се като кучето и котката
LOVE in a cottage брак без достатъчно средства
II. v любя, обичам (to с inf, ger), would you come? -I'd LOVE to бихте ли дошли? -с най-голямо удоволствие* * *{l^v} n 1. любов, обич (of, for, to, towards); to be in love (with)(2) {l^v} v любя, обичам (to с inf, ger), would you come? - I'd* * *обичам; обич; гълъбче; любя; любима; любов; любим;* * *1. attr любовен 2. for love от любов, без изгледи за награда 3. for the love of god/heaven/sl. mike! разг. за бога! to give/send one's love to сърдечно поздравявам, предавам/изпращам поздрави на 4. for the love of заради, в името на 5. i. любов, обич (of, for, to, towards) 6. ii. v любя, обичам (to с inf, ger), would you come? -i'd love to бихте ли дошли? -с най-голямо удоволствие 7. labour of love работа, извършена от любов към изкуството 8. love all нула на нула 9. love game/set игра, в която губещата страна няма точки 10. love in a cottage брак без достатъчно средства 11. love купидон, амур 12. not for love or money за нищо на света 13. not to be had for love or money невъзможно е да се намери на никаква цена 14. there is no love lost between them не могат да се търпят, обичат се като кучето и котката 15. to be deep/over head and ears/head over ears in love безумно съм влюбен 16. to be in love (with) влюбен съм (в) 17. to fall in love (with) влюбвам се (в) 18. to fall out of love (with) разлюбвам 19. to make love ухажвам, правя любов, имам полово сношение 20. to play for love не играя на пари 21. what a love of a child! какво сладко дете 22. любим, -а (обик. в обръщение my love) 23. нещо привлекателно/прелестно 24. сп. нула* * *love[lʌv] I. n 1. любов, обич (of, for, to, towards); to feel \love to ( towards) изпитвам любов към; to be in \love ( with) влюбен съм в; to fall in \love with влюбвам се в; to fall out of \love with разлюбвам; не обичам; отвръщам се от; to be over head and ears ( head over ears) in \love, be fathoms deep in \love безумно съм влюбен; \love laughs at locksmiths; \love will creep where it may not go пред любовта няма прегради; to make \love to ухажвам; \love at first sight любов от пръв поглед; to have a \love of learning имам влечение към ученето; there is no \love lost between them не могат да се търпят; calf ( puppy) \love детска любов, юношеско увлечение; 2. любим, любима (обикн. в обръщение my \love); 3. нещо привлекателно, прелестно; what a \love of a child какво сладко дете; 4. (L.) Купидон, Амур; 5. сп. нула; a \love game ( set) игра, в която губещата страна няма точки; \love all 0:0 резултат 0:0; a labour of \love работа, извършена от любов към изкуството; a light o'(of) \love 1) кокетка, вятърничава (лекомислена); 2) проститутка; • for the \love of Mike int ей Богу! (учуда, отчаяние); for \love от любов; за нищо; без изгледи за награда; not for \love or money за нищо на света; for the \love of заради; в името на; \love of gain користолюбие; Lord \love you! (Lord \love your heart) грубо ей Богу! to give ( send) o.'s \love сърдечно поздравявам, предавам поздрави (изпращам поздрави); to play for \love играя не на пари; 6. attr любовен; II. v любя, обичам (to с inf; ger); I would \love to с най-голямо удоволствие. -
9 spoony
{'spu:ni}
a sl. сантиментално/лигаво/слепешката влюбен, занесен* * *{'spu:ni} a sl. сантиментално/лигаво/слепешката влюбен; занесе* * *a sl влюбен; глупав;spoony; a sl. сантиментално/лигаво/слепешката влюбен; занесен.* * *a sl. сантиментално/лигаво/слепешката влюбен, занесен -
10 amorous
{'æmərəs}
1. влюбчив, страстен, чувствен
2. любовен
3. ост. влюбен (of в)* * *{'amъrъs} a 1. влюбчив; страстен, чувствен; 2. любовен; 3. ос* * *чувствен; страстен; влюбено; влюбен; влюбчив; любовен;* * *1. влюбчив, страстен, чувствен 2. любовен 3. ост. влюбен (of в)* * * -
11 besotted
{bi'sɔtid}
1. зашеметен, замаян (от пиене и пр.)
2. увлечен, запален, влюбен сляпо* * *{bi'sъtid} а 1. зашеметен, замаян (от пиене и пр.); 2. увлеч* * *пиян; влюбен; зашеметен; изтъпял; идиотизиран;* * *1. зашеметен, замаян (от пиене и пр.) 2. увлечен, запален, влюбен сляпо* * * -
12 egotist
{'egoutist}
n еготист, човек с голямо самомнение/влюбен в себе си* * *{'egoutist} n еготист, човек с голямо самомнение/ влюбен в се* * *себелюбец; еготизъм;* * *n еготист, човек с голямо самомнение/влюбен в себе си* * *egotist[´egoutist, ´i:gou-] n егоист; човек с много голямо мнение за собствената личност, влюбен в себе си. -
13 gone
{gɔn}
I. вж. go
II. 1. изгубен, загинал, пропаднал, умиращ, отслабнал, осъден/обречен на смърт
a GONE sensation/feeling премаляване, слабост, отмалялост
2. напреднал
to be far GONE in consumption имам туберкулоза в напреднала форма
far GONE with child в напреднала бременност
to be GONE on someone влюбен съм в/лапнал съм по някого
3. ам. sl. голям, знаменит he's a GONE coon/goose отпиши го, с него е свършено* * *{gъn} вж. goЄ.(2) {gъn} а разг. 1. изгубен, загинал; пропаднал; умиращ; отслаб* * *пропаднал; изгубен;* * *1. a gone sensation/feeling премаляване, слабост, отмалялост 2. far gone with child в напреднала бременност 3. i. вж. go 4. ii. изгубен, загинал, пропаднал, умиращ, отслабнал, осъден/обречен на смърт 5. to be far gone in consumption имам туберкулоза в напреднала форма 6. to be gone on someone влюбен съм в/лапнал съм по някого 7. ам. sl. голям, знаменит he's a gone coon/goose отпиши го, с него е свършено 8. напреднал* * *gone[gɔn] I. v pp от go; II. adj разг. 1. изгубен, загинал; пропаднал; умиращ; отслабнал; осъден (обречен) на смърт; a \gone case изгубена работа (кауза); a \gone man човек, обречен (осъден) на смърт; изгубен човек; a \gone coon пропаднал (разорен) човек; умиращ (умрял) човек; 2. напреднал; to be far \gone in consumption имам напреднала туберкулоза; far \gone with child в напреднала бременност; to be far \gone in love много съм влюбен, съвсем съм хлътнал; to be far \gone on s.o. влюбен съм в, заслепен съм от (лапнал съм по) някого; it was \gone ten o'clock when I got home минаваше десет часа когато се прибрах вкъщи; • \gone out разг. шашардисано, шашнато; тъпо. -
14 infatuated
{in'fætjueitid}
a увлечен, заслепен, оглупял (особ. за безумно влюбен) (with, by)
she has become INFATUATED with him тя лудее по него, той езавъртял главата* * *{in'fatjueitid} а увлечен, заслепен, оглупял (особ. за без* * *увлечен; оглупял; влюбен;* * *1. a увлечен, заслепен, оглупял (особ. за безумно влюбен) (with, by) 2. she has become infatuated with him тя лудее по него, той езавъртял главата* * *infatuated[in´fætju¸eitid] adj увлечен, заслепен, глупав, оглупял, обезумял, особ. безумно влюбен ( with, by); I became \infatuated with the case случаят изцяло ме обсеби; FONT face=Times_Deutsch◊ adv infatuatedly. -
15 love-lorn
{'lʌvlɔ:n}
a нещастно влюбен, изоставен (от любимия/любимата)* * *{'l^vlъ:n} а нещастно влюбен; изоставен (от любимия/любимат* * *a нещастно влюбен, изоставен (от любимия/любимата)* * *love-lorn[´lʌv¸lɔ:n] n изгорял (умиращ) от любов, нещастно влюбен; изоставен(а) (от любим). -
16 ogle
{'ougl}
I. v гледам влюбено, отправям многозначителни/нежни погледи към (at)
II. n влюбен поглед* * *{'ougl} v гледам влюбено, отправям многозначителни/нежни погледи(2) {'ougl} n влюбен поглед.* * *v отправям нежни погледи към, гледам с копнеж;ogle; v гледам влюбено, отправям многозначителни/нежни погледи към (at).;{2};{'ougl} n* * *1. i. v гледам влюбено, отправям многозначителни/нежни погледи към (at) 2. ii. n влюбен поглед* * *ogle [ougl] I. v гледам влюбено (нежно) (at), отправям нежни погледи към; II. n влюбен поглед. -
17 passionate
{'рæʃənət}
1. страстен, пламенен
2. силно влюбен
3. избухлив* * *{'рashъnъt} а 1. страстен, пламенен; 2. силно влюбен; З. из* * *страстен; разпален; горещ;* * *1. избухлив 2. силно влюбен 3. страстен, пламенен* * *passionate[´pæʃənit] adj 1. страстен, горещ; 2. силно влюбен; 3. избухлив;FONT face=Symbol FONT face=Times_Deutsch◊ adv passionately. -
18 far-gone
{'fa:'gɔn}
1. в напреднала форма/стадий (за болест), в много тежко състояние
FAR-GONE in pregnancy в напреднала бременност
2. закъсал, съвсем пиян, задлъжнял до уши, потънал в дългове
FAR-GONE in love безумно влюбен, влюбен до уши
FAR-GONE in grief съсипан от скръб* * *{'fa:'gъn} а 1. в напреднала форма/стадий (за болест); в мно* * *закъсал; загазил;* * *1. far-gone in grief съсипан от скръб 2. far-gone in love безумно влюбен, влюбен до уши 3. far-gone in pregnancy в напреднала бременност 4. в напреднала форма/стадий (за болест), в много тежко състояние 5. закъсал, съвсем пиян, задлъжнял до уши, потънал в дългове -
19 amatory
{'æmətəri}
a любовен, влюбен* * *{'amъtъri} а любовен; влюбен.* * *любовен;* * *a любовен, влюбен* * * -
20 cradle-snatcher
{'kreidlsnætʃə}
n човек, влюбен в/който се жени за много по-млад* * *{'kreidlsnatshъ} n човек, влюбен в/който се жени за мн* * *n човек, влюбен в/който се жени за много по-млад* * *cradle-snatcher[´kreidl¸snætʃə] n човек, който има връзка с много по-млад партньор.
См. также в других словарях:
влюбен — прил. увлечен, привързан, встрастен … Български синонимен речник
встрастен — гл. влюбен, привързан, придаден, пристрастен, отдаден, увлечен, всеотдаден, обзет, жарък, самозабравен … Български синонимен речник
любя — гл. обичам, обожавам, боготворя, залюбвам, възлюбвам, увлечен съм, влюбен съм, изпитвам любов … Български синонимен речник
обичам — гл. любя, увлечен съм, влюбен съм, обиквам, залюбвам, харесвам, нрави ми се, скъпя, пленен съм, придаден съм, луд съм по, по вкуса ми е, пристрастен съм, възлюбвам, обожавам, боготворя гл. предпочитам, склонен съм, клоня към гл. изпитвам… … Български синонимен речник
привързан — прил. завързан, обвързан, свързан, вързан прил. прикрепен, прилепен прил. верен, предан, доверен, придаден, искрен, отдаден, влюбен прил. нежен, любещ … Български синонимен речник
пристрастен — прил. привързан, придаден, увлечен, влюбен, страстен, амбициран, фанатизиран, жарък, обзет, самозабравен, луд прил. едностранен, едностранчив, несамостоятелен, зависим, заинтересован, користен, необективен, несправедлив, користолюбив прил.… … Български синонимен речник
увлечен — прил. встрастен, пристрастен, привързан, предан, обзет от, амбициран, фанатизиран, жарък прил. влюбен, очарован, страстен прил. самозабравен, въодушевен прил. въвлечен, оплетен, впримчен, замесен прил. заслепен, оглупял … Български синонимен речник
