-
1 linger
-
2 linger
linger in the shadows держаться в тениEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > linger
-
3 linger
-
4 linger
[ʹlıngə] v1. 1) задерживаться; засиживаться (тж. linger about, linger around)to linger (around) after others have left - оставаться /задерживаться/ после того, как все остальные ушли
2) задерживаться, останавливаться (на каком-л. вопросе и т. п.)2. ещё удерживаться; не исчезать полностью (тж. linger on)the memory still lingers on - память ещё жива (о чём-л., ком-л.)
3. 1) медлить, мешкать, делать очень медленно2) запаздывать (с чем-л.)4. влачить жалкое существование, медленно умирать (тж. linger on, linger out, to linger out one's days /life/)5. 1) зря терять время; шляться без дела (тж. linger about)3) тянуться ( о времени)4) затягиваться ( о болезни) -
5 linger
-
6 linger
ˈlɪŋɡə гл.
1) а) засиживаться, задерживаться Customers are welcome to linger over coffee until around midnight. ≈ Посетители могут посидеть за чашечкой кофе до полуночи. I lingered on in London for a few days. ≈ Я задержался в Лондоне на несколько дней. Syn: tarry I б) задерживаться, подробно останавливаться( на чем-л. - on, over, round) to linger round the subject ≈ остановиться на этом вопросе
2) сохраняться, не полностью исчезать Even when the flowers were taken away the smell lingered about most pleasantly. ≈ Даже когда цветы выбросили, приятный запах еще долго оставался. lingering doubts ≈ сохраняющиеся сомнения Syn: remain
3) а) тянуть, оттягивать His policy, therefore, was for the present to linger out the negotiations. ≈ Поэтому его политика в настоящее время заключалась в затягивании переговоров. Syn: delay
2. б) колебаться, медлить Every one of them lingered, and wondered why the rest were lingering. ≈ Каждый медлил и задавал себе вопрос, почему медлит другой. Syn: procrastinate, be slow, be tardy в) тянуться, затягиваться( о каких-л. действиях) A guerrilla war has lingered into its fourth decade. ≈ Партизанская война уже тянется четвертое десятилетие. Syn: drag on
4) двигаться медленно, неторопливо These men lingered listlessly past. ≈ Эти люди равнодушно побрели дальше. Syn: saunter 2>
5) а) влачить жалкое существование б) медленно умирать (тж. linger out one's days или life) He lingered for nearly two years. (Rider Haggard) ≈ Он медленно умирал в течение почти двух лет. задерживаться;
засиживаться (тж. * about, * around) - to * (around) after others have left оставаться /задерживаться/ после того, как все остальные ушли - to * before the fire засидеться у камина задерживаться, останавливаться (на каком-л. вопросе и т. п.) еще удерживаться;
не исчезать полностью (тж. * on) - hope *ed on надежда еще теплилась - the pain *ed on for weeks боль не проходила еще несколько недель - the memory still *s on память еще жива (о чем-л., ком-л.) медлить, мешкать, делать очень медленно - to * over one's work копаться с работой запаздывать( с чем-л.) влачить жалкое существование, медленно умирать (тж. * on, * out, to * out one's days /life/) - he *ed (on) for nearly two years он протянул еще почти два года зря терять время;
шляться без дела (тж. * about) тянуть (время) ;
оттягивать (момент) (тж. * away, * out) тянуться (о времени) затягиваться (о болезни) linger влачить жалкое существование, медленно умирать (тж. linger out one's days или life) ~ засиживаться (on, over - над чем-л.) ;
задерживаться (где-л.;
about, round) ;
терять время даром ~ затягиваться (о болезни) ~ медлить, мешкать;
опаздывать ~ тянуться (о времени) -
7 linger
[ˈlɪŋɡə]linger влачить жалкое существование, медленно умирать (тж. linger out one's days или life) linger засиживаться (on, over - над чем-л.); задерживаться (где-л.; about, round); терять время даром linger затягиваться (о болезни) linger медлить, мешкать; опаздывать linger тянуться (о времени) -
8 linger
['lɪŋgə]гл.1)а) засиживаться, задерживатьсяCustomers are welcome to linger over coffee until around midnight. — Посетители могут посидеть за чашечкой кофе до полуночи.
I lingered on in London for a few days. — Я задержался в Лондоне на несколько дней.
Syn:tarry Iб) задерживаться, подробно останавливаться (на чём-л.)His eyes lingered on her diamond ring on her finger. — Его взгляд задержался на её кольце с бриллиантами.
2) сохраняться, не полностью исчезатьEven when the flowers were taken away the smell lingered about most pleasantly. — Даже когда цветы выбросили, приятный запах ещё долго оставался.
Syn:3)а) тянуть, оттягиватьHis policy, therefore, was for the present to linger out the negotiations. — Поэтому его политика в настоящее время заключалась в затягивании переговоров.
Syn:б) колебаться, медлитьEvery one of them lingered, and wondered why the rest were lingering. — Каждый колебался и задавал себе вопрос, почему медлят остальные.
Syn:в) тянуться, затягиваться (о каких-л. действиях)A guerrilla war has lingered into its fourth decade. — Партизанская война тянется уже четвёртое десятилетие.
Syn:4) двигаться медленно, неторопливоThese men have lingered listlessly past. — Эти люди равнодушно пробрели мимо.
Syn:5)б) = linger out one's days / life медленно умиратьHe lingered for nearly two years. (R. Haggard) — Он медленно умирал в течение почти двух лет.
-
9 linger
1. v задерживаться; засиживатьсяto linger after others have left — оставаться после того, как все остальные ушли
linger over — задерживаться; задержаться
2. v задерживаться, останавливаться3. v ещё удерживаться; не исчезать полностью4. v медлить, мешкать, делать очень медленно5. v запаздывать6. v влачить жалкое существование, медленно умирать7. v зря терять время; шляться без дела8. v тянуть; оттягивать9. v тянуться10. v затягиватьсяСинонимический ряд:1. delay (verb) abide; bide; dally; dawdle; delay; diddle; dilly; dillydally; drag; hesitate; lag; loiter; mull; pause; poke; procrastinate; put off; remain; stay; stay on; stick around; tarry; trail; wait2. linger on (verb) continue; last; linger on; persist3. saunter (verb) amble; bummel; drift; mope; mosey; saunter; strollАнтонимический ряд:dart; dash; drive; end; flurry; flutter; hasten; hurry; hustle; leave; quicken; run; scamper; speed; sprint -
10 linger
-
11 linger
verb1) засиживаться (on, over - над чем-л.); задерживаться (где-л.; about, round); терять время даром2) медлить, мешкать; опаздывать3) тянуться (о времени)4) затягиваться (о болезни)5) влачить жалкое существование, медленно умирать (тж. linger out one's days или life)Syn:remain* * *(v) задерживаться; медлить* * *засиживаться, задерживаться* * *[lin·ger || 'lɪŋgə(r)] v. задерживаться, засиживаться; мешкать, медлить; влачить существование* * *бездельничатьвлачитьсязадержатьсязадерживатьсязапаздзапаздыватьзасиживатьсязатягиватьсямедлитьмешкатьопаздыватьтянуться* * *1) а) засиживаться б) задерживаться, подробно останавливаться (на чем-л. - on, over, round) 2) сохраняться, не полностью исчезать 3) а) тянуть б) колебаться в) тянуться, затягиваться (о каких-л. действиях) -
12 linger
1) заде́рживаться, заси́живатьсяlinger before the fire — засиде́ться у ками́на
2) ме́дленно умира́ть ( remain alive but weaker) -
13 linger
ˈlɪŋɡəзадерживаться, медлить, запазд (в ч-л.),влачить жалк сущ,бездельничать -
14 linger
-
15 linger
['lɪngə]1) Общая лексика: витать, влачить жалкое существование, возиться (с - over, upon), вялиться, ещё удерживаться, задерживаться (где-либо; about, round), засиживаться, затягиваться (о болезни), затянуться, зря терять время, медленно умирать, медлить, мешкать, не исчезать полностью, опаздывать, опоздать, оставаться, оттягивать (момент), потерять время даром, промедлить, промешкать, слоняться, терять время даром, терять время зря, тянуть (время), тянуться (о времени), шляться без дела, бездельничать, протянуть, (over) сусолить2) Разговорное выражение: тащиться (медленно идти), плестись (медленно идти)3) Макаров: замедлять, замедляться -
16 linger on
Общая лексика: просуществовать, прожить, затянуться надолго, остаться надолго ( в памяти) -
17 linger
[`lɪŋgə]засиживаться, задерживатьсязадерживаться, подробно останавливатьсясохраняться, не полностью исчезатьтянуть, оттягиватьколебаться, медлитьтянуться, затягиватьсядвигаться медленно, неторопливовлачить жалкое существованиемедленно умиратьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > linger
-
18 linger
1. прил.общ. бельевой2. сущ.общ. торговец полотном, кастелянша, белошвейка, торговец бельём3. гл.арго. наряжать, одевать -
19 lingerður
[lɪηʲg̊ʲεrðʏr̬]aслабый, болезненный, хилый; изнеженный -
20 linger
задерживаться; медлить
См. также в других словарях:
Linger — may mean:* Linger, Luxembourg, a town in Bascharage, Luxembourg. * Linger (song), a song by the Irish rock band The Cranberries. * Linger (Jonatha Brooke song), a song by American folk rock singer songwriter Jonatha Brooke. * Linger (film), a… … Wikipedia
linger — ⇒LINGER, ÈRE, subst. I. Substantif A. Personne (le plus souvent une femme) chargée de la confection ou de la vente du linge. Synon. usuels partiels bonnetier, chemisier. Au masc., vx, rare. Des boutiques brillantes de marchandises de modes, de… … Encyclopédie Universelle
Linger — ist der Familienname folgender Personen: Andreas Linger (* 1981), österreichischer Rennrodler Christian Nicolaus von Linger (1669 1755), preußischer General der Artillerie Wolfgang Linger (* 1982), österreichischer Rennrodler und der Name des… … Deutsch Wikipedia
Linger — «Linger» Сингл The Cranberries из альбома Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We? Выпущен 1993 Записан 1993 Жанр Рок, дрим поп Длительность 4 … Википедия
Linger — «Linger» Sencillo de The Cranberries del álbum Everybody Else Is Doing It, So Why Can t We? Formato CD Single Género(s) Pop Rock Discográfica Island Records … Wikipedia Español
linger — Linger, [ling]ere. s. Celuy & celle qui vend, qui fait du linge. Il est Linger. Marchand Linger. boutique de Linger, de Lingere. Maistresse Lingere. acheter du linge tout fait chez les Lingeres … Dictionnaire de l'Académie française
linger — linger, gère (lin jé, jè r ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui fait, qui vend du linge, qui travaille en linge. Adj. Marchand linger. Marchande lingère. 2° Celui, celle qui est spécialement chargée du soin de la lingerie. Adj. Dans les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Linger — Lin ger (l[i^][ng] g[ e]r), v. i. [imp. & p. p. {Lingered} (l[i^][ng] g[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Lingering}.] [OE. lengen to tarry, AS. lengan to prolong, put off, fr. lang long. [root]125. See {Long}, a.] To delay; to loiter; to remain or wait… … The Collaborative International Dictionary of English
Linger — Lin ger, v. t. 1. To protract; to draw out. [Obs.] [1913 Webster] She lingers my desires. Shak. [1913 Webster] 2. To spend or pass in a lingering manner; with out; as, to linger out one s days on a sick bed. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
linger — [v1] loiter, delay amble, be dilatory, be long, be tardy, crawl, dally, dawdle, dillydally*, drift, falter, fool around*, fritter away*, goof off*, hang around*, hang out*, hesitate, hobble, idle, lag, loll, lumber, mope, mosey, plod, poke,… … New thesaurus
linger — ► VERB 1) be slow or reluctant to leave. 2) (linger over) spend a long time over. 3) be slow to fade, disappear, or die. DERIVATIVES lingerer noun lingering adjective. ORIGIN from obsolete leng «p … English terms dictionary
