-
1 Vic
-
2 Vic
-
3 Vik
-
4 Wik-Munkan
вик-манкан (язык австралийских аборигенов, живущих на мысе Йорк {Cape York} в Квинсленде)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Wik-Munkan
-
5 cry
{krai}
I. 1. викам, рева, крещя, надавам вик/рев, извиквам, възкликвам, вия, рева, лая
an evil that cries for remedy крещящо зло
to CRY shares/halves искам си частта, искам да делим поравно
2. плача, рева
to CRY one's eyes/heart out изплаквам си очите, плача сърцераздирателно
to CRY oneself to sleep заспивам с плач
3. разгласявам, обявявам, рекламирам (стока)
to CRY stinking fish хуля собствената си стока, изкарвам кирливите си ризи наяве
to CRY shame on осъждам, порицавам
for CRYing out loud! разг. за бога! дявол да го вземе!
cry away плача силно/неспирно, изплаквам си (мъката) и ми олеква
cry down осъждам, порицавам, омаловажавам, подценявам, заглушавам (някого) с викове, отхвърлям (с протестни вихове)
cry off отказвам се от (сделка, уговорка и пр.)
cry out извиквам, викам, възклицавам, обявявам на всеуслошание
to CRY out against протестирам шумно против
to CRY out for искам, изисквам, прен. плача за
cry up превъзнасям, възхвалявам, хваля
II. 1. вик, рев, крясък, писък, вой, лай
much/great CRY and little wool много шум за нищо
to give/set up/raise/utter a CRY надавам вик
within CRY докъдето ти се чува/стига гласът
2. плач, рев
to have a good CRY наплаквам се (хубаво), давам воля на сълзите си
to have one's CRY out наплаквам се
3. (по) вик, призив, апел, пол. лозунг
to follow the CRY присъединявам се към дадено движение, нареждам се под лозунга/призива
the popular CRY гласът на народа
4. мълва, слух, общо мнение/искане
5. хайка
6. реклама, рекламиране, вик на уличен продавач (за рекламиране на стоката му)
a far/long CRY from много далеч от, съвсем различен от (очакваното)
to be in full CRY преследвам устремено с лай, прен. преследвам/нападам яростно
he fled with the street in full CRY after him той хукна да бяга, сподирен от всички хора на улицата* * *{krai} v 1. викам; рева; крещя; надавам вик/рев, извиквам; възкли(2) {krai} n 1. вик; рев; крясък; писък; вой, лай; much/great cry a* * *рев; рева; обявявам; писък; плач; плача; призив; апел; вой; вия; викам; вик; възкликвам; разгласявам; зов; крещя; лая; лай;* * *1. (по) вик, призив, апел, пол. лозунг 2. a far/long cry from много далеч от, съвсем различен от (очакваното) 3. an evil that cries for remedy крещящо зло 4. cry away плача силно/неспирно, изплаквам си (мъката) и ми олеква 5. cry down осъждам, порицавам, омаловажавам, подценявам, заглушавам (някого) с викове, отхвърлям (с протестни вихове) 6. cry off отказвам се от (сделка, уговорка и пр.) 7. cry out извиквам, викам, възклицавам, обявявам на всеуслошание 8. cry up превъзнасям, възхвалявам, хваля 9. for crying out loud! разг. за бога! дявол да го вземе! 10. he fled with the street in full cry after him той хукна да бяга, сподирен от всички хора на улицата 11. i. викам, рева, крещя, надавам вик/рев, извиквам, възкликвам, вия, рева, лая 12. ii. вик, рев, крясък, писък, вой, лай 13. much/great cry and little wool много шум за нищо 14. the popular cry гласът на народа 15. to be in full cry преследвам устремено с лай, прен. преследвам/нападам яростно 16. to cry one's eyes/heart out изплаквам си очите, плача сърцераздирателно 17. to cry oneself to sleep заспивам с плач 18. to cry out against протестирам шумно против 19. to cry out for искам, изисквам, прен. плача за 20. to cry shame on осъждам, порицавам 21. to cry shares/halves искам си частта, искам да делим поравно 22. to cry stinking fish хуля собствената си стока, изкарвам кирливите си ризи наяве 23. to follow the cry присъединявам се към дадено движение, нареждам се под лозунга/призива 24. to give/set up/raise/utter a cry надавам вик 25. to have a good cry наплаквам се (хубаво), давам воля на сълзите си 26. to have one's cry out наплаквам се 27. within cry докъдето ти се чува/стига гласът 28. мълва, слух, общо мнение/искане 29. плач, рев 30. плача, рева 31. разгласявам, обявявам, рекламирам (стока) 32. реклама, рекламиране, вик на уличен продавач (за рекламиране на стоката му) 33. хайка* * *cry [krai] I. v 1. викам, рева, крещя; надавам вик (рев); извиквам; to \cry unto God призовавам Бога; to \cry out against s.th. викам срещу нещо; to \cry peccavi признавам вината си; an evil that cries for remedy крещящо зло; to \cry wolf вдигам лъжлива тревога; to \cry shame upon осъждам, порицавам; to \cry quits предавам се; отстъпвам; отказвам се; • for \crying out loud за Бога, по дяволите (емфатично при недоволство); 2. плача, рева; there is no use \crying over spilt milk станалото станало; to \cry for joy плача от радост; to \cry ( sob) o.s. to sleep заспивам с плач, заспивам със сълзи на очи; 3. вия, рева, лая (за животни); 4. разгласявам, обявявам; 5. възклицавам; извиквам; II. n 1. вик, рев; крясък; писък; much \cry and little wool много шум за нищо; within \cry докъдето се чува гласът; to give ( set up, raise, utter) a \cry надавам вик; it is a far \cry from here то е много далеч оттук; their lives are a far \cry from his own poor childhood техният живот беше нещо съвсем различно от неговото бедно детство; 2. вой, рев, крясък, писък (на животно); the \cry of the rook крясъкът на врана; in full \cry с пълна сила, с пълна пара; ожесточено, настървено; 3. плач, рев; she had a good \cry тя се наплака, тя добре си поплака; тя даде воля на сълзите си; 4. вой, рев; лай; 5. вик, повик, призив, апел; полит. лозунг (и rallying \cry);а war \cry боен вик, война; cries of outrage бурни протести; вълна на недоволство. -
6 call
{kɔ:l}
I. 1. вик, крясък
2. повик, повикване, зов, призив, апел, възвание
3. влечение, призвание
4. кратко посещение, визита
to pay a CALL правя кратка визита (on на), посещавам
рaзг. отивам в тоалетната
a port of CALL пристанище, в което пътнически параходправи престой
5. извикване/повикване на актъор и пр. за репетиция/изпълнение/покланяне, покана за заемане на катедра и пр
6. повикване/позвъняване по телефон
I'll give yoп a CALL ще ти се обадя по телефона
7. искано, поискване, изискване, претенция
a CALL loan заем/кредит при поискване
8. нужда, необходимост, случай, повод, причина, задължение
9. бридж (право на/ред за) анонс
10. поименно повикване
11. at/on CALL на разпoложение, под ръка, платим при поискване (за дълг и пр.)
within CALL на6лизо, под ръка, на разположение
II. 1. викам, повиквам
2. наричам, назовавам, именувам
3. повиквам, поканвам, призовавам, посочвам кандидат (to за)
4. правя кратка официална визита, посещавам
5. будя, събуждам
6. обаждам се/повиквам/позвънявам по телефона
7. бридж правя анонс
8. свиквам, насрочвам (събрание и пр.)
to CALL in question поставям под съмнение
to CALL something one's own собственик съм на/притежавам нещо
to CALL into being/existence създавам, сътворявам, раждам
to CALL into play поставям в действие, пускам в ход
to CALL to account потърсвам сметка, искам обяснение, порицавам
to CALL attention to привличам/обръщам внимание върху, изтъквам, посочвам
to CALL to attention воен. командувам мирно
to CALL to mind/memory припомням
to CALL to order призовавам/приканвам към ред, ам. откривам събрание
to CALL the shots ам. отговарям за, контролирам, определям, насочвам (политиката, процедирането)
to CALL a halt спирам, слагам край (to на)
call at-наминавам към, -спирам се/отбивам се в/при, посещавам
dall away извиквам да дойде, повиквам обратно
CALL отклонявам внимание/мисли и пр. (from от)
call back отзовавам, вземам обратно, отговарям, отвръщам
call by намйнавам, отбивам се пътъом
call down викам/приканвам (някого) да слезе, призовавам, зова
to CALL down Messings/curses благославям/проклинам
ам. sl. карам се, мъмря, порицавам, оспорвам
call for отивам да взема някого/нещо
letters to be CALL ed for писма до поискване, искам, изисквам, нуждая се от, налагам, заслужавам (внимание, такт и пр.), издавам нареждане за
call forth пораждам, предизвиквам, събирам, напрягам, пущам в действие, използувам
catl in извиквам, повиквам (лекар, полиция и пр), събирам/изваждам/изтеглям от обръщение/употреба (пари, дефектни стоки и пр.), наминавам, отбивам се за малко, поканвам (съседи, приятели), изисквам връщането на книги/дадени назаем пари и пр.
обаждам се на някого/някъде по телефона
to CALL in sick съобщавам по телефона, чс ще отсъствувам от работа по болеет, извиквам/свиквам за консултация/обсъждане и пр.
call off отменям (събрание, пътуване и пр.), отказвам се от, отвличам, отклонявам (внимание, мисли), давам сигнал/нареждане за прекратяване на (стачка, атака и пр.), прочитам/извиквам по списък, подвиквам (на куче) да се махне/спре и пр.
разтурвам (годеж и пр.), call oп наминавам, отбивам се у/при, навестявам, посещавам, обръщам се към (някого за помощ, услуга и пр.), призовавам, приканвам, изисквам от, задължавам
to be CALLed upon to длъжен/задължен съм да, уч. вдигам на урок, изпитвам в час
call out. викам, извиквам, подвиквам, извиквам, свиквам, викам, обаждам се, извиквам, повиквам спешно (лекар, войска и пр.) извиквам/съобщавам силно (име), призовавам/вдигам на стачка, предизвиквам, изкарвам наяве, извиквам на дуел
call over извиквам/повиквам (келнер и пр.) да се приближи/да дойде, извиквам по списък (за проверка)
call together събирам, свиквам (хора), събирам (мислите си и пр.)
call up събуждам, вдигам от легло, обаждам се по телефона на, припомням, извиквам в съзнанието, събуждам, съживявам (спомени), повиквам, призовавам, повиквам на действителна военна служба, мобилизирам, предизвиквам да стане и говори, представям (законопроект и пр.) за разглеждане/одобрение
call upon-call on* * *{kъ:l} n 1. вик, крясък; 2. повик, повикване, зов, призив; апел,(2) v 1. викам, повиквам; 2. наричам, назовавам, именувам; 3.* * *свиквам; посещение; призвание; призив; привиквам; апел; викам; визита; вик; възвание; разговор; именувам; зов; зова; кукам; наричам; назовавам; обаждам се; нужда;* * *1. 1 at/on call на разпoложение, под ръка, платим при поискване (за дълг и пр.) 2. a call loan заем/кредит при поискване 3. a port of call пристанище, в което пътнически параходправи престой 4. call at-наминавам към, -спирам се/отбивам се в/при, посещавам 5. call back отзовавам, вземам обратно, отговарям, отвръщам 6. call by намйнавам, отбивам се пътъом 7. call down викам/приканвам (някого) да слезе, призовавам, зова 8. call for отивам да взема някого/нещо 9. call forth пораждам, предизвиквам, събирам, напрягам, пущам в действие, използувам 10. call off отменям (събрание, пътуване и пр.), отказвам се от, отвличам, отклонявам (внимание, мисли), давам сигнал/нареждане за прекратяване на (стачка, атака и пр.), прочитам/извиквам по списък, подвиквам (на куче) да се махне/спре и пр 11. call out. викам, извиквам, подвиквам, извиквам, свиквам, викам, обаждам се, извиквам, повиквам спешно (лекар, войска и пр.) извиквам/съобщавам силно (име), призовавам/вдигам на стачка, предизвиквам, изкарвам наяве, извиквам на дуел 12. call over извиквам/повиквам (келнер и пр.) да се приближи/да дойде, извиквам по списък (за проверка) 13. call together събирам, свиквам (хора), събирам (мислите си и пр.) 14. call up събуждам, вдигам от легло, обаждам се по телефона на, припомням, извиквам в съзнанието, събуждам, съживявам (спомени), повиквам, призовавам, повиквам на действителна военна служба, мобилизирам, предизвиквам да стане и говори, представям (законопроект и пр.) за разглеждане/одобрение 15. call upon-call on 16. call отклонявам внимание/мисли и пр. (from от) 17. catl in извиквам, повиквам (лекар, полиция и пр), събирам/изваждам/изтеглям от обръщение/употреба (пари, дефектни стоки и пр.), наминавам, отбивам се за малко, поканвам (съседи, приятели), изисквам връщането на книги/дадени назаем пари и пр 18. dall away извиквам да дойде, повиквам обратно 19. i'll give yoп a call ще ти се обадя по телефона 20. i. вик, крясък 21. ii. викам, повиквам 22. letters to be call ed for писма до поискване, искам, изисквам, нуждая се от, налагам, заслужавам (внимание, такт и пр.), издавам нареждане за 23. to be called upon to длъжен/задължен съм да, уч. вдигам на урок, изпитвам в час 24. to call a halt спирам, слагам край (to на) 25. to call attention to привличам/обръщам внимание върху, изтъквам, посочвам 26. to call down messings/curses благославям/проклинам 27. to call in question поставям под съмнение 28. to call in sick съобщавам по телефона, чс ще отсъствувам от работа по болеет, извиквам/свиквам за консултация/обсъждане и пр 29. to call into being/existence създавам, сътворявам, раждам 30. to call into play поставям в действие, пускам в ход 31. to call something one's own собственик съм на/притежавам нещо 32. to call the shots ам. отговарям за, контролирам, определям, насочвам (политиката, процедирането) 33. to call to account потърсвам сметка, искам обяснение, порицавам 34. to call to attention воен. командувам мирно 35. to call to mind/memory припомням 36. to call to order призовавам/приканвам към ред, ам.. откривам събрание 37. to pay a call правя кратка визита (on на), посещавам 38. within call на6лизо, под ръка, на разположение 39. ам. sl. карам се, мъмря, порицавам, оспорвам 40. бридж (право на/ред за) анонс 41. бридж правя анонс 42. будя, събуждам 43. влечение, призвание 44. извикване/повикване на актъор и пр. за репетиция/изпълнение/покланяне, покана за заемане на катедра и пр 45. искано, поискване, изискване, претенция 46. кратко посещение, визита 47. наричам, назовавам, именувам 48. нужда, необходимост, случай, повод, причина, задължение 49. обаждам се на някого/някъде по телефона 50. обаждам се/повиквам/позвънявам по телефона 51. повик, повикване, зов, призив, апел, възвание 52. повиквам, поканвам, призовавам, посочвам кандидат (to за) 53. повикване/позвъняване по телефон 54. поименно повикване 55. правя кратка официална визита, посещавам 56. рaзг. отивам в тоалетната 57. разтурвам (годеж и пр.), call oп наминавам, отбивам се у/при, навестявам, посещавам, обръщам се към (някого за помощ, услуга и пр.), призовавам, приканвам, изисквам от, задължавам 58. свиквам, насрочвам (събрание и пр.)* * *call[kɔ:l] I. n 1. вик; 2. повик, зов, призив, апел, възвание; 3. призвание, влечение; 4. посещение, визита; to pay a \call правя посещение, посещавам; 5. покана (за заемане на преподавателска катедра и пр.); 6. театр. извикване на актьор на сцената (и curtain \call); 7. искане, изискване; претенция; to have first \call on първи имам право на избор, първи имам думата; 8. повикване (по телефона), позвъняване; 9. нужда, необходимост; you have no \call to blush няма защо да се червите от срам; 10. карти искане за откриване на картите; 11. поименно извикване (и roll); 12. обаждане (вик, крясък, рев) на птица или животно; звук, имитиращ зов на животно; within \call наблизо; 13. примамливост, привлекателност (особ. за място); the \call of the forest омаят на гората; • on \call при поискване; II. v 1. викам, извиквам, повиквам; 2. наричам, казвам, наименувам, назовавам, именувам; 3. правя визита (посещение); 4. будя, събуждам; 5. свиквам, събирам (събрание и пр.); 6. обаждам се (по телефон), позвънявам; to \call collect обаждам се за сметка на абоната; 7. искам, изисквам ( плащане); 8. карти искам откриване на картите; • letters to be \called писма до поискване; to \call in question поставям под съмнение; to \call into being ( existence) създавам, сътворявам; to \call to account искам сметка (обяснение) от; to \call to attention воен. давам команда "мирно"; to \call to mind ( memory) припомням; to \call to order призовавам (апелирам) към ред; ам. откривам събрание; to \call a halt давам команда за спиране; to \call a spade a spade наричам с точното име; to \call names ругая; викам на прякор; to \call it square удовлетворен съм; to \call it a day спирам, свършвам работа, доволен съм от направеното; -
7 scream
{skri:m}
I. 1. пищя, крещя, викам (at someone на някого)
to SCREAM out изкрещявам
2. смея се гръмогласно/истерично (и toSCREAM with laughter, to SCREAM one's head off)
3. свистя, фуча (за вятър, машина и пр.)
II. 1. писък, крясък, вик
SCREAMs of laughter истеричен смях
2. свистене, фучене, пищене
3. sl. нещо ужасно смешно, ужасно смешен човек, скица* * *{skri:m} v 1. пищя, крещя, викам (at s.o. на някого); to scream out(2) {skri:m} n 1. писък, крясък, вик; screams of laughter истеричен* * *свистене; пискам; писък; пищя; вик; викам; изкрещявам; крясък;* * *1. i. пищя, крещя, викам (at someone на някого) 2. ii. писък, крясък, вик 3. screams of laughter истеричен смях 4. sl. нещо ужасно смешно, ужасно смешен човек, скица 5. to scream out изкрещявам 6. свистене, фучене, пищене 7. свистя, фуча (за вятър, машина и пр.) 8. смея се гръмогласно/истерично (и toscream with laughter, to scream one's head off)* * *scream [skri:m] I. v 1. пищя, пискам, викам, кряскам, надавам вик; извиквам ( out); to \scream with laughter кискам се; 2. свистя (за машина, вятър); 3. крещя (за цвят); II. n 1. вик, писък; \screams of laughter кискане; 2. свистене, остър шум; 3. sl човек (нещо), който предизвиква смях (и a perfect \scream); посмешище, скица. -
8 whoop
{hu:p}
I. 1. (боен) вик, крясък
WHOOPs of joy радостни викове
2. звук, съпровождащ кашлица при коклюш
3. крясък на бухал
4. съвсем малко количество/степен
not worth a WHOOP неструващ пукнат грош
II. 1. викам, кряскам
2. захълцвам, задавям се при кашляне (особ. при коклюш)
3. подвиквам на, подгонвам (куче и пр.)
4. агитирам в полза на
5. насърчавам/подстрекавам с викове, аплодирам шумно и ентусиазирано
to WHOOP up the price повишавам рязко цената
the bill WHOOPed up through both houses парл. законопроектът бе приет с акламации
to WHOOP it up разг. разпалвам ентусиазъм, участвувам в шумна веселба, веселя се шумно* * *{hu:p} n 1. (боен) вик, крясък; whoops of joy радостни викове; 2. з(2) {hu:p} v 1. викам, кряскам; 2. захълцвам, задавям се при ка* * *кряскам;* * *1. i. (боен) вик, крясък 2. ii. викам, кряскам 3. not worth a whoop неструващ пукнат грош 4. the bill whooped up through both houses парл. законопроектът бе приет с акламации 5. to whoop it up разг. разпалвам ентусиазъм, участвувам в шумна веселба, веселя се шумно 6. to whoop up the price повишавам рязко цената 7. whoops of joy радостни викове 8. агитирам в полза на 9. захълцвам, задавям се при кашляне (особ. при коклюш) 10. звук, съпровождащ кашлица при коклюш 11. крясък на бухал 12. насърчавам/подстрекавам с викове, аплодирам шумно и ентусиазирано 13. подвиквам на, подгонвам (куче и пр.) 14. съвсем малко количество/степен* * *whoop [wu:p] I. n 1. вик, крясък; \whoops of joy весели крясъци (възгласи); not worth a \whoop разг. не важи, не струва; 2. вик, който придружава кашлица при коклюш; II. v викам, кряскам, крещя; издавам вик при закашляне от коклюш; to \whoop it up sl 1) насърчавам, подстрекавам (подканям) с викове; 2) забавлявам се; удрям го на живот; лудувам. -
9 yell
{jel}
I. v викам, извиквам, провиквам се, крещя, изкрещявам, рева, изревавам
to YELL with pain/fury, etc. викам/крещя от болка/ярост и пр.
to YELL with laughter смея се гръмогласно
to YELL curses ругая необуздано, сипя клетви (често с out)
II. 1. вик, крясък, рев
2. aм. сп. окуражително скандиране по време на състезание/мач (особ. студентски)
3. рaзг. много смешно нещо, голям майтап* * *{jel} v викам, извиквам, провиквам се; крещя, изкрещявам; рева, (2) {jel} n 1. вик, крясък, рев; 2. aм. сп. окуражително скандир* * *рева; рев; викам; вик; вой; провиквам се; изревавам; кряскам; крещя; крясък;* * *1. aм. сп. окуражително скандиране по време на състезание/мач (особ. студентски) 2. i. v викам, извиквам, провиквам се, крещя, изкрещявам, рева, изревавам 3. ii. вик, крясък, рев 4. to yell curses ругая необуздано, сипя клетви (често с out) 5. to yell with laughter смея се гръмогласно 6. to yell with pain/fury, etc. викам/крещя от болка/ярост и пр 7. рaзг. много смешно нещо, голям майтап* * *yell [jel] I. v викам, извиквам, провиквам се, рева, изревавам, крещя, изкрещявам, кряскам; to \yell with laughter заливам се от смях; to \yell curses изригвам клетви; to \yell refusal извиквам високо, че отказвам; to \yell blue murder sl извиквам на умряло, оревавам ортаклъка; II. n 1. вик, рев, крясък; 2. ам. хоров вик (установен в даден университет и скандиран при мачове и пр.) (и college \yell). -
10 shout
{ʃaut}
I. 1. викам, извиквам, провиквам се
крещя, изкрясквам (at someone на някого)
to SHOUT with laughter смея се гръмогласно
to SHOUT for/with joy провиквам се радостно, викам от радост
within SHOUTing distance (на) близо
2. австр. sl. черпя, почерпвам
all is over bar/but the SHOUTing мъчното свърши, успяхме
shout down надвиквам, заглушавам (оратор с викове), накарвам да млъкне
shout for извиквам (някого да дойде)
shout out извиквам, провиквам се
II. 1. вик, провикване, възглас
SHOUTs of applause бурни аплодисменти, одобрителни възгласи
2. австр. черпня, черпене, ред (на някого) да черпи* * *{shaut} v 1. викам, извиквам, провиквам се; крещя, изкрясквам (a(2) {shaut} n 1. вик; провикване; възглас; shouts of applause бурни* * *вик; кряскам; крещя;* * *1. all is over bar/but the shouting мъчното свърши, успяхме 2. i. викам, извиквам, провиквам се 3. ii. вик, провикване, възглас 4. shout down надвиквам, заглушавам (оратор с викове), накарвам да млъкне 5. shout for извиквам (някого да дойде) 6. shout out извиквам, провиквам се 7. shouts of applause бурни аплодисменти, одобрителни възгласи 8. to shout for/with joy провиквам се радостно, викам от радост 9. to shout with laughter смея се гръмогласно 10. within shouting distance (на) близо 11. австр. sl. черпя, почерпвам 12. австр. черпня, черпене, ред (на някого) да черпи 13. крещя, изкрясквам (at someone на някого)* * *shout[ʃaut] I. v 1. викам, извиквам, провиквам се; рева, крещя; говоря на висок глас (и като на глух); to \shout at the top of o.'s voice викам, колкото ми глас държи; to \shout with pain викам от болка; to \shout with laughter смея се гръмко; to \shout for ( with) joy провиквам се радостно; 2. викам на някого (at); извиквам (някому) ( for); to \shout for the waiter викам келнера; 3. извиквам, изкрясквам ( заповед, име и под.); 4. австр. sl плащам почерпка (на цяла компания); II. n 1. вик, провикване; възглас; \shouts of laughter силен смях; \shouts of applause бурни аплодисменти; 2. австр. sl черпня, почерпка; it's my \shout аз черпя (плащам), черпнята е от мен. -
11 bawl
{bɔ:l}
v викам, врещя, рева
to BAWL someone out разг. смъмрям/наругавам някого
BAWL out изкрясквам, ам. критикувам
n вик, крясък* * *{bъ:l} v викам, врещя, рева; to bawl s.o. out разг. смъмрям/наругав* * *рев; рева; вик; крещя;* * *1. bawl out изкрясквам, ам. критикувам 2. n вик, крясък 3. to bawl someone out разг. смъмрям/наругавам някого 4. v викам, врещя, рева* * * -
12 bellow
{'belou}
I. 1. муча
2. рева, крещя, викам силно
3. гърмя, трещя (за оръдие)
4. свиря, вия, бушувам (за вятър)
II. n мучене, рев, вой, вик* * *{'belou} v 1. муча; 2. рева, крещя, викам силно; 3. гърмя, тре(2) n мучене; рев, вой; вик.* * *трещя; рева; рев; провиквам се; гърмя; мучене; муча;* * *1. i. муча 2. ii. n мучене, рев, вой, вик 3. гърмя, трещя (за оръдие) 4. рева, крещя, викам силно 5. свиря, вия, бушувам (за вятър)* * * -
13 cheer
{lJis}
I. 1. одобрителен вик, радостно възклицание
ура! three CHEERs for три пъти ура за, да живее
two CHEERs ирон. неособен ентусиазъм
2. pi одобрителни викове, аплодисменти
Bronx CHEERs si. освиркване. дюдюкане
3. душевно състояние, настроение
to be of good CHEER бодър/обнадежден съм
what CHEER7 как си? как се чувствуваш
4. храна, ядене и пиене
to make a good CHEER пня, ям и се веселя
П with good CHEER охотно, с радост
II. 1. утешавам, давам кураж на, ободрявам, насърчавам
CHEER up утешавам (се), ободрявам (се), развеселявам (се)
CHEER up! горе главата! кураж
2. аплодирам, приветствувам, викам ура за
to CHEER on насърчавам с викове* * *{lJis} n 1. одобрителен вик, радостно възклицание; ура! three cheer(2) v 1. утешавам, давам кураж на; ободрявам, насърчавам; cheer* * *утешавам; ура; окуражавам; аплодисменти; аплодирам; акламирам; веселя; насърчавам;* * *1. bronx cheers si. освиркване. дюдюкане 2. cheer up утешавам (се), ободрявам (се), развеселявам (се) 3. cheer up! горе главата! кураж 4. i. одобрителен вик, радостно възклицание 5. ii. утешавам, давам кураж на, ободрявам, насърчавам 6. pi одобрителни викове, аплодисменти 7. to be of good cheer бодър/обнадежден съм 8. to cheer on насърчавам с викове 9. to make a good cheer пня, ям и се веселя 10. two cheers ирон. неособен ентусиазъм 11. what cheer7 как си? как се чувствуваш 12. П with good cheer охотно, с радост 13. аплодирам, приветствувам, викам ура за 14. душевно състояние, настроение 15. ура! three cheers for три пъти ура за, да живее 16. храна, ядене и пиене* * *cheer[´tʃiə] I. v 1. аплодирам, акламирам, одобрявам, викам ура на, приветствам; \cheer on насърчавам с викове; 2. ободрявам, насърчавам, утешавам; давам кураж на; \cheer up! кураж, горе главата!; II. n 1. одобрителен вик, възклицание; ура!; 2. pl одобрителни викове, аплодисменти; аплаузи; 3. ост. душевно състояние, настроение; to be of good ( bad, sad) \cheer весел, жизнерадостен, в добро (лошо) настроение съм (тъжен, печален съм); what \cheer? как си, как вървят работите? 4. гощавка, ядене и пиене, ешмедеме; веселие; to make good \cheer пирувам, веселя се, похапвам си добре; • with good \cheer охотно, с радост. -
14 haw
{hɔ:}
I. 1. глогин (к) а
2. глог
II. int хм (при колебание в говора)
III. v хъкам, запъвам се (при говор)
IV. int вик към коне за обръщане/завиване наляво
V. v обръщам (се) /завивам наляво
VI. 1. трети клепач (у птици)
2. обик. рl възпаление на вътрешната очна ципа (у коне, кучета)* * *{hъ:} n бот. 1. глогин(к)а; 2. глог.(2) {hъ:} int хм (при колебание в говора).{3} {hъ:} v хъкам, запъвам се (при говор).{4} {hъ:} int вик към коне за обръщане/завиване наляво.{5} {hъ:} v обръщам (се)/завивам наляво.{6} {hъ:} n 1. трети клепач (у птици); 2. обик. рl възпаление на* * *глогина; глог; запъване; запъвам се;* * *1. i. глогин (к) а 2. ii. int хм (при колебание в говора) 3. iii. v хъкам, запъвам се (при говор) 4. iv. int вик към коне за обръщане/завиване наляво 5. v. v обръщам (се) /завивам наляво 6. vi. трети клепач (у птици) 7. глог 8. обик. рl възпаление на вътрешната очна ципа (у коне, кучета)* * *haw[hɔ:] I. n бот. 1. глогинка, глогина; 2. глог. II. int хм (при колебание в говора); III. n запъване, заекване; IV. v хъкам, мънкам, запъвам се (при говор); to hum and \haw чудя се, пинкам се, колебая се. V. int вик към коне за обръщане (завиване) наляво; VI. v завивам, възвивам, свивам (обръщам) (се) наляво. VII. n 1. вътрешна очна ципа, трети клепач (у коне, кучета); 2. обикн. pl възпаление на вътрешната очна ципа. -
15 hue
{hju:}
I. n книж. цвят, отсенка, оттенък, нюанс
dark/light HUEd тъмен/светъл на цвят
politicians of various HUEs политици с различии убеждения
II. 1. викане, врява
HUE and cry вик (ове) (при преследване на дивеч, престъпник), гонитба, шумен протест
to raise a HUE and cry against someone надавам вой/нахвърлям се срещу някого, преследвам някого
2. ист. обявление, с което се търси престъпник* * *{hju:} n книж. цвят, отсенка, оттенък, нюанс; dark/light hued тьмен(2) {hju:} n 1. викане, врява; hue and cry вик(ове) (при преследван* * *цвят; тон; оттенък; отсенка; гюрултия; нюанс;* * *1. dark/light hued тъмен/светъл на цвят 2. hue and cry вик (ове) (при преследване на дивеч, престъпник), гонитба, шумен протест 3. i. n книж. цвят, отсенка, оттенък, нюанс 4. ii. викане, врява 5. politicians of various hues политици с различии убеждения 6. to raise a hue and cry against someone надавам вой/нахвърлям се срещу някого, преследвам някого 7. ист. обявление, с което се търси престъпник* * *hue [hju:] I. n цвят, отсенка, оттенък, нюанс; dark ( light) \hued тъмен (светъл) на цвят; с тъмен (светъл) цвят; thoughts of a sombre \hue мрачни мисли. II. n: \hue and cry 1. вик(ове) (при преследване на дивеч, престъпник); гонитба; шумен протест; гюрултия, заешка тупурдия; 2. ист. обявление за издирване на престъпник. -
16 hurrah
{hu'ra:}
I. int ура!
II. n вик (ове) ура
III. v поздравявам/посрещам с ура* * *{hu'ra:} int ура!(2) {hu'ra:} n вик(ове) "ура".{3} {hu'ra:} v поздравявам/посрещам с "ура".* * *ура;* * *1. i. int ура! 2. ii. n вик (ове) ура 3. iii. v поздравявам/посрещам с ура* * * -
17 raise
{reiz}
I. 1. вдигам, повдигам, издигам, изправям
to RAISE one's hat свалям шапка, поздравявам (to someone някого)
to RAISE game вдигам дивеч
2. построявам, вдигам, издигам (паметник и пр.)
3. възбуждам, будя (смях и пр.), пораждам, предизвиквам, създавам
this shoe RAISEs blisters тази обувка прави пришки
to RAISE hopes създавам/събуждам надежди
to RAISE a tear карам (някого) да се просълзи
4. произвеждам (пара и пр.)
5. подбуждам (към действие), повдигам (дух и пр.)
вдигам (against срещу)
6. отглеждам, развъждам
7. отглеждам, отхранвам
to RAISE a family създавам семейство, отглеждам деца
8. повдигам (въпрос и пр.)
9. юр. възбуждам (дело, иск), предявявам (искане)
10. съживявам, възкресявам
to RAISE from the dead/to life възкресявам
to RAISE a ghost извиквам дух
11. повишавам (в чин), произвеждам
to RAISE to the peerage давам благородническа титла (на)
12. повишавам, вдигам (глас)
13. покачвам, повишавам (цени и пр.)
14. възвисявам, облагородявам, извисявам
15. събирам, набирам (пари, данъци, войска)
to RAISE a unit воен. сформирам войскова част
to RAISE money/the wind събирам/намирам пари, намирам нужните средства
16. sl. намирам, изнамирам
17. правя да се вдигне, слагам мая и пр. (в тесто)
18. отменям, премахвам (възбрана), вдигам (блокада, обсада)
19. надавам (вик и пр.)
to RAISE a song запявам
20. текст. кардирам, разчесвам
21. мор. съзирам (суша, фар)
22. карти вдигам (партнъора си), наддавам
23. мат. повдигам (на степен)
24. установявам радиовръзка с
25. подправям (чек)
26. фон. произнасям (гласна) по-затворено
27. to RAISE up създавам (си)
pass явявам се
to RAISE Cain/hell/the devil вдигам шум/врява, правя скандал, беснея, обръщам всичко с главата надолу
to RAISE someone's back/bristles/dander ядосвам някого
RAISEd pastry/pie пирог/пай с мая, пирог/пай с прави страни
II. 1. повишение, увеличение (на цени, залог и пр.)
2. нанагорнище* * *{reiz} v 1. вдигам, повдигам, издигам; изправям; to raise o.'s hat (2) {reiz} n 1. повишение, увеличение (на цени, залог и пр.); 2* * *създавам; снемам; увеличавам; построявам; пораждам; предизвиквам; причинявам; приповдигам; въдя; вдигам; произвеждам; развъждам;* * *1. 1 sl. намирам, изнамирам 2. 1 възвисявам, облагородявам, извисявам 3. 1 надавам (вик и пр.) 4. 1 отменям, премахвам (възбрана), вдигам (блокада, обсада) 5. 1 повишавам (в чин), произвеждам 6. 1 повишавам, вдигам (глас) 7. 1 покачвам, повишавам (цени и пр.) 8. 1 правя да се вдигне, слагам мая и пр. (в тесто) 9. 1 събирам, набирам (пари, данъци, войска) 10. 2 to raise up създавам (си) 11. 2 карти вдигам (партнъора си), наддавам 12. 2 мат. повдигам (на степен) 13. 2 мор. съзирам (суша, фар) 14. 2 подправям (чек) 15. 2 установявам радиовръзка с 16. 2 фон. произнасям (гласна) по-затворено 17. 20. текст. кардирам, разчесвам 18. i. вдигам, повдигам, издигам, изправям 19. ii. повишение, увеличение (на цени, залог и пр.) 20. pass явявам се 21. raised pastry/pie пирог/пай с мая, пирог/пай с прави страни 22. this shoe raises blisters тази обувка прави пришки 23. to raise a family създавам семейство, отглеждам деца 24. to raise a ghost извиквам дух 25. to raise a song запявам 26. to raise a tear карам (някого) да се просълзи 27. to raise a unit воен. сформирам войскова част 28. to raise cain/hell/the devil вдигам шум/врява, правя скандал, беснея, обръщам всичко с главата надолу 29. to raise from the dead/to life възкресявам 30. to raise game вдигам дивеч 31. to raise hopes създавам/събуждам надежди 32. to raise money/the wind събирам/намирам пари, намирам нужните средства 33. to raise one's hat свалям шапка, поздравявам (to someone някого) 34. to raise someone's back/bristles/dander ядосвам някого 35. to raise to the peerage давам благородническа титла (на) 36. вдигам (against срещу) 37. възбуждам, будя (смях и пр.), пораждам, предизвиквам, създавам 38. нанагорнище 39. отглеждам, отхранвам 40. отглеждам, развъждам 41. повдигам (въпрос и пр.) 42. подбуждам (към действие), повдигам (дух и пр.) 43. построявам, вдигам, издигам (паметник и пр.) 44. произвеждам (пара и пр.) 45. съживявам, възкресявам 46. юр. възбуждам (дело, иск), предявявам (искане)* * *raise [reiz] I. v 1. вдигам, надигам, повдигам, издигам; изправям; to \raise an eyebrow повдигам вежда въпросително; to \raise o.'s hat свалям шапка, поздравявам; to \raise o.'s glass to a person пия (вдигам наздравица) за здравето на някого; to \raise o.'s voice повишавам тона си, говоря по-високо; (по)вдигам глас; to \raise a shout надавам вик; 2. построявам, издигам, въздигам (паметник и пр.); 3. възбуждам, будя (смях и пр.); пораждам, предизвиквам, причинявам, създавам; произвеждам (напр. па́ра); 4. отглеждам, развъждам; 5. отглеждам, отхранвам; ам. възпитавам; to \raise a family създавам семейство; 6. съживявам, възкресявам; to \raise from the dead, to \raise to life възкресявам; to \raise a ghost викам дух; 7. повдигам ( въпрос); юрид. възбуждам (дело, иск); to \raise an issue ( question) повдигам въпрос, поставям въпрос на обсъждане; 8. повишавам (в чин), произвеждам; покачвам (цени и пр.); 9. събирам, набирам (данъци, войска); sl намирам, "измислям"; to \raise money събирам пари, набирам нужните средства; 10. карам да бухне, да втаса; слагам мая (бакпулвер) (за тесто); 11. отменям, премахвам ( забрана); вдигам (обсада, ембарго); 12. надавам (вик, крясък); to \raise a song запявам; 13. текст. кардирам, разчесвам; 14. рядко извличам, добивам; 15. мор. съзирам (суша, фар); 16. изсветлявам, правя цвят по-светъл; 17. фалшифицирам (чек, сметка, като подправям цифрите); 18. установявам радиовръзка; • to \raise hell ( the devil), to \raise the roof вдигам шум (врява); беснея; обръщам всичко с главата надолу; to \raise Cain with s.o. sl наказвам, карам някого да си изпати; to \raise s.o.'s back ядосвам някого; to \raise o.'s elbow пия, пияч съм; \raise the wind sl събирам достатъчно пари (за някакво начинание); II. n 1. повишение, повишаване, увеличаване, увеличение; 2. повдигане, издигане; 3. мин. гезенк; • to make a \raise разг. получавам пари (заем, ценна вещ). -
18 tally-ho
{'tælihou}
n ловджийски вик дръж!* * *{'talihou} n ловджийски вик "дръж!".* * *n ловджийски вик дръж!* * * -
19 watchword
{'wɔtʃwə:d}
1. парола
2. лозунг, призив, повик, вик* * *{'wъtshwъ:d} n 1. парола; 2. лозунг, призив, повик, вик.* * *парола;* * *1. лозунг, призив, повик, вик 2. парола* * *watchword[´wɔtʃ¸wə:d] n 1. парола; 2. прен. лозунг, призив, вик, повик. -
20 data center cooling system
система охлаждения ЦОДа
-
[Интент]т
Система охлаждения для небольшого ЦОДаВымышленная компания (далее Заказчик) попросила предложить систему охлаждения для строящегося коммерческого ЦОДа. В основном зале планируется установить:
- 60 стоек с энергопотреблением по 5 кВт (всего 300 кВт) — все элементы, необходимые для обеспечения требуемой температуры и влажности, должны быть установлены сразу;
- 16 стоек с энергопотреблением по 20 кВт (всего 320 кВт) — это оборудование будет устанавливаться постепенно (по мере необходимости), и средства охлаждения планируется развертывать и задействовать по мере подключения и загрузки стоек.
Заказчик заявил, что предпочтение будет отдано энергоэффективным решениям, поэтому желательно задействовать «зеленые» технологии, в первую очередь фрикулинг (естественное охлаждение наружным воздухом — free cooling), и предоставить расчет окупаемости соответствующей опции (с учетом того, что объект находится в Московской области). Планируемый уровень резервирования — N+1, но возможны и другие варианты — при наличии должного обоснования. Кроме того, Заказчик попросил изначально предусмотреть средства мониторинга энергопотребления с целью оптимизации расхода электроэнергии.
ЧТО ПРОГЛЯДЕЛ ЗАКАЗЧИК
В сформулированной в столь общем виде задаче не учтен ряд существенных деталей, на которые не преминули указать эксперты. Так, Дмитрий Чагаров, руководитель направления вентиляции и кондиционирования компании «Утилекс», заметил, что в задании ничего не сказано о характере нагрузки. Он, как и остальные проектировщики, исходил из предположения, что воздушный поток направлен с фронтальной части стоек назад, но, как известно, некоторые коммутаторы спроектированы для охлаждения сбоку — для них придется использовать специальные боковые блоки распределения воздушного потока.
В задании сказано о размещении всех стоек (5 и 20 кВт) в основном зале, однако некоторые эксперты настоятельно рекомендуют выделить отдельную зону для высоконагруженных стоек. По словам Александра Мартынюка, генерального директора консалтинговой компании «Ди Си квадрат», «это будет правильнее и с точки зрения проектирования, и с позиций удобства эксплуатации». Такое выделение (изоляция осуществляется при помощи выгородок) предусмотрено, например, в проекте компании «Комплит»: Владислав Яковенко, начальник отдела инфраструктурных проектов, уверен, что подобное решение, во-первых, облегчит обслуживание оборудования, а во-вторых, позволит использовать различные технологии холодоснабжения в разных зонах. Впрочем, большинство проектировщиков не испытали особых проблем при решении задачи по отводу тепла от стоек 5 и 20 кВт, установленных в одном помещении.
Один из первых вопросов, с которым Заказчик обратился к будущему партнеру, был связан с фальшполом: «Необходим ли он вообще, и если нужен, то какой высоты?». Александр Мартынюк указал, что грамотный расчет высоты фальшпола возможен только при условии предоставления дополнительной информации: о типе стоек (как в них будет организована подача охлаждающего воздуха?); об организации кабельной проводки (под полом или потолком? сколько кабелей? какого диаметра?); об особенностях помещения (высота потолков, соотношение длин стен, наличие выступов и опорных колонн) и т. д. Он советует выполнить температурно-климатическое моделирование помещения с учетом вышеперечисленных параметров и, если потребуется, уточняющих данных. В результате можно будет подготовить рекомендации в отношении оптимальной высоты фальшпола, а также дать оценку целесообразности размещения в одном зале стоек с разной энергонагруженностью.
Что ж, мы действительно не предоставили всей информации, необходимой для подобного моделирования, и проектировщикам пришлось довольствоваться скудными исходными данными. И все же, надеемся, представленные решения окажутся интересными и полезными широкому кругу заказчиков. Им останется только «подогнать» решения «под себя».
«КЛАССИКА» ОХЛАЖДЕНИЯ
Для снятия тепла со стоек при нагрузке 5 кВт большинство проектировщиков предложили самый распространенный на сегодня вариант — установку шкафных прецизионных кондиционеров, подающих холодный воздух в пространство под фальшполом. Подвод воздуха к оборудованию осуществляется в зоне холодных коридоров через перфорированные плиты или воздухораспределительные решетки фальшпола, а отвод воздуха от кондиционеров — из зоны горячих коридоров через верхнюю часть зала или пространство навесного потолка (см. Рисунок 1). Такая схема может быть реализована только при наличии фальшпола достаточной высоты
В вопросе выбора места для установки шкафных кондиционеров единство мнений отсутствует, многие указали на возможность их размещения как в серверном зале, так и в соседнем помещении. Алексей Карпинский, директор департамента инженерных систем компании «Астерос», уверен, что для низконагруженных стоек лучшим решением будет вынос «тяжелой инженерии» за пределы серверного зала (см. Рисунок 2) — тогда для обслуживания кондиционеров внутрь зала входить не придется. «Это повышает надежность работы оборудования, ведь, как известно, наиболее часто оно выходит из строя вследствие человеческого фактора, — объясняет он. — Причем помещение с кондиционерами может быть совершенно не связанным с машинным залом и располагаться, например, через коридор или на другом этаже».
Если стойки мощностью 5 и 20 кВт устанавливаются в одном помещении, Александр Ласый, заместитель директора департамента интеллектуальных зданий компании «Крок», рекомендует организовать физическое разделение горячих и холодных коридоров. В ситуации, когда для высоконагруженных стоек выделяется отдельное помещение, подобного разделения для стоек на 5 кВт не требуется.
ФРЕОН ИЛИ ВОДА
Шкафные кондиционеры на рынке представлены как во фреоновом исполнении, так и в вариантах с водяным охлаждением. При использовании фреоновых кондиционеров на крыше или прилегающей территории необходимо предусмотреть место для установки конденсаторных блоков, а при водяном охлаждении потребуется место под насосную и водоохлаждающие машины (чиллеры).
Специалисты компании «АМДтехнологии» представили Заказчику сравнение различных вариантов фреоновых и водяных систем кондиционирования. Наиболее бюджетный вариант предусматривает установку обычных шкафных фреоновых кондиционеров HPM M50 UA с подачей холодного воздуха под фальшпол. Примерно на четверть дороже обойдутся модели кондиционеров с цифровым спиральным компрессором и электронным терморасширительным вентилем (HPM D50 UA, Digital). Мощность кондиционеров регулируется в зависимости от температуры в помещении, это позволяет добиться 12-процентной экономии электроэнергии, а также уменьшить количество пусков и останова компрессора, что повышает срок службы системы. В случае отсутствия на объекте фальшпола (или его недостаточной высоты) предложен более дорогой по начальным вложениям, но экономичный в эксплуатации вариант с внутрирядными фреоновыми кондиционерами.
Как показывает представленный анализ, фреоновые кондиционеры менее эффективны по сравнению с системой водяного охлаждения. При этом, о чем напоминает Виктор Гаврилов, технический директор «АМДтехнологий», фреоновая система имеет ограничение по длине трубопровода и перепаду высот между внутренними и наружными блоками (эквивалентная общая длина трассы фреонопровода не должна превышать 50 м, а рекомендуемый перепад по высоте — 30 м); у водяной системы таких ограничений нет, поэтому ее можно приспособить к любым особенностям здания и прилегающей территории. Важно также помнить, что при применении фреоновой системы перспективы развития (увеличение плотности энергопотребления) существенно ограничены, тогда как при закладке необходимой инфраструктуры подачи холодной воды к стойкам (трубопроводы, насосы, арматура) нагрузку на стойку можно впоследствии увеличивать до 30 кВт и выше, не прибегая к капитальной реконструкции серверного помещения.
К факторам, которые могут определить выбор в пользу фреоновых кондиционеров, можно отнести отсутствие места на улице (например из-за невозможности обеспечить пожарный проезд) или на кровле (вследствие особенностей конструкции или ее недостаточной несущей способности) для монтажа моноблочных чиллеров наружной установки. При этом большинство экспертов единодушно высказывают мнение, что при указанных мощностях решение на воде экономически целесообразнее и проще в реализации. Кроме того, при использовании воды и/или этиленгликолевой смеси в качестве холодоносителя можно задействовать типовые функции фрикулинга в чиллерах.
Впрочем, функции фрикулинга возможно задействовать и во фреоновых кондиционерах. Такие варианты указаны в предложениях компаний RC Group и «Инженерное бюро ’’Хоссер‘‘», где используются фреоновые кондиционеры со встроенными конденсаторами водяного охлаждения и внешними теплообменниками с функцией фрикулинга (сухие градирни). Специалисты RC Group сразу отказались от варианта с установкой кондиционеров с выносными конденсаторами воздушного охлаждения, поскольку он не соответствует требованию Заказчика задействовать режим фрикулинга. Помимо уже названного они предложили решение на основе кондиционеров, работающих на охлажденной воде. Интересно отметить, что и проектировшики «Инженерного бюро ’’Хоссер‘‘» разработали второй вариант на воде.
Если компания «АМДтехнологии» предложила для стоек на 5 кВт решение на базе внутрирядных кондиционеров только как один из возможных вариантов, то APC by Schneider Electric (см. Рисунок 3), а также один из партнеров этого производителя, компания «Утилекс», отдают предпочтение кондиционерам, устанавливаемым в ряды стоек. В обоих решениях предложено изолировать горячий коридор с помощью системы HACS (см. Рисунок 4). «Для эффективного охлаждения необходимо снизить потери при транспортировке холодного воздуха, поэтому системы кондиционирования лучше установить рядом с нагрузкой. Размещение кондиционеров в отдельном помещении — такая модель применялась в советских вычислительных центрах — в данном случае менее эффективно», — считает Дмитрий Чагаров. В случае использования внутрирядных кондиционеров фальшпол уже не является необходимостью, хотя в проекте «Утилекса» он предусмотрен — для прокладки трасс холодоснабжения, электропитания и СКС.
Михаил Балкаров, системный инженер компании APC by Schneider Electric, отмечает, что при отсутствии фальшпола трубы можно проложить либо в штробах, либо сверху, предусмотрев дополнительный уровень защиты в виде лотков или коробов для контролируемого слива возможных протечек. Если же фальшпол предусматривается, то его рекомендуемая высота составляет не менее 40 см — из соображений удобства прокладки труб.
ЧИЛЛЕР И ЕГО «ОБВЯЗКА»
В большинстве проектов предусматривается установка внешнего чиллера и организация двухконтурной системы холодоснабжения. Во внешнем контуре, связывающем чиллеры и промежуточные теплообменники, холодоносителем служит водный раствор этиленгликоля, а во внутреннем — между теплообменниками и кондиционерами (шкафными и/или внутрирядными) — циркулирует уже чистая вода. Необходимость использования этиленгликоля во внешнем контуре легко объяснима — это вещество зимой не замерзает. У Заказчика возник резонный вопрос: зачем нужен второй контур, и почему нельзя организовать всего один — ведь в этом случае КПД будет выше?
По словам Владислава Яковенко, двухконтурная схема позволяет снизить объем дорогого холодоносителя (этиленгликоля) и является более экологичной. Этиленгликоль — ядовитое, химически активное вещество, и если протечка случится внутри помещения ЦОД, ликвидация последствий такой аварии станет серьезной проблемой для службы эксплуатации. Следует также учитывать, что при содержании гликоля в растворе холодоносителя на уровне 40% потребуются более мощные насосы (из-за высокой вязкости раствора), поэтому потребление энергии и, соответственно, эксплуатационные расходы увеличатся. Наконец, требование к монтажу системы без гликоля гораздо ниже, а эксплуатировать ее проще.
При использовании чиллеров функцию «бесперебойного охлаждения» реализовать довольно просто: при возникновении перебоев с подачей электроэнергии система способна обеспечить охлаждение серверной до запуска дизеля или корректного выключения серверов за счет холодной воды, запасенной в баках-аккумуляторах. Как отмечает Виктор Гаврилов, реализация подобной схемы позволяет удержать изменение градиента температуры в допустимых пределах (ведущие производители серверов требуют, чтобы скорость изменения температуры составляла не более 50С/час, а увеличение этой скорости может привести к поломке серверного оборудования, что особенно часто происходит при возобновлении охлаждения в результате резкого снижения температуры). При пропадании электропитания для поддержания работы чиллерной системы кондиционирования необходимо только обеспечить функционирование перекачивающих насосов и вентиляторов кондиционеров — потребление от ИБП сводится к минимуму. Для классических фреоновых систем необходимо обеспечить питанием весь комплекс целиком (при этом все компрессоры должны быть оснащены функцией «мягкого запуска»), поэтому требуются кондиционеры и ИБП более дорогой комплектации.
КОГДА РАСТЕТ ПЛОТНОСТЬ
Большинство предложенных Заказчику решений для охлаждения высоконагруженных стоек (20 кВт) предусматривает использование внутрирядных кондиционеров. Как полагает Александр Ласый, основная сложность при отводе от стойки 20 кВт тепла с помощью классической схемы охлаждения, базирующейся на шкафных кондиционерах, связана с подачей охлажденного воздуха из-под фальшпольного пространства и доставкой его до тепловыделяющего оборудования. «Значительные перепады давления на перфорированных решетках фальшпола и высокие скорости движения воздуха создают неравномерный воздушный поток в зоне перед стойками даже при разделении горячих и холодных коридоров, — отмечает он. — Это приводит к неравномерному охлаждению стоек и их перегреву. В случае переменной загрузки стоек возникает необходимость перенастраивать систему воздухораспределения через фальшпол, что довольно затруднительно».
Впрочем, некоторые компании «рискнули» предложить для стоек на 20 кВт систему, основанную на тех же принципах, что применяются для стоек на 5кВт, — подачей холодного воздуха под фальшпол. По словам Сергея Бондарева, руководителя отдела продаж «Вайсс Климатехник», его опыт показывает, что установка дополнительных решеток вокруг стойки для увеличения площади сечения, через которое поступает холодный воздух (а значит и его объема), позволяет снимать тепловую нагрузку в 20 кВт. Решение этой компании отличается от других проектов реализацией фрикулинга: конструкция кондиционеров Deltaclima FC производства Weiss Klimatechnik позволяет подводить к ним холодный воздух прямо с улицы.
Интересное решение предложила компания «ЮниКонд», партнер итальянской Uniflair: классическая система охлаждения через фальшпол дополняется оборудованными вентиляторами модулями «активного пола», которые устанавливаются вместо обычных плиток фальшпола. По утверждению специалистов «ЮниКонд», такие модули позволяют существенно увеличить объемы регулируемых потоков воздуха: до 4500 м3/час вместо 800–1000 м3/час от обычной решетки 600х600 мм. Они также отмечают, что просто установить вентилятор в подпольном пространстве недостаточно для обеспечения гарантированного охлаждения серверных стоек. Важно правильно организовать воздушный поток как по давлению, так и по направлению воздуха, чтобы обеспечить подачу воздуха не только в верхнюю часть стойки, но и, в случае необходимости, в ее нижнюю часть. Для этого панель «активного пола» помимо вентилятора комплектуется процессором, датчиками температуры и поворотными ламелями (см. Рисунок 5). Применение модулей «активного пола» без дополнительной изоляции потоков воздуха позволяет увеличить мощность стойки до 15 кВт, а при герметизации холодного коридора (в «ЮниКонд» это решение называют «холодным бассейном») — до 25 кВт.
Как уже говорилось, большинство проектировщиков рекомендовали для стоек на 20 кВт системы с внутрирядным охлаждением и изоляцию потоков горячего и холодного воздуха. Как отмечает Александр Ласый, использование высоконагруженных стоек в сочетании с внутрирядными кондиционерами позволяет увеличить плотность размещения серверного оборудования и сократить пространство (коридоры, проходы) для его обслуживания. Взаимное расположение серверных стоек и кондиционеров в этом случае сводит к минимуму неравномерность распределения холода в аварийной ситуации.
Выбор различных вариантов закрытой архитектуры циркуляции воздуха предложила компания «Астерос»: от изоляции холодного (решение от Knuеrr и Emerson) или горячего коридора (APC) до изоляции воздушных потоков на уровне стойки (Rittal, APC, Emerson, Knuеrr). Причем, как отмечается в проекте, 16 высоконагруженных стоек можно разместить и в отдельном помещении, и в общем зале. В качестве вариантов кондиционерного оборудования специалисты «Астерос» рассмотрели возможность установки внутрирядных кондиционеров APC InRowRP/RD (с изоляцией горячего коридора), Emerson CR040RC и закрытых решений на базе оборудования Knuеrr CoolLoop — во всех этих случаях обеспечивается резервирование на уровне ряда по схеме N+1. Еще один вариант — рядные кондиционеры LCP компании Rittal, состоящие из трех охлаждающих модулей, каждый из которых можно заменить в «горячем» режиме. В полной мере доказав свою «вендоронезависимость», интеграторы «Астерос» все же отметили, что при использовании монобрендового решения, например на базе продуктов Emerson, все элементы могут быть объединены в единую локальную сеть, что позволит оптимизировать работу системы и снизить расход энергии.
Как полагают в «Астерос», размещать трубопроводы в подпотолочной зоне нежелательно, поскольку при наличии подвесного потолка обнаружить и предотвратить протечку и образование конденсата очень сложно. Поэтому они рекомендуют обустроить фальшпол высотой до 300 мм — этого достаточно для прокладки кабельной продукции и трубопроводов холодоснабжения. Так же как и в основном полу, здесь необходимо предусмотреть средства для сбора жидкости при возникновении аварийных ситуаций (гидроизоляция, приямки, разуклонка и т. д.).
Как и шкафные кондиционеры, внутрирядные доводчики выпускаются не только в водяном, но и во фреоновом исполнении. Например, новинка компании RC Group — внутрирядные системы охлаждения Coolside — поставляется в следующих вариантах: с фреоновыми внутренними блоками, с внутренними блоками на охлажденной воде, с одним наружным и одним внутренним фреоновым блоком, а также с одним наружным и несколькими внутренними фреоновыми блоками. Учитывая пожелание Заказчика относительно энергосбережения, для данного проекта выбраны системы Coolside, работающие на охлажденной воде, получаемой от чиллера. Число чиллеров, установленных на первом этапе проекта, придется вдвое увеличить.
Для высокоплотных стоек компания «АМДтехнологии» разработала несколько вариантов решений — в зависимости от концепции, принятой для стоек на 5 кВт. Если Заказчик выберет бюджетный вариант (фреоновые кондиционеры), то в стойках на 20 кВт предлагается установить рядные кондиционеры-доводчики XDH, а в качестве холодильной машины — чиллер внутренней установки с выносными конденсаторами XDC, обеспечивающий циркуляцию холодоносителя для доводчиков XDH. Если же Заказчик с самого начала ориентируется на чиллеры, то рекомендуется добавить еще один чиллер SBH 030 и также использовать кондиционеры-доводчики XDH. Чтобы «развязать» чиллерную воду и фреон 134, используемый кондиционерами XDH, применяются специальные гидравлические модули XDP (см. Рисунок 6).
Специалисты самого производителя — компании Emerson Network — предусмотрели только один вариант, основанный на развитии чиллерной системы, предложенной для стоек на 5 кВт. Они отмечают, что использование в системе Liebert XD фреона R134 исключает ввод воды в помещение ЦОД. В основу работы этой системы положено свойство жидкостей поглощать тепло при испарении. Жидкий холодоноситель, нагнетаемый насосом, испаряется в теплообменниках блоков охлаждения XDH, а затем поступает в модуль XDP, где вновь превращается в жидкость в результате процесса конденсации. Таким образом, компрессионный цикл, присутствующий в традиционных системах, исключается. Даже если случится утечка жидкости, экологически безвредный холодоноситель просто испарится, не причинив никакого вреда оборудованию.
Данная схема предполагает возможность поэтапного ввода оборудования: по мере увеличения мощности нагрузки устанавливаются дополнительные доводчики, которые подсоединяются к существующей системе трубопроводов при помощи гибких подводок и быстроразъемных соединений, что не требует остановки системы кондиционирования.
СПЕЦШКАФЫ
Как считает Александр Шапиро, начальник отдела инженерных систем «Корпорации ЮНИ», тепловыделение 18–20 кВт на шкаф — это примерно та граница, когда тепло можно отвести за разумную цену традиционными методами (с применением внутрирядных и/или подпотолочных доводчиков, выгораживания рядов и т. п.). При более высокой плотности энергопотребления выгоднее использовать закрытые серверные шкафы с локальными системами водяного охлаждения. Желание применить для отвода тепла от второй группы шкафов традиционные методы объяснимо, но, как предупреждает специалист «Корпорации ЮНИ», появление в зале новых энергоемких шкафов потребует монтажа дополнительных холодильных машин, изменения конфигурации выгородок, контроля за изменившейся «тепловой картиной». Проведение таких («грязных») работ в действующем ЦОДе не целесообразно. Поэтому в качестве энергоемких шкафов специалисты «Корпорации ЮНИ» предложили использовать закрытые серверные шкафы CoolLoop с отводом тепла водой производства Knuеrr в варианте с тремя модулями охлаждения (10 кВт каждый, N+1). Подобный вариант предусмотрели и некоторые другие проектировщики.
Минусы такого решения связаны с повышением стоимости проекта (CAPEX) и необходимостью заведения воды в серверный зал. Главный плюс — в отличной масштабируемости: установка новых шкафов не добавляет тепловой нагрузки в зале и не приводит к перераспределению тепла, а подключение шкафа к системе холодоснабжения Заказчик может выполнять своими силами. Кроме того, он имеет возможность путем добавления вентиляционного модуля отвести от шкафа еще 10 кВт тепла (всего 30 кВт при сохранении резервирования N+1) — фактически это резерв для роста. Наконец, как утверждает Александр Шапиро, с точки зрения энергосбережения (OPEX) данное решение является наиболее эффективным.
В проекте «Корпорации ЮНИ» шкафы CoolLoop предполагается установить в общем серверном зале с учетом принципа чередования горячих и холодного коридоров, чем гарантируется работоспособность шкафов при аварийном или технологическом открывании дверей. Причем общее кондиционирование воздуха в зоне энергоемких шкафов обеспечивается аналогично основной зоне серверного зала за одним исключением — запас холода составляет 20–30 кВт. Кондиционеры рекомендовано установить в отдельном помещении, смежном с серверным залом и залом размещения ИБП (см. Рисунок 7). Такая компоновка имеет ряд преимуществ: во-первых, тем самым разграничиваются зоны ответственности службы кондиционирования и ИТ-служб (сотрудникам службы кондиционирования нет необходимости заходить в серверный зал); во-вторых, из зоны размещения кондиционеров обеспечивается подача/забор воздуха как в серверный зал, так и в зал ИБП; в-третьих, сокращается число резервных кондиционеров (резерв общий).
ФРИКУЛИНГ И ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ
Как и просил Заказчик, все проектировщики включили функцию фрикулинга в свои решения, но мало кто рассчитал энергетическую эффективность ее использования. Такой расчет провел Михаил Балкаров из APC by Schneider Electric. Выделив три режима работы системы охлаждения — с температурой гликолевого контура 22, 20 и 7°С (режим фрикулинга), — для каждого он указал ее потребление (в процентах от полезной нагрузки) и коэффициент энергетической эффективности (Energy Efficiency Ratio, EER), который определяется как отношение холодопроизводительности кондиционера к потребляемой им мощности. Для нагрузки в 600 кВт среднегодовое потребление предложенной АРС системы охлаждения оказалось равным 66 кВт с функцией фрикулинга и 116 кВт без таковой. Разница 50 кВт в год дает экономию 438 тыс. кВт*ч.
Объясняя высокую энергоэффективность предложенного решения, Михаил Балкаров отмечает, что в первую очередь эти показатели обусловлены выбором чиллеров с высоким EER и применением эффективных внутренних блоков — по его данным, внутрирядные модели кондиционеров в сочетании с изоляцией горячего коридора обеспечивают примерно двукратную экономию по сравнению с наилучшими фальшпольными вариантами и полуторакратную экономию по сравнению с решениями, где используется контейнеризация холодного коридора. Вклад же собственно фрикулинга вторичен — именно поэтому рабочая температура воды выбрана не самой высокой (всего 12°С).
По расчетам специалистов «Комплит», в условиях Московской области предложенное ими решение с функцией фрикулинга за год позволяет снизить расход электроэнергии примерно на 50%. Данная функция (в проекте «Комплит») активизируется при температуре около +7°С, при понижении температуры наружного воздуха вклад фрикулинга в холодопроизводительность будет возрастать. Полностью система выходит на режим экономии при температуре ниже -5°С.
Специалисты «Инженерного бюро ’’Хоссер‘‘» предложили расчет экономии, которую дает применение кондиционеров с функцией фрикулинга (модель ALD-702-GE) по сравнению с использованием устройств, не оснащенных такой функцией (модель ASD-802-A). Как и просил Заказчик, расчет привязан к Московскому региону (см. Рисунок 8).
Как отмечает Виктор Гаврилов, энергопотребление в летний период (при максимальной загрузке) у фреоновой системы ниже, чем у чиллерной, но при температуре менее 14°С, энергопотребление последней снижается, что обусловлено работой фрикулинга. Эта функция позволяет существенно повысить срок эксплуатации и надежность системы, так как в зимний период компрессоры практически не работают — в связи с этим ресурс работы чиллерных систем, как минимум, в полтора раза больше чем у фреоновых.
К преимуществам предложенных Заказчику чиллеров Emerson Виктор Гаврилов относит возможность их объединения в единую сеть управления и использования функции каскадной работы холодильных машин в режиме фрикулинга. Более того, разработанная компанией Emerson система Supersaver позволяет управлять температурой холодоносителя в соответствии с изменениями тепловой нагрузки, что увеличивает период времени, в течение которого возможно функционирование системы в этом режиме. По данным Emerson, при установке чиллеров на 330 кВт режим фрикулинга позволяет сэкономить 45% электроэнергии, каскадное включение — 5%, технология Supersaver — еще 16%, итого — 66%.
Но не все столь оптимистичны в отношении фрикулинга. Александр Шапиро напоминает, что в нашу страну культура использования фрикулинга в значительной мере принесена с Запада, между тем как потребительская стоимость этой опции во многом зависит от стоимости электроэнергии, а на сегодняшний день в России и Западной Европе цены серьезно различаются. «Опция фрикулинга ощутимо дорога, в России же достаточно часто ИТ-проекты планируются с дефицитом бюджета. Поэтому Заказчик вынужден выбирать: либо обеспечить планируемые технические показатели ЦОД путем простого решения (не думая о проблеме увеличения OPEX), либо «ломать копья» в попытке доказать целесообразность фрикулинга, соглашаясь на снижение параметров ЦОД. В большинстве случаев выбор делается в пользу первого варианта», — заключает он.
Среди предложенных Заказчику более полутора десятков решений одинаковых нет — даже те, что построены на аналогичных компонентах одного производителя, имеют свои особенности. Это говорит о том, что задачи, связанные с охлаждением, относятся к числу наиболее сложных, и типовые отработанные решения по сути отсутствуют. Тем не менее, среди представленных вариантов Заказчик наверняка сможет выбрать наиболее подходящий с учетом предпочтений в части CAPEX/OPEX и планов по дальнейшему развитию ЦОД.
Александр Барсков — ведущий редактор «Журнала сетевых решений/LAN»
[ http://www.osp.ru/lan/2010/05/13002554/]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > data center cooling system
См. также в других словарях:
Вик — может соответствовать следующим написаниям латиницей: Wick[1], Wyk, Wiek[2], Wieck[3], Vic, Week, Vik, Wick Вик (нем. Wiek) посёлок в Германии Вик (исп. Vic) муниципалитет в Испании Вик (исл. Vík í Mýrdal) посёлок в И … Википедия
ВИК — Всероссийский исполнительный комитет РФ ВИК Высшая избирательная комиссия Литва Источник: http://www.podrobnosti.ua/power/2004/04/15/114352.html ВИК высшие инженерные курсы Словарь: Словарь сокращени … Словарь сокращений и аббревиатур
Вик — (Вика), немецкое и шведское название древнеэстонской земли Ляанемаа. * * * ВИК ВИК (Вика), немецкое и шведское название древнеэстонской земли Ляанемаа … Энциклопедический словарь
ВИК — ВИК, вика, муж. (неол. ист.). Волостной исполнительный комитет; то же, что волисполком (составлено из первых букв этих слов). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВИК — д АЗИРА ПУЧОК (Vicq d Azyr), или tractus mamillo thalamicus, служит для соединения thalami optici с corpora mamil laria; начинается он в ядрах corpora ma millaria вместе с tractus mamillo tegmen talis, образуя один общий пучок fasciculus… … Большая медицинская энциклопедия
ВИК — (Вика) немецкое и шведское название древнеэстонской земли Ляанемаа … Большой Энциклопедический словарь
ВИК — [вик], а, м. Волостной исполнительный комитет. ◘ К отчету вика делегаты приступили мирно, дали Кусмаркину на доклад столько времени, сколько ему потребуется (Панфер.). БАС, т. 2, 370 … Толковый словарь языка Совдепии
Вик. — Вик. Викент. Викентий имя … Словарь сокращений и аббревиатур
Вик Фёрс — Обложка книги Вика Фёрса Эверетт Фёрс (англ. Everett Firth, чаще по прозвищу Вик Фёрс; род. 1930) американский музыкант ударник. С детства играл на ударных в джазовых ансамблях. Окончил Консерваторию Новой Англии. В 1951 г. поступил в штат… … Википедия
Вик-сюр-Сер (кантон) — Вик сюр Сер фр. Vic sur Cère кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Вик-ан-Бигор (кантон) — Вик ан Бигор фр. Vic en Bigorre кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия