-
1 включать (в программу)
Management: mainstreamУниверсальный русско-английский словарь > включать (в программу)
-
2 включать в программу
General subject: timetableУниверсальный русско-английский словарь > включать в программу
-
3 включать в программу
vgener. programmer (радио и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > включать в программу
-
4 включать в программу
vgener. programmare -
5 включать в программу в ограниченном объёме
Idiomatic expression: get short shriftУниверсальный русско-английский словарь > включать в программу в ограниченном объёме
-
6 включать в свою программу
Включать в свою программу-- Many of the previously cited investigators [...] have included as part of their programs a study of the effect of notches on the fatigue behavior of cast steels.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включать в свою программу
-
7 включать
•This switch brings into operation (or actuates) the printing mechanism.
•To open or close the switch the spring is charged by means of...
•Turn on the furnace (gas, magnet, etc.).
•Each neuron is labelled according to the feature that triggers its activities.
II•The set comprises (or contains, or includes) a noise generator and a receiver.
•The glossary covers 160 items.
•The manufacture of a fountain pen incorporates most of the finishing steps mentioned in this Chapter.
•Equation 8 incorporates the normal losses.
•These sets incorporate a crystal filter.
•The equation involves a series of volume terms.
•The system involves (or includes) water as the principal solvent.
•Among these considerations are comparisons of...
•This reaction involves a change at the asymmetric centre.
•To incorporate lasers into spectroscopic systems,...
•A high-speed computer can be inserted in the feedback path in place of human beings.
•Both sections are so designed that more machines can be integrated in the system if required.
* * *Включать(ся) -- to switch on, to turn on (об электрическом оборудовании); to connect, to place (об элементах схемы, контура, тракта); to be activated (автоматически); to include (в программу)Turn on the system and boot it up with the DOS operating system.—включить..., затем переключить на— включитьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > включать
-
8 включать
несовер. - включать;
совер. - включить( кого-л./что-л.)
1) (во что-л.) include (in) ;
insert (in) ;
inscribe (in, on) (в списки) включать в повестку дня ≈ to enter on the agenda
2) только несовер. (охватывать) include, embrace
3) тех. engage( о механизме) ;
switch on, turn on, plug in включать радио включать сцепление, включить (вн.)
1. тк. несов. (охватывать) include (smth.) ;
2. (вн. в вн.;
вводить, вносить куда-л.) put* (smth. into), take* (smth. into) ;
~ кого-л. в кружок take* smb. into the group;
~ что-л. в программу put*/ incude smth. in the programme;
3. (ток, мотор) switch( smth.) on, turn (smth.) on;
~ газ, свет turn on the gas, light;
~ радио switch on the radio;
~ся, включиться
4. (в вн.) join in (smth.), take* part (in), participate (in) ;
5. (начинать действовать) begin* operating, start.Большой англо-русский и русско-английский словарь > включать
-
9 включать включ·ать
1) (охватывать) to include, to embrace; (в себя) to comprise, to take inвключать в повестку дня — to enter / to place (a question) on the agenda
включить в программу — to include / to put in the programme
-
10 включать
1) General subject: activate, add in, add in (в себя), bring under (в графу, категорию и т. п.), build into, comprehend, comprise, contact, count in, count in (в число, список и т.п.), couple (механизм), cut in, embody, embrace, enclose, engage, gear, implicate, include, incorporate (в состав), intercalate, involve, join, on (о механизме; turn on the gas! - включи газ!; the light is on - свет горит, включён), phase in, plug in (в сеть), put, reckon in, switch, switch on (свет, радио и т. п.), weave, power on, power up, put in, reckon among, reckon in, turn on (свет), (в себя) cover (напр.: Does the cost of this ticket cover government fees, too?), flip on (телевизор и т.п.), (в Хоккейный Зал Славы) induce2) Aviation: close-in3) Naval: energize, incorporate (в состав), shut in, take down, throw in4) Medicine: incorporate (напр. в мазевую основу)5) Military: embody (в состав), (механически) engage, link6) Engineering: actuate, apply, connect, cut in (прибор, реле), enable, engage (зацепление), enter (в список), gate on, gear (механизм), illuminate, include (в состав), insert, join up, lock, make, put in gear include, start, throw in (рубильник), toggle on, trigger7) Agriculture: incrustate9) Railway term: cut in (рубильник), throw into gear (передачу)10) Law: read into the contract13) Architecture: comprehend (что-л. во что-л.), embrace (в себя)15) Metallurgy: disseminate, occlude, plug16) Psychology: cover17) Telecommunications: throw into action19) Information technology: initiate20) Official expression: be inclusive of24) Oil&Gas technology roll in (в эксплуатационные затраты стоимость нового оборудования и материалов)26) Management: (в программу) mainstream28) Automation: initialize, trip, trigger off29) Quality control: set30) General subject: activate (оборудование), actuate (оборудование)31) Aviation medicine: confine32) Makarov: bring into action, bring into operation (прибор, аппарат), bring under (в классификацию), connect (подсоединять), connect (e. g., a generator, a load, etc. to the airplane bus) (напр. генератор, нагрузку и т.п. в бортсеть), contain (содержать), cut across, encase (в себя), energize (прибор, аппарат), imbody, include (вводить в состав чего-либо), include (содержать), inject (в состав), inlay (в состав), insert (напр. в цепь), interpose, (шаговый двигатель в толчковом режиме jog the motor, place (подсоединять), set (e. g., an oscillator for external modulation) (напр. генератор на работу с внешней модуляцией), span, switch on (прибор, аппарат), throw in (добавлять), throw in action, turn on (прибор, аппарат), cut in, cut in (в карточную игру дело и т. п.), count in (в число список и т. п.), cut in (подавать питание на двигатель аппарат и т. п.), cut in (прибор реле подавать питание на двигатель аппарат и т. п.)33) Gold mining: envelop -
11 включать
vt; св - включи́ть1) в программу, состав to includeвключа́ть в спи́сок — to enter on a list
мы должны́ включи́ть их в на́ши пла́ны — we must bring them in on our plans
2) ток, мотор и т. п. to switch on, to turn on, to put on -
12 включать
-
13 programmer
гл.1) общ. составлять программу (для ЭВМ), включать в репертуар (о пьесе), выпускать на экраны (о фильме), включать в программу (радио и т.п.), программировать, составлять программу (радиопередач)2) разг. составлять программу (чего-л.), планировать3) тех. составлять программу (напр. для ЭВМ), программировать (напр. для ЭВМ) -
14 programmer
vt1) составлять программу ( радиопередач); включать в репертуар ( о пьесе); выпускать на экраны ( о фильме); включать в программу (радио и т. п.)2) программировать, составлять программу ( для ЭВМ)3) разг. планировать, составлять программу чего-либо -
15 timetable
сущ.
1) расписание, график
2) справочник
3) временная диаграмма maintenance timetable production timetable Syn: schedule расписание (железнодорожное, школьное и т. п.) график (работы, движения поездов и т. п.) - to announce a * for withdrawal of the marines объявить расписание /график/ вывода морских пехотинцев (космонавтика) график работ экипажа в космическом полете, график времени включать в расписание;
включать в программу issue ~ график эмиссии timetable временная диаграмма ~ график работы ~ график расхода времени ~ расписаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > timetable
-
16 timetable
1. [ʹtaım͵teıb(ə)l] n1. расписание (железнодорожное, школьное и т. п.)2. график (работы, движения поездов и т. п.)to announce a timetable for withdrawal of the marines - объявить расписание /график/ вывода морских пехотинцев
3. = timeline2. [ʹtaım͵teıb(ə)l] vвключать в расписание; включать в программу -
17 timetable
['taɪmˌteɪb(ə)l]1) Общая лексика: включать в программу, включать в расписание, расписание, расписание (железнодорожное, школьное и т.п.), график (работы, движения поездов и т.п.), хронометрировать3) Техника: график, расписание поездов4) Экономика: график времени5) Бухгалтерия: график (расхода) времени6) Горное дело: программа цикла7) Вычислительная техника: временная диаграмма, временные рамки, конкретные сроки8) Нефть: график расхода времени9) Космонавтика: график работ экипажа в космическом полете10) Деловая лексика: график работы -
18 timetable
-
19 timetable
1. n расписание2. n графикto announce a timetable for withdrawal of the marines — объявить расписание вывода морских пехотинцев
3. v включать в расписание; включать в программуСинонимический ряд:schedule (noun) agenda; bulletin; calendar; card; day timer; docket; line-up; list; plan; program; programma; programme; schedule; sked -
20 programmare
См. также в других словарях:
включать — [активизировать] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я включаю, ты включаешь, он/она/оно включает, мы включаем, вы включаете, они включают, включай, включайте, включал, включала, включало, включали, включающий, включаемый, включавший,… … Толковый словарь Дмитриева
Конкурсы искусств на Олимпийских играх — проходили с 1912 по 1948 год. Эту идею выдвинул барон Пьер де Кубертен, основатель современного олимпийского движения[1]. Медали вручались за художественные работы, имеющие непосредственное отношение к спорту[2][3] … Википедия
Перекладина — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
БИЗНЕС-ПЛАН — внутрифирменный документ, представляющий основные аспекты разрабатываемого коммерческого мероприятия, анализ возникающих проблем, возможные препятствия и методы их преодоления, показатели индикаторы, по которым целесообразно слежение за текущим… … Большой бухгалтерский словарь
БИЗНЕС-ПЛАН — внутрифирменный документ, представляющий основные аспекты разрабатываемого коммерческого мероприятия, анализ возникающих проблем, возможные препятствия и методы их преодоления, показатели индикаторы, по которым целесообразно слежение за текущим… … Большой экономический словарь
Цирк — У этого термина существуют и другие значения, см. Цирк (значения). Сюда перенаправляется запрос «Цирк России». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
Пауэрлифтинг — (англ. powerlifting; power сила + lift поднимать) или силовое троеборье силовой вид спорта, суть которого заключается в преодолении веса максимально тяжелого отягощения. Пауэрлифтинг также называют силовым троеборьем.… … Википедия
Ирпенский кинофестиваль — … Википедия
Freedb — freedb база данных треклистов компакт дисков, всё содержимое которой опубликовано под лицензией GNU. Основана на ныне коммерческой CDDB. По данным на 5 сентября 2006 года, база данных содержит информацию о 2 065 767 компакт дисках … Википедия
Фартлек — (швед. fartlek «скоростная игра») разновидность интервальной циклической тренировки, которая варьирует от анаэробного спринта до аэробной медленной ходьбы или бега трусцой. Обычно фартлек ассоциируется с бегом, но может также… … Википедия
Реальная любовь — Love Actually … Википедия