-
1 soft sawder
лестощі, нещирі компліменти -
2 sweet talk
лестощі; умаслювання -
3 soft sawder
лестощі, нещирі компліменти -
4 sweet talk
лестощі; умаслювання -
5 flattery is the food of fools
лестощі – це їжа для дурнівEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > flattery is the food of fools
-
6 the coin that is most current is flattery
лестощі – це найбільш ходяча монетаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the coin that is most current is flattery
-
7 cajolery
n1) улещування, умовляння; лестощі2) виманювання, обдурювання за допомогою лестощів* * *nулещування, умовляння; лестощі; виманювання; обман ( за допомогою лестощів) -
8 wheedle
1. n1) улесливі слова, лестощі2) догідливість, улесливість2. v2) виманювати лестощамиto wheedle smb. into doing smth. — умовити (за допомогою лестощів) когось зробити щось
* * *I [`wiːdl] n II ['wiːdl] v1) підлещуватися (до кого-н.); ублажати (кого-н.); плазувати (перед ким-н.)2) ( out of) виманювати лестщамиto wheedle a gift out of /from/ smb — випросити /виманити/ у кого-н. подарунок, напроситися на подарунок; ( into) причаровувати, втягувати лестощами
to wheedle one's way — пробиватися (куди-н.)
-
9 adulation
nлестощі, підлабузництво, підлещування; плазування, низькопоклонство* * *nлестощі; підлабузництво; низькопоклонство -
10 applesauce
n амер.1) яблучне пюре; яблучний соус2) розм. грубі лестощі; нісенітниця; дурниця* * *n; амер.1) яблучний соус; яблучне пюре2) cл. грубі лестощі; нісенітниця -
11 blarney
1. nсолодкі слова, лестощі2. vобдурювати, умовляти лестощами; лестити, улещувати* * *I nсолодкі розмови, лестощіII vобманювати, умовляти лестощами, лестити -
12 build-up
n1) розм. захвалювання; реклама2) розм. лестощі3) військ. зосередження; нарощування, розгортання (сил)* * *n1) зосередження, нагромадження; нарощування (сил, коштів)2) реклама, захвалювання3) лестощі4) підготовка до чого-небудь (особл. психологічна)5) джерело бадьорості, натхнення6) лiт. експозиція; закручування сюжету7) фiз. наростання; підвищення -
13 butter
1. n1) маслоbread and butter — хліб з маслом, бутерброд
2) амер. повидло3) розм. грубі лестощі; підлесливість; низькопоклонство4) битлива тварина; тварина, яка буцається5) торцювальний верстат2. v1) намазувати маслом2) грубо лестити, улещувати (тж butter up)he knows on which side his bread is buttered — він знає свою вигоду; у нього губа не з лопуцька, знає, що солодке
* * *I n1) масло2) aмep. повидло3) грубі лестощі; низькопоклонництвоII v1) намазувати, змазувати масломIII n IV n -
14 cajole
vлестити, улещувати; умовляти, говорячи лестощі; виманювати* * *v1) (into, from, out of) умовляти за допомогою лестощів2) обманювати -
15 cajolement
n1) улещування, умовляння; лестощі2) виманювання, обдурювання за допомогою лестощів* * *= cajolery -
16 cajoler
n1) підлесник2) той, хто обдурює за допомогою лестощів* * *n1) см. cajole + -er2) підлесник; людина, яка виманює що-небудь за допомогою лестощів -
17 eye-wash
n1) мед. примочка для очей2) розм. окозамилювання3) лестощі, підлабузництво4) дурниця, нісенітниця* * *n1) мeд. очна примочка2) cл. окозамилювання; лестощі; підлабузництво; дурниця, нісенітниця -
18 flattery
-
19 gloze
1. n1) глоса2) лестощі; обман3) підлесливі слова4) обманлива зовнішність; машкара, личина5) прикидання2. v2) лестити; підлабузнюватися* * *I n; іст.1) = gloss III 1,2) лестощі, обман; улесливі слова3) оманлина зовнішність; маска, личина; удавання, прикиданняII v1) ( over) витлумачувати сприятливо2) лестити; підлабузнюватися3) icт. (on, upon) тлумачити, коментувати -
20 grease
In1) смалець; жир; лій2) мастило; коломазь3) розм. лестощі4) розм. хабар5) вет. мокрець (у коня)6) с.г. жиропітIIv1) мазати, мастити; намазувати; мазати жиром2) замаслювати3) розм. підмаслювати, підмазувати; підкуплятиto grease the palm (the hand, the fist) of smb. — давати комусь хабара, підмазати когось
* * *I n1) топлене сало; жир2) мастильна речовина; густе, консистентне мастило (тж. hard grease, solid grease, thick grease)3) лестощі; хабар4) вeт. мокрець ( у коня)5) c-г. жиропіт6) сало, шерех ( початок утворення льоду на воді)II v1) змазувати, намазувати; замаслювати, засалювати2) підкуповувати, "підмазувати"
См. также в других словарях:
лестощі — ів, мн. Лицемірне, нещире вихваляння … Український тлумачний словник
лестощі — мн. (облудне, нещире вихваляння), у[в]лесливість, підлабузництво, запобігання … Словник синонімів української мови
лестощі — множинний іменник … Орфографічний словник української мови
гласканье — лестощі … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
лестивий — а, е. Схильний до лестощів. || Сповнений лестощів … Український тлумачний словник
облесливий — а, е. Який улещує, облещує; схильний до лестощів. || Сповнений лестощів … Український тлумачний словник
підлесливий — а, е. Схильний підлещуватися до кого небудь. || Який містить лестощі, виражає улесливість (про погляд, ставлення, вислів і т. ін.). || у знач. ім. підле/сливий, вого, ч. Людина, схильна до лестощів … Український тлумачний словник
комплімент — у, ч. Приємні, люб язні слова; похвала, лестощі … Український тлумачний словник
лестка — и, ж., діал. Лестощі … Український тлумачний словник
облесник — а, ч. Той, хто улещує, облещує кого небудь; особа, схильна до лестощів. || Підлабузник, підлесник … Український тлумачний словник
підлесник — а, ч. Той, хто виявляє лицемірство, лестощі щодо кого небудь … Український тлумачний словник