-
1 владелец
-
2 владелец
Inhaber m, Besitzer m- настоящий владелец
- владелец автомашины
- владелец автотранспортного средства
- владелец акций
- владелец банковского счёта
- владелец груза
- владелец животного
- владелец лицензии
- владелец малого торгового предприятия
- владелец облигаций
- владелец пая
- владелец разрешения
- владелец склада
- владелец судовой компании
- владелец пароходства
- владелец счёта
- владелец транспортно-экспедиторской фирмы
- владелец фирмы
- владелец экспортной лицензииНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > владелец
-
3 владелец
-
4 владелец
-
5 владелец
m (29; льца) Besitzer, Eigentümer; Inhaber* * *владе́лец m (- льца) Besitzer, Eigentümer; Inhaber* * *владе́| лец<- льца>мвладе́лиц|а<-ы>ж1. (со́бственник) Eigentümer, in m, f2. (облада́тель) Inhaber, in m, f, Besitzer, in m, fвладе́лец а́кций Aktieninhaber mвладе́лец ли́чного счёта Kontoinhaber mвладе́лец магази́на уценённых това́ров Discounter mвладе́лец ме́ньшей до́ли а́кций Minderheitsaktionär mвладе́лец предприя́тия (фи́рмы) Geschäftsinhaber mвладе́лец скла́да Lagerhalter mвладе́лец судохо́дной компа́нии Schifffahrtsunternehmer m* * *n1) gener. Eigentümer, Herr, Proprietär, Halter, Besitzer, Inhaber2) colloq. Betreiber3) econ. Besitzende, Besitzherr, Eigner4) patents. Eigentümer (напр. патента)5) Austrian. Ökonom (трактира) -
6 владелец ТС
ngener. (чьё имя указано в свидетельстве о регистрации) Zulassungsbesitzer -
7 владелец счёта
-
8 владелец
Eigentümer, Besitzer, Eigner, Halter, Inhaber -
9 владелец
-
10 владелец счёта
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > владелец счёта
-
11 владелец
Besitzer, Eigner, Halter, Inhaber -
12 владелец
мBesítzer m; Éigentümer m ( собственник); Ínhaber m (фирмы и т.п.)владе́лец па́спорта — Páßinhaber m
-
13 владелец
m (29; льца) Besitzer, Eigentümer; Inhaber -
14 владелец пароходства
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > владелец пароходства
-
15 владелец судовой компании
= владелец пароходства Reeder mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > владелец судовой компании
-
16 владелец карликового участка земли
necon. ZwergbesitzerУниверсальный русско-немецкий словарь > владелец карликового участка земли
-
17 владелец ..лица ресторана
ngener. Gastwirt, GastwirtinУниверсальный русско-немецкий словарь > владелец ..лица ресторана
-
18 владелец абонемента
ngener. Stammieter, Abonnent, Karteninhaber (на концерты и т. п.) -
19 владелец автомашины
-
20 владелец автомобиля
n1) gener. Kraftwagenbesitzer, Kraftfahrzeughalter2) eng. Selbstfahrer (обходящийся без шофёра)3) law. Halter eines Kraftfahrzeuges, Kraftfahrzeugbesitzer4) auto. Autobesitzer, Autoeigner, Fahrzeugeigentümer, Wagenbesitzer
См. также в других словарях:
владелец — Владетель, обладатель, собственник, содержатель, хозяин; землевладелец, помещик. См. господин, хозяин .. стать владельцем... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. владелец… … Словарь синонимов
ВЛАДЕЛЕЦ — ВЛАДЕЛЕЦ, владельца, муж. Владеющий чем. нибудь, хозяин чего нибудь, собственник. Владелец дома. Владелец книги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
владелец — ВЛАДЕЛЕЦ, держатель, собственник, содержатель, хозяин, книжн. обладатель, устар. владетель ВЛАДЕЛИЦА, держательница, обладательница, собственница, содержательница, хозяйка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Владелец — физическое или юридическое лицо, владеющее правом на имущество, ценности, вещи. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЛАДЕЛЕЦ — ВЛАДЕЛЕЦ, льца, муж. Человек, владеющий чем н. В. дома. Вернуть вещь владельцу. | жен. владелица, ы. | прил. владельческий, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЛАДЕЛЕЦ — физическое или юридическое лицо, владеющее вещами, имуществом, ценностями, благами. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
владелец — • владелец, обладатель, хозяин, собственник Стр. 0110 Стр. 0111 Стр. 0112 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
владелец — Лицо, обладающее правом владения на что либо. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
владелец — 3.5 владелец: Юридическое лицо (организация), владеющее производственным объектом на каком либо законном основании и несущее правовую ответственность за его безопасную эксплуатацию. (ПБ 10 547 03). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
владелец — Вопрос Как правильно: «информация для владельцев недвижимости» или «для владельцев недвижимостью»? Существительное владелец (ж. р. – владелица) не имеет обязательного управления, но так как один из компонентов значения этого слова… … Словарь трудностей русского языка
владелец — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? владельца, кому? владельцу, (вижу) кого? владельца, кем? владельцем, о ком? о владельце; мн. кто? владельцы, (нет) кого? владельцев, кому? владельцам, (вижу) кого? владельцев, кем? владельцами … Толковый словарь Дмитриева