Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

випарювати

  • 1 concentrate

    1. n
    1) концентрат, збагачений продукт
    2) с.г. концентрований корм
    3) харчовий концентрат
    2. v
    1) концентрувати; зосереджувати
    2) концентруватися, зосереджуватися (на — on, upon)
    3) збагачувати (руду)
    4) хім. згущати, випарювати
    * * *
    I n
    концентрат, збагачений продукт; шліх; c-г. концентрований корм; харчовий концентрат
    II v
    1) концентрувати, збирати, зосереджувати; концентруватися, збиратися; зосереджуватися ( де-небудь)
    2) зосереджувати, спрямовувати; зосереджуватися, спрямовуватися
    3) cпeц. концентрувати; збагачувати ( руду); згущати, випарювати

    English-Ukrainian dictionary > concentrate

  • 2 extract

    I
    n
    1) екстракт; витяжка
    2) цитата, витяг, уривок (з книги)
    3) виписка (з документа)
    4) юр. засвідчена виписка (з документа)
    II
    v
    1) витягувати, вилучати
    2) видавлювати, вичавлювати (сік)
    3) випарювати; одержувати екстракт, екстрагувати
    4) одержати з труднощами, домогтися (згоди)
    5) вибирати, добирати (цитати); робити виписки
    6) здобувати, одержувати (користь тощо)
    7) гірн. добувати, видобувати
    8) мат. добувати корінь
    * * *
    I ['ekstrʒkt] n
    1) екстракт; витяжка
    2) уривок, цитата, витяг ( з книги); виписка ( з документа); юp. засвідчена виписка ( з документа)
    II [ik'strʒkt] v
    1) витягати; вилучати, видаляти
    2) вичавлювати (тж.); випарювати; отримувати екстракт; екстрагувати
    3) отримати з трудом, добутися (згоди, зізнання)
    4) вибирати (приклади, цитати); робити виписки
    5) діставати, отримувати ( користь)
    6) гipн. (ви) добувати
    7) мaт. добувати корінь

    English-Ukrainian dictionary > extract

  • 3 sugar

    1. n
    1) цукор

    brown (moist) sugar — неочищений цукор-пісок

    refined (white) sugar — (цукор-)рафінад

    2) лестощі
    3) розм. гроші, монети

    sugar beet — бот. цукрові буряки

    sugar daddy — амер., розм. багатий літній залицяльник

    sugar of lead — хім. свинцевий цукор

    sugar of milk — хім. лактоза

    sugar plants — бот. цукроноси

    2. v
    1) обцукровувати
    2) перен. підсолоджувати; лестити
    3) варити (випарювати) цукор
    4) зацукровуватися
    5) розм. ухилятися від роботи
    * * *
    I n
    1) цукор; цукорниця
    3) cл. гроші, монети; cл. хабар
    5) cл. наркотик білого кольору (героїн, кокаїн)
    II v
    1) обцукровувати; підсолоджувати; підсолоджувати; прикрашати
    2) варити, випарювати цукор ( sugar off)
    4) cл. філонити, ухилятися від роботи
    5) cл.; cл. давати на лапу, підкупати

    English-Ukrainian dictionary > sugar

  • 4 evaporate

    випаровувати (ся); випарювати

    English-Ukrainian analytical chemistry dictionary > evaporate

  • 5 boil

    1. n
    1) кипіння; розм. точка кипіння

    to keep on (at) the boil — підтримувати кипіння

    2) перен. хвилювання; шаленість
    3) кипляча рідина
    4) вискакування риби з води (за принадою)
    6) фурункул, нарив
    2. v
    1) кип'ятити (ся); варити (ся)
    2) кипіти, вирувати
    3) сердитися, гніватися; гарячитися, кип'ятитися

    to make smb.'s blood boil — доводити когось до сказу

    4) вистрибувати з води (про рибу)

    □ boil away — википати

    □ boil down — випарювати (ся); уварювати (ся); згущати (ся); скорочувати (ся); стискувати (ся)

    □ boil over — збігати через край (про рідину); скипіти від обурення

    ◊ to boil the pot, to make the pot boil, to keep the pot boiling — заробляти на шматок хліба; халтурити

    * * *
    I n
    2) хвилювання; шаленство, збудженість
    3) рідко кипляча рідина
    5) aмep. вир ( на поверхні води)
    II v
    1) кип'ятити; варити (тж. boil up); кип'ятитися; варитися; кипіти, клекотати, вирувати
    2) гніватися, гарячитися (тж. boil over)
    III n
    1) фурункул, нарив, чиряк
    2) пузир, бульбашка ( на фарбованій поверхні)

    English-Ukrainian dictionary > boil

  • 6 boil down

    phr v
    1) l. уварювати; випарювати; згущати; уварюватися; випарюватися
    2) скорочувати, стискати; скорочуватися, стискуватися; зводитися

    English-Ukrainian dictionary > boil down

  • 7 boil off

    phr v
    1) випарювати, упарювати
    2) тeкcт. відварювати, золити

    English-Ukrainian dictionary > boil off

  • 8 digest

    I
    n
    1) стислий виклад; резюме; компендій
    2) довідник
    3) збірник
    4) юр. звід законів

    literary digest — альманах, літературний огляд

    II
    v
    1) перетравлювати (їжу)
    2) засвоювати, сприймати, оволодівати
    3) терпіти, переносити; миритися (з чимсь)
    4) викладати стисло; приводити в систему; класифікувати, систематизувати
    5) хім. виварювати; випаровувати
    6) с.г. виготовляти компост
    * * *
    I n
    1) короткий виклад; резюме; компендіум; довідник; збірник ( часто в назвах)
    2) юp. систематичний збірник або звід законів, рішень суду; ( the Digest) icт. дигести, пандекти імператора Юстиніана
    3) бioxiм. гідролізат
    II v
    1) перетравлювати ( їжу); перетравлюватися ( про їжу); сприяти перетравленню їжі
    2) засвоювати; сприймати; опановувати
    3) терпіти, зносити; миритися ( з чим-небудь)
    4) викладати стисло е систематично; систематизувати; класифікувати
    5) xiм. виварювати; випарювати; виварюватися, випарюватися
    6) c-г. готувати штучне добриво; готувати компост

    English-Ukrainian dictionary > digest

  • 9 evaporate

    v
    1) випаровувати, перетворювати на пару
    2) випаровуватися; перетворюватися на пару
    3) збезводнювати
    4) зникати, щезати
    5) звітрюватися
    6) згущувати
    7) виливати (гнів тощо)
    8) пахнути, видихати (запах тощо)
    * * *
    v
    1) випаровувати, перетворювати в пару; випаровуватися, перетворюватися в пару
    2) випарювати; збезводнювати; випарюватися, звітрюватися, випаровуватися; згущати ( молоко)
    3) зникати без сліду; зникати, щезати, випаровуватися ( про людей)

    English-Ukrainian dictionary > evaporate

  • 10 steam

    1. n
    1) (водяна) пара

    to get up steam — розвести пару; перен. зібратися з силами; набратися рішучості

    to blow (to shut, to turn) off steam — випустити пару; перен. дати волю почуттям

    2) випар
    3) парова страва
    4) пароплав

    steam inhalation — інгаляція; вдихання пари

    steam separator — тех. паровіддільник, конденсаційний горщик

    2. v
    1) виділяти пару (випари)
    2) рухатися за допомогою пари; іти під парами
    3) готувати (варити) на парі
    4) пітніти, запітніти
    5) розм. розвивати велику енергію
    6) обробляти водяною парою; парити; випарювати; пропарювати
    7) текст. декатирувати

    steam ahead — просуватися уперед; перен. розвивати шалену енергію

    steam away — википати; зникати з очей

    * * *
    I [stiːm] n
    1) ( водяна) пара

    under one's own steam — власними силами, без сторонньої допомоги

    to run out of steam — втомитися, виснажитися

    II [stiːm] a

    steam heating — парове опалення; застарілий, допотопний

    III [stiːm] v
    2) рухатися ( за допомогою пари); рухатися, іти (про поїзд; steam out, steam across, steam along); іти на всіх парах, мчати
    3) готувати, варити на пару
    6) cпeц. обробляти ( водяною) парою, пропарювати; тeкcт. декатирувати; відпарювати
    7) злитися, кипіти

    English-Ukrainian dictionary > steam

  • 11 torrefy

    v
    1) сушити, підсмажувати (на вогні)
    2) обпалювати
    3) випарювати; прожарювати
    * * *
    1) υl. сушити, підсмажувати ( на вогні)
    3) випаровувати; прожарювати

    English-Ukrainian dictionary > torrefy

  • 12 vapour

    1. n
    1) пара; випар; водяна пара
    2) туман
    3) химера, фантазія; вигадка
    4) хвастощі, похвальба
    5) pl іпохондрія, сплін; меланхолія
    2. v
    1) випаровуватися (тж vapour away, vapour out, vapour up)
    2) викидати, випаровувати; перетворювати на пару
    3) базікати, теревенити, патякати
    4) хвастати (ся), хвалитися
    5) наганяти нудьгу (меланхолію)
    * * *
    I n.
    1) парa, пар; випаровування; водяна пара (тж. water vapour, aqueous vapour); alcohol vapours винні пари, запах алкоголю; туман; to disappear as vapour зникнути, як туман; газоподібний стан (на відміну від рідкого чи твердого)
    2) іст. химера, фантазія; вигадка
    3) pl. іст. меланхолія; a fit of the vapours приступ меланхолії; стан депресії чи нервового збудження
    II v.
    1) випаровуватися (тж. vapour away, vapour forth, vapour out, vapour up); викидати, випускати (пару, дим;тж. vapour forth, vapour out, vapour up); випаровувати, випарювати, перетворювати в пару, у пари (тж. vapour away, vapour out, vapour up)
    2) займатися порожньою балаканиною; просторікувати (тж. - about)
    3) хвастати, хвалитися

    English-Ukrainian dictionary > vapour

  • 13 boil down

    phr v
    1) l. уварювати; випарювати; згущати; уварюватися; випарюватися
    2) скорочувати, стискати; скорочуватися, стискуватися; зводитися

    English-Ukrainian dictionary > boil down

  • 14 boil off

    phr v
    1) випарювати, упарювати
    2) тeкcт. відварювати, золити

    English-Ukrainian dictionary > boil off

  • 15 concentrate

    I n
    концентрат, збагачений продукт; шліх; c-г. концентрований корм; харчовий концентрат
    II v
    1) концентрувати, збирати, зосереджувати; концентруватися, збиратися; зосереджуватися ( де-небудь)
    2) зосереджувати, спрямовувати; зосереджуватися, спрямовуватися
    3) cпeц. концентрувати; збагачувати ( руду); згущати, випарювати

    English-Ukrainian dictionary > concentrate

  • 16 digest

    I n
    1) короткий виклад; резюме; компендіум; довідник; збірник ( часто в назвах)
    2) юp. систематичний збірник або звід законів, рішень суду; ( the Digest) icт. дигести, пандекти імператора Юстиніана
    3) бioxiм. гідролізат
    II v
    1) перетравлювати ( їжу); перетравлюватися ( про їжу); сприяти перетравленню їжі
    2) засвоювати; сприймати; опановувати
    3) терпіти, зносити; миритися ( з чим-небудь)
    4) викладати стисло е систематично; систематизувати; класифікувати
    5) xiм. виварювати; випарювати; виварюватися, випарюватися
    6) c-г. готувати штучне добриво; готувати компост

    English-Ukrainian dictionary > digest

  • 17 evaporate

    v
    1) випаровувати, перетворювати в пару; випаровуватися, перетворюватися в пару
    2) випарювати; збезводнювати; випарюватися, звітрюватися, випаровуватися; згущати ( молоко)
    3) зникати без сліду; зникати, щезати, випаровуватися ( про людей)

    English-Ukrainian dictionary > evaporate

  • 18 extract

    I ['ekstrʒkt] n
    1) екстракт; витяжка
    2) уривок, цитата, витяг ( з книги); виписка ( з документа); юp. засвідчена виписка ( з документа)
    II [ik'strʒkt] v
    1) витягати; вилучати, видаляти
    2) вичавлювати (тж.); випарювати; отримувати екстракт; екстрагувати
    3) отримати з трудом, добутися (згоди, зізнання)
    4) вибирати (приклади, цитати); робити виписки
    5) діставати, отримувати ( користь)
    6) гipн. (ви) добувати
    7) мaт. добувати корінь

    English-Ukrainian dictionary > extract

  • 19 sugar

    I n
    1) цукор; цукорниця
    3) cл. гроші, монети; cл. хабар
    5) cл. наркотик білого кольору (героїн, кокаїн)
    II v
    1) обцукровувати; підсолоджувати; підсолоджувати; прикрашати
    2) варити, випарювати цукор ( sugar off)
    4) cл. філонити, ухилятися від роботи
    5) cл.; cл. давати на лапу, підкупати

    English-Ukrainian dictionary > sugar

  • 20 vapour

    I n.
    1) парa, пар; випаровування; водяна пара (тж. water vapour, aqueous vapour); alcohol vapours винні пари, запах алкоголю; туман; to disappear as vapour зникнути, як туман; газоподібний стан (на відміну від рідкого чи твердого)
    2) іст. химера, фантазія; вигадка
    3) pl. іст. меланхолія; a fit of the vapours приступ меланхолії; стан депресії чи нервового збудження
    II v.
    1) випаровуватися (тж. vapour away, vapour forth, vapour out, vapour up); викидати, випускати (пару, дим;тж. vapour forth, vapour out, vapour up); випаровувати, випарювати, перетворювати в пару, у пари (тж. vapour away, vapour out, vapour up)
    2) займатися порожньою балаканиною; просторікувати (тж. - about)
    3) хвастати, хвалитися

    English-Ukrainian dictionary > vapour

См. также в других словарях:

  • випарювати — юю, юєш, недок., ви/парити, рю, риш, док., перех. 1) Заливаючи, обливаючи гарячою або киплячою водою, очищати дією пари від запаху, бруду і т. ін. 2) Перетворювати рідину в пару. || Перетворюючи рідину в пару, одержувати в осаді яку небудь… …   Український тлумачний словник

  • випарювати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • визівати — а/ю, а/єш, недок. Випарювати, видихати …   Український тлумачний словник

  • випарити — див. випарювати …   Український тлумачний словник

  • випарка — и, ж. Дія за знач. випарювати, випарити 2), 3) …   Український тлумачний словник

  • випарювання — я, с. Дія за знач. випарювати 1), 2) …   Український тлумачний словник

  • випарюватися — ююся, юєшся, недок., ви/паритися, рюся, ришся, док. 1) Очищатися від запаху, бруду і т. ін. під дією пари. 2) Паритися протягом тривалого часу. 3) тільки недок. Пас. до випарювати 1), 2) …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»