-
21 imperare
(-ero) vi (a)) властвовать, господствовать; повелевать; правитьimperare su tutti — властвовать над(о) всеми, повелевать всемиSyn: -
22 imperare
imperare (-èro) vi (a) властвовать, господствовать; повелевать; править imperare su tutti -- властвовать над всеми, повелевать всеми -
23 imperare
imperare (-èro) vi (a) властвовать, господствовать; повелевать; править imperare su tutti — властвовать над всеми, повелевать всеми -
24 dominor
ātus sum, ārī depon. [ dominus II \]господствовать, властвоватьd. in aliquem C, L, in aliquo (in aliquā re) C, V, VP etc., alicui rei Cld, Ap и alicujus rei Ap, Eccl — властвовать над кем (чем)-л., повелевать кем-л., (чём-л.) -
25 dominare
dominare (dòmino) 1. vt 1) господствовать, властвовать (над + S); подчинять (+ A) (тж перен) dominare un paese -- подчинить страну, хозяйничать в стране dominare l'uditorio -- покорить аудиторию dominare un avversario sport -- иметь большое преимущество перед противником sua moglie lo domina -- он у жены под каблу(ч)ком si lascia dominare dagli amici -- друзья командуют им как хотят, друзья вьют из него веревки un pensiero mi domina la mente -- одна мысль не выходит у меня из головы 2) fig владеть (+ S); хорошо знать (+ A) dominare la materia -- владеть предметом, хорошо знать предмет dominare la situazione -- быть хозяином положения 3) fig обуздывать, сдерживать dominare le passioni -- обуздать страсти 4) fig господствовать, доминировать, возвышаться (над + S) 2. vi (a) (su, in) 1) управлять, повелевать, хозяйничать, господствовать ( тж перен) 2) fig превосходить; побеждать l'opinione della minoranza dominò -- победило мнение меньшинства domina su tutti per intelligenza -- ему нет равных по уму dominarsi владеть собой -
26 signoreggiare
signoreggiare (-éggio) vt, vi (a) lett 1) господствовать, властвовать (над + S); держать в повиновении (+ A) signoreggiare le proprie passioni fig -- сдерживать страсти 2) господствовать, возвышаться, доминировать (над + S) -
27 sovraneggiare
sovraneggiare (-éggio) vi (a) non com( su qd, qc) 1) владычествовать, господствовать, властвовать (над + S); повелевать (+ S) 2) возвышаться (над + S) -
28 dominare
dominare (dòmino) 1. vt 1) господствовать, властвовать ( над + S); подчинять (+ A) (тж перен) dominare un paese — подчинить страну, хозяйничать в стране dominare l'uditorio — покорить аудиторию dominare un avversario sport — иметь большое преимущество перед противником sua moglie lo domina — он у жены под каблу(ч)ком si lascia dominare dagli amici — друзья командуют им как хотят, друзья вьют из него верёвки un pensiero mi domina la mente — одна мысль не выходит у меня из головы 2) fig владеть (+ S); хорошо знать (+ A) dominare la materia — владеть предметом, хорошо знать предмет dominare la situazione — быть хозяином положения 3) fig обуздывать, сдерживать dominare le passioni — обуздать страсти 4) fig господствовать, доминировать, возвышаться ( над + S) 2. vi (a) (su, in) 1) управлять, повелевать, хозяйничать, господствовать (тж перен) 2) fig превосходить; побеждать l'opinione della minoranza dominò — победило мнение меньшинства domina su tutti per intelligenza — ему нет равных по уму dominarsi владеть собой -
29 signoreggiare
signoreggiare (-éggio) vt, vi (a) lett 1) господствовать, властвовать ( над + S); держать в повиновении (+ A) signoreggiare le proprie passioni fig — сдерживать страсти 2) господствовать, возвышаться, доминировать ( над + S) -
30 sovraneggiare
sovraneggiare (-éggio) vi (a) non com (su qd, qc) 1) владычествовать, господствовать, властвовать ( над + S); повелевать (+ S) 2) возвышаться ( над + S) -
31 dominate the world
-
32 macht
сила; власть; энергия; держава; государство; мощь; уйма; властвовать над; это не по моей части; что есть силы (мочи); что было сил; во всё горло, во весь голос; вовсю; всячески* * *v(m) -en1) мощь ж; энергия ж; сила жdit ligt bóven mijn macht — это выше моих сил
2) власть жde úitvoerende macht — исполнительная власть
de wétgevende macht — законодательная власть
de macht gríjpen — захватить власть
aan de macht [bij machte] zijn — быть у власти
de macht hébben óver iets — господствовать над чем-л.
3) держава ж, государство с* * *сущ.1) общ. власть, вооружённые силы, держава, масса, мощь, сила, армия, большое количество, государство, правительство, энергия2) матем. степень -
33 last-ditch defence
последнее, отчаянное сопротивление, оборона до последней капли крови [происходит от выражения die in the last ditch; см. die in the last ditch]‘And do you aim, in case of war, to conquer and control whites as whites have conquered and controlled you?’ ‘Oh, no. You see, war as an instrument of progress is unthinkable. As a measure of last-ditch defense, we may have to resort to it from time to time.’ (W. Du Bois, ‘Worlds of Color’, ch. XVIII) — - А в случае войны ставите ли вы своей целью, победив белых, властвовать над ними так, как они сами господствовали над вами? - Конечно, нет. Мне кажется, что война вообще не может быть орудием прогресса. Возможно, время от времени нам и придется прибегать к ней, но лишь как к крайней мере защиты.
-
34 herrschen
-
35 se commander
-
36 have dominion over
Религия: властвовать над -
37 سيطر
-
38 سَيْطَرَ
= تَسَيْطَرَглавенствовать, господствовать, властвовать (над чем على); управлять -
39 dominate
vгосподствовать; доминировать; иметь преобладающее влияние -
40 valdīt pār kādu
гл.общ. властвовать над (кем-л.)
См. также в других словарях:
властвовать — над кем чем (устар. кем чем). Властвовать над умами. К ней [Агафье Матвеевне] воротились то достоинство и спокойствие, с которыми она прежде властвовала над домом, среди покорных Анисьи, Акулины и дворника (Гончаров). Ах, смилуйся, отец наш,… … Словарь управления
властвовать — Владеть, володеть, владычествовать, господствовать, державствовать, начальствовать, первенствовать, главенствовать. Ср. господствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
ВЛАСТВОВАТЬ — ВЛАСТВОВАТЬ, властвую, властвуешь, несовер., кем чем или над кем чем (книжн. ритор.). 1. Повелевать, господствовать. «Муж, опытный в искусстве властвовать.» Пушкин. 2. То же, что владеть (устар.). «Учитесь властвовать собою.» Пушкин. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ВЛАСТВОВАТЬ — ВЛАСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., над кем (чем) и (устар.) кем (чем) (высок.). Иметь власть, господствовать, повелевать. В. над людьми. В. собой (управлять своими чувствами, поступками). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
властвовать — ствую, ствуешь; нсв. над кем чем. Высок. 1. (над кем чем). Иметь власть; господствовать, повелевать. В. над народом. Стремление безраздельно в. где л. 2. кем чем, над кем чем. Оказывать воздействие, подчинять своему влиянию. В. над сердцами… … Энциклопедический словарь
властвовать — ствую, ствуешь; нсв. над кем чем. высок. 1) над кем чем Иметь власть; господствовать, повелевать. Вла/ствовать над народом. Стремление безраздельно вла/ствовать где л. 2) кем чем, над кем чем. Оказывать воздействие, подчинять своему влиянию.… … Словарь многих выражений
властвовать — ВЛАСТВОВАТЬ, несов., над кем чем и Устар. кем чем. Высок. Управлять, править, повелевать (страной, государством); Син.: владычествовать, господствовать, царить [impf. lit. to rule; * to hold sway (over)]. Во время дворцовых переворотов над… … Большой толковый словарь русских глаголов
Властвовать — несов. неперех. 1. Обладая высшей властью, управлять, править страною, государством. 2. Подчинять своей воле, управлять, распоряжаться. отт. Оказывать сильное воздействие, подчинять своему влиянию. 3. перен. Возвышаться над окружающими предметами … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
господствовать над местностью — (иноск.) выдаваться, стоять выше ее, властвовать (военн.) Ср. На полгоре, на уступе видна церковь, господствующая над садами и над городом. Гончаров. Фрегат Паллада … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
БОЛЬ (КОНТРОЛЬ НАД БОЛЕВЫМИ ОЩУЩЕНИЯМИ) — En.: Pain (control) Многообразные возможности, которые предоставляет гипноз, могут быть использованы и для контролирования боли. Терапевту следует вместе с пациентом исследовать определенное количество возможностей и приспособиться к конкретной… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
Господствовать над местностью — Господствовать надъ мѣстностью (иноск.) выдаваться, стоять выше ея, властвовать (военн.). Ср. На полгорѣ, на уступѣ видна церковь, господствующая надъ садами и надъ городомъ. Гончаровъ. Фрегатъ Паллада … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)