-
1 прокладати
= прокласти1) (дорогу, шлях) to lay, to build, to break; ( труби) to lay, to pipe; ( рейки) to rail; ( тунель) to tunnelпрокладати дорогу (для когось, чогось) — to pave the way ( for)
прокладати кабель — to install a cable, to lay out a cable, to sink a cable
прокладати нові шляхи — to build new roads ( railways); to pioneer
прокладати собі дорогу — to work ( to curve) one's way
прокладати трасу — to route, to track
прокладати трубопровід — to pipeline, to run
2) ( якимсь матеріалом) to lay between, to interlay ( with) -
2 прокладати
= покла́сти1) прокла́дывать, проложи́ть; (дорогу, тропу) пролага́ть (несоверш.), пробива́ть, проби́ть2) диал. составля́ть, соста́вить, слага́ть, сложи́ть -
3 прокладати
шлях -
4 прокласти
-
5 дорога
ж1) ( шлях) road; wayдорога, що перетинає іншу — crossroad
бокова дорога — back road, turn-off
ґрунтова дорога — earth road, unmetalled road; dirt road
канатна дорога — rope-way, cable-way
польова дорога — country road, country-track, cart-way, амер. back road
уторована дорога — the beaten track/path
край дороги — wayside, roadside
по другий бік дороги — over ( across) the way
стати впоперек дороги — to cross one's path, to come ( to get) in one's way
дати дорогу комусь — to let someone pass, to make way ( for), to get out of someone's way
заступати дорогу (кому-небудь) — to stand in smb.'s way, to block smb.'s way
дорогою — on the way, by the way, in passing
2) ( подорож) journey3)йти своєю дорогою — to go along, to go one's way, to take one's own way
-
6 газопровід
чмагістральний газопровід — gas main pipeline, gas main
-
7 тягти
= тягнути1) ( волочити) to draw, to pullтягти канат мор. — to heave, to haul up
2) ( про локомотив) to haul, to tug; ( на буксирі) to towтягти судно на канаті — to tow, to track a boat, to take ( to have) in tow
3) ( витягувати) to draw; ( розтягати) to stretch4) ( зволікати) to delay, to drag out, to put off, to protract5) (розтягувати, повільно говорити) to drawl, to drag outтягти слова — to drawl, to speak in a slow and lazy manner
6) безос. ( вабити) to drag; to draw; to attract7) ( виймати) to draw, to pull8) ( цупити) to steal; to filch9) безос. ( мати тягу) to draw10) безос. (повівати; доноситися - про запах) to come, to be felt11) ( прокладати) to lay12) (зі смаком пити, вдихати) to draw up; to suck in, to take in13) ( відповідати вимогам) to make the grade (as)14)тягти волинку — to dawdle, to drag out, to be dilatory
тягти лямку — to drudge, to toil
-
8 покласти
см. прокладати1) положи́ть; (перен.) возложи́ть; ( в несколько приёмов) покла́сть; (на кого, на что - в каком-нибудь количестве) наложи́ть; (куда-нибудь, где-нибудь) уложи́ть; (дать место кому-нибудь, чему-нибудь; отдать куда-нибудь для какой-нибудь цели) помести́ть2) ( убить) положи́ть, уложи́ть3) возложи́ть; наложи́ть4) отда́ть; положи́ть; приложи́ть -
9 прокласти
см. прокладати
См. также в других словарях:
прокладати — а/ю, а/єш, недок., прокла/сти, аду/, аде/ш, док., перех. 1) Класти, розташовувати що небудь у певному напрямку, протягуючи вздовж чогось. || Будувати, споруджувати що небудь уздовж чогось, просуваючись через щось, від одного пункту до іншого. 2)… … Український тлумачний словник
прокладати — 1) = прокласти (дорогу, стежку утворювати, ідучи, їдучи, їздячи), торувати, у[в]торовувати, у[в]торувати, у[в]бивати, у[в]бити, пробивати, пробити, топтати, протоптувати, протоптати, у[в]топтувати, у[в]топтати, витоптувати, витоптати (часто… … Словник синонімів української мови
прокладати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
пробивати — а/ю, а/єш, недок., проби/ти, б ю/, б є/ш, док. 1) перех., чим і без додатка. Ударяючи по чому небудь, робити отвір, заглибину і т. ін.; ударами, напором утворювати в чому небудь діру, проходи тощо; проломлювати. || безос. || Прорубувати (двері,… … Український тлумачний словник
проводити — I = провести (іти, їхати тощо разом з кимсь до певного місця перед тим, як розстатися, попрощатися з ним), провадити, проводжати, провадити, відпроваджувати, відпровадити; виряджати, вирядити (у дорогу, у гості, у похід); відводити, відвести II ▶ … Словник синонімів української мови
борознити — ню/, ни/ш, недок., перех. 1) Проводити, прокладати борозни. 2) перен. Перетинати в різних напрямках, утворюючи заглибини … Український тлумачний словник
вести — веду/, веде/ш; мин. ч. вів, вела/, вело/; недок. 1) перех. Спрямовувати рух кого небудь, допомагати або примушувати йти. •• Вести/ зві/ра мисл. гнати собакою (гончаком) звіра по його слідах, безперервно подаючи голос. || Іти, рухатися попереду як … Український тлумачний словник
вигачувати — ую, уєш, недок., ви/гатити, ачу, атиш, док., перех. Вистелювати хмизом, колодами і т. ін. болото, пісок тощо для проїзду, проходу; прокладати гатку … Український тлумачний словник
вирубуватися — уюся, уєшся і вируба/тися, а/юся, а/єшся, недок., ви/рубатися, аюся, аєшся, док. 1) Рубаючи кого , що небудь, прокладати собі шлях. 2) тільки недок. Пас. до вирубувати … Український тлумачний словник
витичувати — ую, уєш, недок., ви/тичити, чу, чиш, док., перех., діал. Намічати, прокладати пряму лінію на поверхні землі, за допомогою тичок … Український тлумачний словник
витоптувати — ую, уєш, недок., ви/топтати, пчу, пчеш, док., перех. 1) Псувати або знищувати посіви, городину, траву і т. ін., топчучи їх. 2) Часто ходячи по тому самому місцю, утоптувати, прокладати стежку, дорогу і т. ін. || Топчучи, стискувати, зменшувати в… … Український тлумачний словник
