(шевський)

to take the wrong tack — піти по хибному шляху

hard tack — морський сухар, галета

soft tack — хліб

tack rivet — тимчасова заклепка

to tack a notice to the wall — прикріпити оголошення до стіни

to tack a ribbon on to a hat — прикріпити стрічку до капелюшка

to tack two pieces of silk together — зшити на швидку руку два шматки шовку

to tack together several tales — об'єднати кілька розповідей в один

to tack to port — піти лівим галсом

the ship was tacking trying to make the harbour — судно лавірувало, намагаючись зайти в гавань; переводити судно на інший галс; вести галсами, вести проти вітру

to tack a moral on to the end of a story — закінчити розповідь мораллю

to tack a postscript to the end of a letter — додати постскриптум наприкінці листа; внести поправку

to tack a clause on /to/ a bill — додати статті до законопроекту

tack claw /drawer/ — лапа; шевський цвях

to take out the tacks — зняти позначку; з'єднання; сметывание на живу нитку

tack rivet — тимчасова заклепка

hanging by a tack — зметаний на живу нитку

tack and tack — галсами

on the starboard [on the port] tack — правим [лівим]галсом

to make tacks — йти галсами

to bring /to get, to haul, to put/ the tacks aboard — кріпити вітрила

to be on the right [on the wrong] tack — стояти на правильному [на неправильному]шляху

to take the wrong tack — піти по невірному шляху

to try /to go upon/ another tack, to change one's tack — змінити курс, піти по іншому шляху

to follow Jackson's tack — йти по шляху, прокладеному Джексоном

to try the opposite tack — спробувати діяти навпаки

to take a tougher tack — зайняти більш тверду позицію

to come /to get/ down to brass tacks — підійти до суті справи; докопатися до суті справи, внести повну ясність

hard tack — морський сухар

soft tack — хліб

cobbler's wax — шевська смола; шевський віск

die down — зникати, заспокоюватися, стихати

die off — стихати, завмирати, умирати один за одним

die in harness — померти на своєму посту

never say die! — ніколи не втрачай надії!, не зневіряйся!

sprint shoes — черевики з шипами

shoe brake — колодочне гальмо

shoe packs — непромокальні чоботи

shoe polish — вакса, крем для взуття

shoe tree — колодка

shoe nail — шевський цвях

to wait for dead man's shoes — а) розраховувати на одержання спадщини після чиєїсь смерті; б) сподіватися зайняти чиєсь місце після його смерті

another pair of shoes! — зовсім інша справа!

to die in one's shoes — а) помер ги насильною смертю; бути повішеним; б) померти на своєму посту

to shake in one's shoes — тремтіти від страху

shod with slippers — у хатніх черевиках

to shoe the goose — а) марнувати час; б) напиватися

hollow tree — дуплисте дерево

to climb a tree — залізти на дерево

tree feller — пила для валяння лісу

tree nursery — дендрарій, лісовий розплідник

tree planter — а) лісосадильна машина; б) лісова лопата

tree prop — підпірка для дерева

tree surgery — обрізання дерев для омолоджування

tree wart — раковий наріст на дереві

tree wax — садовий клей

to bark up the wrong tree — помилитися, натрапити на фальшивий слід; обвинувачувати не того, кого слід

the dog treed the cat — собака загнав кота на дерево

hollow tree — дуплисте дерево

fruit tree — фруктове дерево

to climb a tree — підійматися /влізати/ на дерево

to cut /to fell/ a tree — зрубати /поваляти/ дерево

gifts clustered under the tree — подарунки, складені під ялинкою

the tree of knowledge = the tree of knowledge of good and evil — пізнання, знання

the tree of knowledge of good and evil — древо пізнання добра, зла

the of life — древо життя

the vascular tree — судинна сітка

deduction tree — дерево логічного виводу

tree of operations — дерево обчислювальних операцій

as trees walking — неясно, нечітко, туманно

up atree — що потрапив в пастку, у важкому /безвихідному/ положенні

to bark up the wrong tree — напасти на помилковий слід, помилитися; звернутися не за адресою; звинувачувати не того, кого слідує

to be at the top of the tree — див

top1 — І є

they don't grow on trees — це велика рідкість, таке під ногами не валяється; = золото на деревах не росте

the dog tree d the cat — собака загнав кішку на дерево; ставити в скрутне положення, ставити в безвихідь

the hunter had to tree for his life — щоб врятуватися, мисливцеві довелося залізти на дерево

to tree a spade — насадити лопату на живця