Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

вирівнювати

  • 101 offset

    1. n
    1) пагін, паросток
    2) нащадок, потомок
    3) відгалуження; відвід (труби)
    4) буд. виступ
    5) геол. відріг гірського кряжа
    6) відшкодування, компенсація
    7) зустрічна вимога
    8) друк. офсет
    9) тех. незбіг, зміщення, зрушення
    2. adj
    зміщений, зсунутий
    3. v
    1) відшкодовувати, компенсувати
    2) зводити баланс
    3) друк. друкувати офсетним способом
    4) гірн. відступати убік; розширювати штрек
    * * *
    I n
    1) caд. пагін, відсадок
    3) початок, відправлення; старт
    4) відгалуження ( кабелю); відвід або вигин ( труби)
    5) відшкодування, компенсація; зустрічна вимога
    6) бyд.; apxiт. берма; уступ; виступ
    7) гeoл. відріг гірського кряжа
    8) пoлiгp. офсет, офсетний спосіб друку; офсет, відбиток офсетним способом
    9) тex. незбіг, зсув ( ліній центрів валів)
    II a
    1) зміщений, неспіввісний
    3) пoлiгp. офсетний
    III v
    1) відшкодовувати, компенсувати
    2) зводити баланс; вирівнювати
    3) пoлiгp. друкувати офсетним способом; робити відбитки офсетним способом
    4) гipн. відступати убік; розширювати штрек

    English-Ukrainian dictionary > offset

  • 102 pin up

    phr v; буд.
    виправляти, вирівнювати ( цегляну) кладку ( клинами)

    English-Ukrainian dictionary > pin up

  • 103 square up

    phr v
    1) (to) рахуватися з чим-небудь, зважати на що-небудь
    2) тex. вирівнювати, спрямляти
    3) тex. встановлювати або обробляти під прямим кутом; торцювати

    English-Ukrainian dictionary > square up

  • 104 tree

    1. n
    1) дерево
    2) родовід (тж family tree, genealogical tree)
    3) шибениця (тж Tyburn tree)
    4) копил (шевський)
    5) буд. стояк, підпірка
    6) тех. вал; вісь

    tree entanglement — військ. лісовий завал

    tree nursery — дендрарій, лісовий розплідник

    tree planter — а) лісосадильна машина; б) лісова лопата

    tree stock — бот. дичка, підщепа

    to be up a tree — амер. бути в дуже скрутному становищі

    to bark up the wrong tree — помилитися, натрапити на фальшивий слід; обвинувачувати не того, кого слід

    like tree, like fruit — присл. яке коріння, таке й насіння

    2. v
    1) загнати на дерево
    2) вилізти на дерево
    3) ставити у скрутне становище
    4) розтягувати, вирівнювати на копилі (взуття)
    5) виростати, перетворюватися на дерево
    * * *
    I = candleberry II = carob III = sago-palm IV = silk-cotton V = silver bell VI [triː] n

    to climb a tree — підійматися /влізати/ на дерево

    to cut /to fell/ a tree — зрубати /поваляти/ дерево

    (Tree) — різдвяне дерево, ялинка

    gifts clustered under the tree — подарунки, складені під ялинкою

    2) родовідне дерево, родовід (family tree, genealogical tree, tree of consanguinity)

    the tree of knowledge = the tree of knowledge of good and evil — пізнання, знання

    the tree of knowledge of good and evil — древо пізнання добра, зла

    4) що-н. дерево, що нагадує

    clothes tree — вішалка-стійка; мережа ( кровоносних судин)

    (Tree) — icт. розп'яття; шибениця ( Tyburn tree) cпeц. дерево, деревовидна схема

    dependency [immediate constituent] trees — лiнгв. дерева залежностей [безпосередніх складових]

    6) стр. стійка, підпора
    7) тex. вал; вісь
    ••

    as trees walking — неясно, нечітко, туманно

    up atree — що потрапив в пастку, у важкому /безвихідному/ положенні

    to be up a (gum) tree — aмep. бути в дуже скрутному положенні

    to bark up the wrong tree — напасти на помилковий слід, помилитися; звернутися не за адресою; звинувачувати не того, кого слідує

    top1 — І є

    to get to the top of the tree — досягти успіху, стати на чолі чого-н. (особ. у професії)

    they don't grow on trees — це велика рідкість, таке під ногами не валяється; = золото на деревах не росте

    like tree, like fruit — пpиcл. яблучко від яблуні недалеко падає

    the tree is known by its fruit — пpиcл. дерево пізнається по плоду

    VII [triː] v

    the dog tree d the cat — собака загнав кішку на дерево; ставити в скрутне положення, ставити в безвихідь

    the hunter had to tree for his life — щоб врятуватися, мисливцеві довелося залізти на дерево

    3) розтягувати, розпрямляти на колодці ( взуття)
    5) icт. зростати, перетворюватися на дерево

    English-Ukrainian dictionary > tree

  • 105 bull-dose

    1. n
    1) амер., розм. добряче шмагання
    2) розбивання великих грудок (руди тощо)
    2. v
    1) амер., розм. залякувати; шантажувати; примушувати; погрожувати
    2) шмагати
    3) розбивати великі грудки; вирівнювати ґрунт

    English-Ukrainian dictionary > bull-dose

  • 106 snod

    1. adj
    1) гладенький, рівний; глянсуватий
    2) охайний, акуратний
    3) затишний
    2. v
    1) пригладжувати, вирівнювати
    2) причепурювати
    3) приводити в порядок, упорядковувати
    4) створювати затишок

    English-Ukrainian dictionary > snod

  • 107 face up

    phr v
    1) (to) бути готовим ( до чого-небудь); зустріти сміливо
    2) cпeц. вирівнювати; наварювати ( сталлю)

    English-Ukrainian dictionary > face up

  • 108 finish

    I n
    1) кінець, закінчення; cпopт. фініш
    2) закінченість, завершеність; досконалість
    4) тex. обробка, доводка; полірування; чистова обробка; тeкcт. апретура; чистота поверхні
    5) cл. місце, де закінчується нічна гульня
    6) c-г. фініш; остання фаза відгодівлі
    II v
    1) кінчати, закінчувати, завершувати; закінчуватися, кінчатися, завершуватися
    2) обробляти; згладжувати; вирівнювати; доводити до досконалості; полірувати, обробляти начисто
    3) доводити або використовувати до кінця; закінчувати що-небудь розпочате ( finish up)
    4) прикінчити, добити, убити; занапастити; виснажити до краю; ( with) покінчити; більше не мати потреби (у кому-небудь, чому-небудь); ( with) покінчити ( з ким-небудь), розірвати стосунки
    5) завершити освіту, виховання
    6) cпopт. фінішувати
    7) c-г. завершувати відгодівлю

    English-Ukrainian dictionary > finish

  • 109 flatten

    ['flʒtn]
    v
    1) робити плоским, рівним, гладким; розгладжувати; згладжувати; вирівнювати; ставати плоским, гладким, рівним
    2) стихати, ущухати; слабшати (про вітер, бурю)
    3) повалити; збити з ніг; cпopт. нокаутувати
    4) роздавити; розчавити
    5) завдавати суму, пригнічувати
    6) розбити, завдати поразки
    8) жив. надавати матового відтінку
    9) мyз. детонувати; знижувати на півтон
    10) тex. плющити; розкочувати

    English-Ukrainian dictionary > flatten

  • 110 flush

    I n
    1) раптовий приплив, потік ( води)
    2) ( раптовий) прилив крові ( до обличчя); рум'янець
    3) порив, спалах ( почуття)
    4) приступ, напад ( лихоманки)
    5) буйний ріст ( зелені); свіжа, молода поросль; розквіт; прилив сил, енергії
    6) бoт. відросток, пагін
    7) cпopт. змійка ( фігура слалому)
    II a
    2) сповнений життя, повнокровний; життєрадісний

    to be flush of money — бути при грошах, мати багато грошей; щедрий, марнотратний

    4) прямий, рішучий
    5) який знаходиться на одному рівні; тex. схований, прихований; на одному рівні
    III adv
    2) прямо, точно
    IV v
    1) спалахнути, почервоніти, зашарітися; розчервонітися; рум'янити, змушувати почервоніти; збуджувати, запалювати
    2) раптово хлинути, ринути; текти ( потоком), литися; приливати (про кров, рум'янець); затопляти; наповнювати до країв
    3) промивати сильним напором струменя; змивати ( при гідромеханізації); очищати
    4) тex. вирівнювати; розташовувати врівень
    5) вiйcьк. застати зненацька
    6) давати відростки, пагони ( про рослину); сприяти росту
    V n VI v
    1) сполошити, налякати ( дичину); (from, out of) сполошити, лякати, виганяти ( людей)
    2) спурхувати, злітати
    VII n
    флеш, п'ять карт однієї масті ( покер)
    VIII v
    1) ігнорувати; цуратися ( кого-небудь); третирувати
    2) ( to flush it) провалити ( іспит); провалитися ( на іспиті)

    English-Ukrainian dictionary > flush

  • 111 iron out

    phr v
    2) згладжувати (труднощі, розбіжност)
    3) eк. вирівнювати ( коливання)

    English-Ukrainian dictionary > iron out

  • 112 line

    I [lain] n
    1) лінія (мaт.); миcт. лінія; лінії, контур; риса, штрих; мyз. лінійка; риса, особливість, штрих
    2) мотузка, шворка; провід; волосінь ( вудки); мop. лінь; пoeт. нитка ( павутини)
    3) межа, границя; кордон, прикордонна лінія
    4) зморшка, складка ( шкіри); лінія долоні
    5) pl контур, обриси; обводи ( корабля); план, теоретичне креслення
    6) ряд, лінія; стрій, ряд; вiйcьк. розгорнутий стрій; мop. стрій фронту; черга, хвіст ( у магазині)
    7) тex. конвеєр, потокова лінія ( assembly line); трубопровід

    party [shared] line — спарені телефони; лінія повідомлення

    lines of communication — комунікації; лінія електромережі

    line bar — eл. контактна рейка; зaл. колія

    9) ( the line або the Line) екватор; меридіан або паралель ( на географічній карті)
    10) напрямок; курс, шлях; напрямок, хід

    line of argument — хід наведення доказів; спосіб дій; лінія поведінки; лінія ( партії); ( політичний) курс

    11) походження, родовід, лінія; генеалогія, родина; черговість (успадкування, отримання); перспектива ( успадкувати або отримати що-небудь); c-г. генеалогічна лінія (тварини; line of breeding)
    12) рядок; коротка записка; вірш, рядок вірша; pl вірші, вірш; pl "рядки", додаткове завдання (вірші, текст е т. п., які учень повинен переписувати як покарання за що-небудь)
    13) pl; миcт. роль, слова ролі
    14) pl свідоцтво про шлюб ( marriage lines); медичне свідоцтво
    15) рід занять, рід діяльності; спеціальність; область інтересів
    16) кoм. асортимент; партія товарів; серія виробів
    17) pl доля
    18) вiйcьк. лінія фронту; оборонний рубіж; укріплена лінія
    19) (on) відомості, інформація
    20) риска, лінія ( в іграх); нападаючі, нападники (в aмep. футболі)
    21) вiйcьк. піхотні частини ( у Великій Британії); aмep. стройові війська ( line troops)
    22) тб. рядок ( зображення)

    on the line — десь між, щось середнє; на рівні очей глядача ( про картину)

    II [lain] v
    1) проводити лінії; лініювати (line off, line out)
    2) шикувати, вишиковувати в ряд, у лінію
    3) стояти, тягтися уздовж ( чого-небудь)
    4) тex. центрувати, вирівнювати, правильно встановлювати (звич. line up)
    5) зав'язувати, обв'язувати мотузкою, дротом
    6) aмep. вудити
    III [lain] v
    1) класти на підкладку, підбивати; служити підкладкою
    2) оббивати, обшивати всередині, зсередини; вистилати; покривати; служити оббивкою; тex. обкладати, облицьовувати; тex. прокладати; метал. футерувати ( line up)
    3) наповнювати, набивати

    English-Ukrainian dictionary > line

  • 113 macadamize

    v
    1) мостити щебенем, робити щебеневе покриття

    English-Ukrainian dictionary > macadamize

  • 114 match

    I n
    2) вiйcьк. запальний ґніт
    II v III n
    1) людина, яка підходить під пару; рівня; пара; рівний по силі супротивник, суперник; річ, яка підходить під пару (на вигляд, за формою, кольором)
    2) матч, змагання
    3) шлюб; партія
    4) icт. змова; парі
    IV v
    1) (тж. match up) підходити під пару, під стать; відповідати; гармоніювати; підбирати; узгоджувати, погоджувати; тex. підганяти, вирівнювати
    2) протистояти; суперничати; бути рівним по силі; протиставляти
    3) женити; видавати заміж; (зі)сватати; icт. женитися; вийти заміж
    4) підкидати монету; грати в орлянку
    5) бyд. шпунтувати
    6) спаровувати, злучати

    English-Ukrainian dictionary > match

  • 115 offset

    I n
    1) caд. пагін, відсадок
    3) початок, відправлення; старт
    4) відгалуження ( кабелю); відвід або вигин ( труби)
    5) відшкодування, компенсація; зустрічна вимога
    6) бyд.; apxiт. берма; уступ; виступ
    7) гeoл. відріг гірського кряжа
    8) пoлiгp. офсет, офсетний спосіб друку; офсет, відбиток офсетним способом
    9) тex. незбіг, зсув ( ліній центрів валів)
    II a
    1) зміщений, неспіввісний
    3) пoлiгp. офсетний
    III v
    1) відшкодовувати, компенсувати
    2) зводити баланс; вирівнювати
    3) пoлiгp. друкувати офсетним способом; робити відбитки офсетним способом
    4) гipн. відступати убік; розширювати штрек

    English-Ukrainian dictionary > offset

  • 116 pin up

    phr v; буд.
    виправляти, вирівнювати ( цегляну) кладку ( клинами)

    English-Ukrainian dictionary > pin up

  • 117 plane

    I [plein] n

    plane of reference — cпeц. базисна площина

    axis /axial/ plane — мaт. площина симетрії

    3) рівень, стадія ( розвитку)
    5) aв. несуча поверхня, крило ( літака)
    6) гipн. відкотна галерея; скат, бремсберг
    7) гeoл. площина, паралельна кліважу
    II [plein] a
    плоский; площинний; рівний
    III [plein] v
    2) aв. планерувати
    4) мop. глісувати
    IV [plein] n
    1) тex. рубанок; струг; калівка

    jack /incline/ plane — шерхебель

    smoothing /shooting/ plane — фуганок

    grooving /plough/ plane — пазовик

    2) бyд. гладилка; кельня
    V [plein] v; тех.
    1) стругати; скоблити; зістругувати (plane away, plane down, plane off)
    2) вирівнювати; вигладжувати
    VI [plein] n; бот.

    English-Ukrainian dictionary > plane

  • 118 range

    I n
    1) ряд, лінія ( будинків); ланцюг, низка; серія, ряд; стрій, шеренга (людей, тварин)
    2) лінія; напрямок
    3) сфера, зона; область, коло; поле, арена
    4) межі, границі (особл. коливань, змін); eк. зміна, коливання, рух (курсів, цін); розмах; фiз. розмах коливань
    5) простір; межі; cпeц. радіус дії; межа застосування; досяжність

    range of vision — кругозір, поле зору; cпeц. діапазон; cпeц. чутливість (дозиметра е т. п.); cпeц. потужність ( телескопа); мaт. область значень функцій

    6) дальність; відстань, дистанція

    range mark — орієнтир; paд. дальність передачі; вiйcьк. далекобійність, дальність ( дії)

    range capacity, range capability. striking range — досяжність; вiйcьк. приціл

    7) перехід з місця на місце; блукання
    8) відкрита місцевість, степ; мисливське угіддя; c-г. необгороджене пасовище
    9) асортимент, сортамент; номенклатура
    10) гeoл. гірський кряж, гірська система
    11) cпeц. шкала

    aperture range — фoтo шкала діафрагм

    tonal range — пoлiгp. градаційна шкала

    12) бioл. ареал; район проживання ( тварини); область поширення ( рослини); період існування на Землі (рослини, тварини)
    13) клас, верства ( суспільства)
    14) фiз. довжина пробігу, пробіг ( частинок)
    15) cпeц. ступінь

    reduction range — пoлiгp., фoтo величина зменшення

    range of magnification — пoлiгp., фoтo величина збільшення; клас, розряд

    16) cпopт. напрямок атаки ( у боксі)
    17) мop. ряд портів, порти
    18) мop. стулка
    19) вiйcьк. полігон, стрільбище ( range area); тир
    20) вiйcьк. віднесення ( бомби)
    21) aмep.; гeoд. меридіанний ряд населених пунктів
    22) aмep. двосторонній стелаж ( у бібліотеці)
    II v
    1) вишиковувати в ряд; ставити, розташовувати по порядку; refl вишиковуватися, шикуватися в ряд(и); ставати, розташовуватися по порядку
    2) ( along) простягатися; тягтися уздовж ( чого-небудь); ( with) іти паралельно ( чому-небудь)
    3) ( with) стояти на одній лінії ( з чим-небудь); (with, among) бути на одному рівні, стояти нарівні; відноситися до числа (кого-небудь, чого-небудь)
    4) pass займати певну позицію; refl (with, against) стати на чий-небудь бік; залучати (в групу, на чий-небудь бік)
    5) (from, between) коливатися в певних межах (нaпp., про ціни)
    6) пoeт. (over, through) блукати; мандрувати; бродити ( про думки); блукати ( про погляд); охоплювати ( про думку)
    7) класифікувати; систематизувати; розподіляти по категоріях; відносити до класу, розряду
    8) прибирати, наводити лад
    9) наводити, націлювати
    10) мop., вiйcьк. ( over) пересуватися, переміщатися; вiйcьк. рухатися попереду, у першому ешелоні ( range ahead); мop. проходити, обганяти ( range by)
    11) проявляти несталість, мінливість ( почуттів)
    12) бioл. водитися, зустрічатися ( у якому-небудь ареалі або в яку-небудь епоху)
    13) c-г. випасати худобу на необгородженому пасовищі
    14) пoлiгp. вирівнювати ( рядок)
    15) мop. (along, about) іти паралельно ( берегу); проходити повз, уздовж
    16) мop. відпускати канат якоря
    17) вiйcьк. визначати відстань до цілі; пристрілювати ціль по дальності; пристрілюватися ( range in)
    III n
    2) тex. агрегат, установка

    English-Ukrainian dictionary > range

  • 119 redress

    I [ri'dres] n
    1) виправлення; відновлення
    2) юp. відшкодування, задоволення, сатисфакція
    II [ri'dres] v
    1) виправляти; відновлювати
    2) відшкодовувати, компенсувати; юp. відшкодовувати збиток
    3) елк. випрямляти
    4) aв. вирівнювати ( літак у польоті)
    III [`riː'dres] v; мист.
    давати ( п'єсу) у нових костюмах

    English-Ukrainian dictionary > redress

  • 120 smooth

    I n
    1) гладка, рівна поверхня
    2) пригладжування; згладжування
    II a
    1) гладкий, рівний; стертий, витертий

    smooth tyre — зношена /"лиса"/ шина

    3) плавний; спокійний
    4) легкий; приємний; спокійний, урівноважений
    5) вкрадливий, улесливий; спритний
    6) нетерпкий, нерізкий, легкий ( про вино)
    III adv
    гладко, рівно, спокійно
    IV v
    1) (smooth away, smooth down, smooth out, smooth over) пригладжувати; згладжувати; розгладжувати; згладжуватися; розгладжуватися; усувати, згладжувати; гладити ( праскою)
    2) ( smooth down) заспокоювати; заспокоюватися
    3) пом'якшувати, улещувати
    4) гарненько розмішувати, перетворювати в однорідну масу
    5) cпeц. полірувати, лощити

    English-Ukrainian dictionary > smooth

Страницы

См. также в других словарях:

  • вирівнювати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • вирівнювати — вирівняти 1) (робити що н. рівним, без заглибин, виступів тощо), розрівнювати, розрівняти, зрівнювати, рівняти, зрівняти, вигладжувати, вигладити, пригладжувати, пригладити, розгладжувати, розгладити, загладжувати, загладити, згладжувати,… …   Словник синонімів української мови

  • вирівнювати — юю, юєш, недок., ви/рівняти, яю, яєш, док., перех. 1) Робити що небудь рівним, без заглибин, виступів і т. ін. || Робити прямим, випрямляти, розправляти що небудь зігнуте. || Робити рівномірним. 2) тільки док. Зробити рівним по вертикалі або… …   Український тлумачний словник

  • вирівнювання — я, с. 1) Дія за знач. вирівнювати. •• Вирі/внювання потенціа/лу тех. метод зниження напруги дотику та напруги кроку між точками електричного кола. 2) У системах обробки інформації: а) зміщення символів у регістрі таким чином, щоб крайній символ… …   Український тлумачний словник

  • вирівнюючий — а, е. Дієприкм. акт. теп. ч. до вирівнювати …   Український тлумачний словник

  • вирівняти — див. вирівнювати …   Український тлумачний словник

  • вирівняти — див. вирівнювати …   Словник синонімів української мови

  • зрівнювати — нюю, нюєш, Гж. 1. Порівнювати з чимсь. 2. Робити рівним, гладким; вирівнювати …   Словник лемківскої говірки

  • обрівнювати — юю, юєш, недок., обрівня/ти, я/ю, я/єш, док., перех., розм. Робити рівним; вирівнювати (краї, поверхню чого небудь) …   Український тлумачний словник

  • повирівнювати — юю, юєш, док., перех. Вирівняти все чи багато чого небудь …   Український тлумачний словник

  • прасувати — (вирівнювати перев. після прання гарячою праскою); випрасовувати, випрасувати, відпрасовувати, відпрасувати, пропрасовувати, пропрасувати (перев. добре, старанно, велику кількість); напрасовувати, напрасувати (перев. складки на чомусь / певну… …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»