Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Грузинский
Русский
Украинский

видужувати

Толкование Перевод

1 видужувати

= видужати

to recover, to convalesce, to get better, to become convalescent, to grow well, to improve

Українсько-англійський словник > видужувати
2 видужувати

= ви́дужати

выздора́вливать, вы́здороветь, поправля́ться, попра́виться

Українсько-російський словник > видужувати
3 видужувати

მორჩენა, გამოჯამრთელება

Українсько-грузинський словник > видужувати
4 მორჩენა

видужувати

Грузинсько-український словник > მორჩენა
5 გამოჯამრთელება

видужувати; одужувати; одужування

Грузинсько-український словник > გამოჯამრთელება
6 йахшол-

видужувати Б, У- СГС; пор. йахшы ол-.

Урумско-украинский словарь > йахшол-
7 convalesce

v

видужувати

* * *

v

видужувати, поправлятися

English-Ukrainian dictionary > convalesce
8 recover

1. n

прийом шаблею підвись

2. v

1) повертати собі (втрачене); відвойовувати

to recover stolen property — одержати назад украдене майно

to recover territory — відвоювати у противника територію

2) знову мати, відновити (щось)

to recover oneself, to recover consciousness — прийти до пам'яті, опритомніти

3) відновлювати; відроджувати

to recover a lost art — відродити забуте мистецтво

4) видужувати

the patient is recovering — хворий видужує

5) пожвавлюватися, поліпшуватися

business is recovering — ділова активність пожвавлюється

6) надолужувати; відшкодовувати

to recover lost time — надолужити змарнований час

7) вирівнюватися, випрямлятися

8) виводити (з якогось стану), рятувати, визволяти

to recover to life — повернути до життя

9) збирати, стягувати; інкасувати

to recover debts — стягувати борги

10) юр. стягувати через суд; одержувати відшкодування за рішенням суду

11) військ. евакуювати техніку (з поля бою)

12) юр. виграти (справу)

13) виправити, затерти (провину тощо)

14) досягти (якогось місця); дістатися, повернутися (кудись)

15) поет. повернути комусь

16) тех. регенерувати; утилізувати (відходи); уловлювати (гази)

17) військ. виводити літак із штопора

18) військ. виходити із штопора

19) приймати літак на палубу авіаносця

20) піднімати на борт

21) гірн. видобувати

◊ Recover! — відставити! (команда)

◊ Recover arms! — на плече! (команда)

* * *
I n; військ.
прийом шашкою підвись
II v
1) одержувати назад, повертати собі; відвойовувати; знову знаходити

to recover one's self-possession — взяти себе в руки; відновлювати, відроджувати; діставати; знаходити

2) видужувати, поправлятися; оправлятися від хвороби; ( from) оправлятися ( від чого-небудь); приходити до тями; пожвавлюватися, поліпшуватися (нaпp., про ціни, торгівлю)

3) надолужувати, відшкодовувати, покривати

to recover one's losses — повернути збитки;; кapт. відігратися

4) прийняти вихідне положення, виправлятися, випрямлюватися ( to recover oneself); піднятися (нaпp., після реверансу)

to recover from a fall — встати ( після падіння)

5) (from, out or) виводити ( з якого-небудь стану); позбавляти, рятувати; виліковувати

6) збирати; кoм. стягувати, інкасувати

to recover debts — стягувати /збирати/ борги

to recover damages against smb — стягувати з кого-небудь збитки; отримати компенсацію за збитки; юp. віндикувати, стягувати у судовому порядку; отримувати відшкодування по суду; вiйcьк. евакуювати техніку ( з поля бою)

7) юp. виграти ( справу)

8) icт. виправити, загладити ( провину)

9) досягти, добратися, повернутися ( куди-небудь)

10) тex. регенерувати; утилізувати ( відходи); уловлювати ( гази)

11) cпopт. підняти шпагу вістрям вгору

12) вiйcьк. виводити ( літак) зі штопора; виходити зі штопора

13) вiйcьк. приймати ( літак) на палубу авіаносця; піднімати на борт

14) кocм. повертати на Землю ( космічний апарат)

English-Ukrainian dictionary > recover
9 видужати

док. див. видужувати

Українсько-англійський словник > видужати
10 поправлятися

= поправитися

1) ( видужувати) to recover, to get ( to grow) well (better, stronger), to be on the way to good health, to mend; sl to pick up

2) ( гладшати) to gain weight, to put on weight

3) ( у розмові) to correct oneself

4) ( про справи) to improve

Українсько-англійський словник > поправлятися
11 видужати

см. видужувати

вы́здороветь, попра́виться

Українсько-російський словник > видужати
12 better

1. n

той, що ставить заклад (йде на парі)

to get the better of smb. — дістати перевагу над кимсь

2. adj (comp від good)

1) кращий; вищий

one's better feelings — кращі почуття

2) більш підхожий, більш вигідний

you are a better man for this job than I am — ти більше підходиш для цієї роботи, ніж я

I am feeling better today — сьогодні мені краще (щодо самопочуття)

3) більший

the better part of smth. — більша частина чогось

one's better half — розм. дружина

the better hand — перевага

to be better off — бути в кращому становищі

to get better — видужувати

better sort — видатні люди

no better than — ніскільки не кращий

3. adv (comp від well)

1) краще

so much the better — тим краще

2) більше, більшою мірою

I like him better than his brother — він подобається мені більше, ніж його брат

3) повніше, ґрунтовніше; сильніше

to think better of smth. — передумати, змінити думку

I know better — мене не обдуриш

better late than never — краще пізно, ніж ніколи

the sooner the better — чим швидше, тим краще

4. v

1) поліпшувати; виправляти; удосконалювати

2) перевершувати, перевищувати

to better oneself — одержувати підвищення, просуватися (по службі)

* * *
I n
той, хто б`ється об заклад
II n
кращий; краще
III a
1) compar від good 2

2) кращий; вищий; який краще підходить, більш вигідний

3) краще

4) більший
IV adv
1) l. compar від well 5

2) краще

3) більшою мірою; більше

4) повніше; більш ґрунтовно; сильніше
V v
1) покращувати, поліпшувати; виправляти; удосконалювати; покращуватися, поліпшуватися; виправлятися

2) refl отримати підвищення; просунутися ( по службі)

3) перевершувати, перевищувати

English-Ukrainian dictionary > better
13 do

n ж. ім'я

Доу (зменш. від Dorothea, Dorothy)

* * *
I [duː] n; (pl dos, do's [duːz])
1) обман, шахрайство, ошуканство

2) розвага, веселощі; вечірка

3) угода; участь, частка, доля

4) aвcтpaл. талан, щастя, удача, успіх

5) обслуговування
II v
1 (did, done; 3-я oc.; oдн. теп. ч. does)

1) робити, здійснювати дію; робитися, здійснюватися, відбуватися, діятися; чинити, робити, поводитися; займатися ( чим-небудь); працювати; обслуговувати

2) здійснювати, виконувати; робити, проводити ( роботу); творити ( чудеса), робити; коїти, накоїти ( справ)

3) ( часто з for) годитися, підходити, влаштовувати; бути достатнім, вистачити; (with, without) задовольнятися, обходитися

4) обманювати, ошукувати; ( out of) обманом відбирати; виживати, підсиджувати

5) приносити ( користь); заподіювати ( збиток), робити ( послугу); віддавати ( належне); оцінювати по заслугах; робити ( честь)

6) займатися ( якою-небудь діяльністю); виконувати функції; виступати ( ким-небудь); брати на себе; намагатися бути або виглядати, виявляти завзяття в ( якій-небудь) ролі; вивчати ( яку-небудь дисципліну); писати ( статті); писати ( портрет); вирішувати, розв'язувати ( проблему)

7) робити (вправу, фігуру); грати, виконувати ( роль або музичний твір)

8) прибирати ( приміщення); мити ( посуд); давати лад ( волоссю), застібати ( ґудзик)

9) готувати ( їжу); смажитити, тушкувати

10) оглядати ( визначні пам'ятки)

11) проїжджати, проходити, покривати ( певну відстань)

12) відбувати ( термін покарання)

13) кoм. продавати, поставляти ( за певною ціною); погасити ( вексель); оплатити ( чек)

14) to do /to be doing/ well, процвітати, досягати успіхів; поправлятися, видужувати; почуватися добре; успішно справлятися ( з чим-небудь); добре проявляти себе

15) to do /to be doing/ badly = справи йдуть кепсько

16) to do smb well добре приймати, пригощати, обслуговувати кого-небудь

17) to do somehow by smb поводитися /опікуватися/ як-небудь з ким-небудь, ставитися як-небудь до кого-небудь

18) to be /to have/ done ( with) кінчати, закінчувати, завершувати

19) to have done ( with) smb покінчити, розрахуватися з ким-небудь; перемогти кого-небудь

20) to do for smb; smth, часто p. p., губити; позбуватися ( конкурента); псувати, виводити з ладу

21) to do for smb піклуватися, дбати про кого-небудь; доглядати кого-небудь; вести чиє-небудь господарство

22) to do (a text, etc.) into another language перекласти ( текст) на іншу мову

23) can /could/ do with smth не завадило б, не зашкодило б, хотілося б; cannot /could not/ do with smth не терпіти, не миритися, не переносити (кого-небудь, що-небудь)

24) у сполученні з деякими іменниками позначає дії, названі іменником: to do a bust увірватися ( куди-небудь)

25) викор. для посилення при дієслові: 1 do believe you! я вам дійсно вірю!

26) викор. щоб уникнути повторення дієслова: who took that? - 1 did. хто взяв це? - Я ( взяв)
III муз.
до ( у сольмізації)
IV [duː] скор. від ditto I 1

English-Ukrainian dictionary > do
14 fetch

1. n

1) хитрощі, виверт

2) зусилля

to take a fetch — докласти великих зусиль

3):
far (long) fetch — довга (окружна, обхідна) дорога

4) розм. утруднене дихання, спазм (у горлі)

5) мор. відстань від навітряного берега по лінії вітру

6) привид; двійник

7) бот. вика

2. v

1) (сходити

1) принести (привести)

fetch me a glass of water — принесіть мені склянку води

will you fetch the children from school? — будь ласка, приведіть дітей зі школи

2) заїжджати, заходити (за кимсь)

will you fetch me from the railway station? — ви заїдете на вокзал за мною?

3) викликати (сльози тощо)

4) видавати (звук тощо)

to fetch a groan — застогнати

5) витягувати, видобувати

6) завдавати (удару)

to fetch a blow — ударити

7) приваблювати, зачаровувати

8) виручати, вторговувати; одержувати

9) досягати (якоїсь місцевості)

to fetch into port — мор. входити (заходити) в порт

10) розм. красти

11) розм. робити, чинити

12) тех. забирати воду (про насос)

fetch about — а) діяти обхідним шляхом; б) розкрутити (щоб кинути далі)

fetch away — вирватися, звільнитися; відірватися

fetch down — а) побити (противника); б) знизити (ціни)

fetch in — а) оточувати; б) ошукувати, обдурювати

fetch out — виявляти; відтіняти

fetch round — а) опритомніти; б) розм. умовити, переконати

fetch up — а) блювати; відхаркувати; б) надолужувати; в) амер. виростити, виховати; г) амер. закінчуватися; д) видужувати; є) прибувати

to fetch a doctor — привести лікаря

to fetch and carry news — поширювати новини (чутки)

I wonder where all this is going to fetch up — цікаво, чим усе це закінчиться

he had enough money to fetch him from New York to Chicago — у нього вистачило грошей на проїзд з Нью-Йорка до Чикаго

to fetch a sign — тяжко зітхнути

to fetch one's breath — перевести дух, передихнути

* * *
I n
1) виверт; хитрість

2) зусилля

3) мop. відстань від навітряного берега по лінії вітру
II v
1) ( сходити е) принести, привести; заїжджати, заходити ( за ким-небудь)

2) викликати ( сльози); видати, випустити

to fetch a deep sigh — глибоко зітхнути

3) витягувати; залучати, втягувати

4) наносити, завдавати ( удару)

5) подобатися, зачаровувати

6) виручати ( за продану річ)

7) прибувати; досягати ( якого-небудь пункту)

8) тex. забирати воду ( про насос)
III n
примара, привид; двійник

English-Ukrainian dictionary > fetch
15 mend

1. n

1) заштопана дірка; замазана тріщина

2) поліпшення (здоров'я тощо)

2. v

1) лагодити, штопати; ремонтувати; латати

2) поліпшувати (ся)

3) видужувати

to mend one's pace — прискорити ходу

to mend one's ways — виправитися

* * *
I [mend] n
1) заштопана дірка, забита тріщина

2) поліпшення (здоров'я, справ)
II [mend] v
1) лагодити, штопати; латати; виправляти; ремонтувати

2) поліпшуватися; гоїтися, поправлятися (звич. про здоров'я); поліпшити, виправити

English-Ukrainian dictionary > mend
16 pick

1. n

1) відбір, вибір

to have one's pick and choice — мати багатий вибір

2) розм. краща частина (чогось); щось добірне

the pick of the people — цвіт народу

3) зібрана одночасно частина врожаю (фруктів тощо)

4) удар (гострим інструментом)

to take a pick — ударити, уколоти, уразити

5) гострокінцева кирка; кайло; мотика

6) текст. кидок човника

7) друк. чорниш

8) зубочистка

9) карт., розм. бубна; вино, піки

2. v

1) вибирати, відбирати; підбирати, добирати

2) збирати, знімати (плоди); зривати (квіти)

3) сортувати

4) шукати, вишукувати

to pick an occasion — шукати зручну нагоду

5) клювати; відщипувати; їсти (маленькими кусочками)

we'll pick a dinner — ми пообідаємо

6) колупати, сколупувати

7) довбати, продовбувати; протикати, проколювати; просвердлювати, пробуравлювати; пробивати

8) розпушувати землю мотикою

9) чистити (ягоди)

10) обскубати (птицю); общипувати

11) обгризати (кістку); знімати (м'ясо з кісток)

to pick a bone — обгризти кістку

12) щипати; розщипувати

13) пороти, розпорювати

to pick to pieces — розпороти; перен. критикувати

14) амер. грати на струнному інструменті; бренькати; щипати струни

15) обкрадати, красти

to pick smb.'s pocket — залізти комусь у кишеню

to pick smb.'s brains — привласнювати чужі думки, скористатися чужими ідеями

16) відмикати відмичкою (замок)

17) шпурляти, кидати

18) колоти, простромлювати; устромляти, утикати

pick at — придиратися, чіплятися; бурчати, гризти; вертіти в руках, смикати

pick in — збирати, знімати; підмальовувати

pick off — зривати, відривати, обривати, знімати (плоди); уражати, убивати; підстрелити

they were picked off one at a time — їх перестріляли по одному

pick on — вибирати, відбирати; розм. набридати, надокучати; дражнити

pick out — висмикувати, витягувати; вибирати; відрізняти; розуміти, схоплювати смисл; підбирати на слух; оздоблювати, прикрашати; відтіняти

pick over — відбирати, перебирати

pick up — розпушувати мотикою; піднімати; підбирати; добувати; заїжджати, заходити (за кимсь, чимсь)

I'll pick you up at two o'clock — я заїду (зайду) за вами о другій годині; знаходити; швидко навчитися (чогось); нахапатися знань; спіймати; (знову) знайти дорогу; видужувати, поправлятися; підбадьорювати, підносити настрій

a cup of coffee will pick me up — чашка кави поліпшить мій настрій; познайомитися, завести знайомство

on the way to London he picked up with Bush — по дорозі до Лондона він познайомився з Бушем; амер. прибирати (кімнату); набирати швидкості, розганятися; спорт. випереджати, обганяти; критикувати, лаяти; військ. перехоплювати літак противника; захоплювати судно

to pick a bone with smb. — зводити рахунки з кимсь

to pick and choose — бути вибагливим

to pick and steal — займатися дрібними крадіжками

to pick one's way (steps) — вибирати шлях

to pick one's words — старанно добирати слова

to pick up flesh — поправлятися

to pick up holes (a hole) — критикувати, вишукувати недоліки

they are not to be picked up every day — таке на вулиці не валяється

* * *
I [pik] n
1) гостра кирка; кайло; гострий інструмент; льодоруб, штичок льодоруба ( альпінізм)

2) = plectrum

3) пoлiгp. чорниш; бруд, який залишається на літерах ( при друкуванні)

4) дiaл.; кapт. бубни; піки
II [pik] n
1) відбір, вибір

2) краща частина ( чого-небудь); що-небудь добірне

3) зібрана одночасно частина врожаю (ягід, фруктів)

4) удар ( гострим інструментом)
III [pik] v
1) вибирати, відбирати; підбирати; сортувати; відбирати ( руду від пустої породи)

2) збирати, знімати (квіти, врожай)

3) ( out of) виймати

4) шукати, вишукувати

5) клювати; їсти маленькими шматочками; відщипувати; їсти

6) колупати; сколупувати

7) довбати; обколювати; насікати; продовбувати, протикати, пробуравлювати; розпушувати землю киркою

8) чистити ( ягоди); общипувати ( птаха); знімати ( м'ясо з кісток); обгризати ( кістку); ретельно обробляти що-небудь

9) щипати, розскубувати; розскубуватися; розщипуватися; розпорювати

10) cл. грати на струнному інструменті

11) обкрадати

12) відкривати ( замок) відмичкою

13) (at) критикувати, чіплятися; бурчати, гризти ( кого-небудь); тягти, смикати ( руками); чіплятися
IV [pik] n; текст.
1) кидка човника

2) утокова нитка
V [pik] v; діал.
1) шпурляти, кидати

2) втикати, устромляти

English-Ukrainian dictionary > pick
17 pick up

phr v

1) піднімати, підбирати

2) cл. прибирати ( кімнату)

3) рятувати, підбирати ( у морі)

4) почути, довідатися; збирати, добувати (плітки, чутки)

5) заїжджати, заходити (за ким-небудь, чим-небудь)

6) брати пасажира

7) знаходити

8) cл. критикувати, лаяти

9) купувати ( принагідно); придбати

10) навчитися ( чому-небудь) швидко, нахапатися ( знань)

11) відновити

12) приймати, ловити (сигнали, передачі)

13) знайти ( знову)

14) піймати; схопити; заарештувати, забрати; вiйcьк. перехоплювати літак супротивника; захоплювати ( судно)

15) набирати швидкість, збільшувати обороти ( двигуна); розганяти

16) видужувати, поправлятися; відновлювати сили; підбадьорити, підняти настрій; поліпшуватися; пожвавлюватися ( про економіку); нарощувати ( темпи)

17) cпopт. обганяти

18) познайомитися, "підчепити" кого-небудь; ( with) зав'язати, завести знайомство, познайомитися ( з ким-небудь)

English-Ukrainian dictionary > pick up
18 pull

1. n

1) тяга; сіпання

2) натягування; розтягування

3) тягова сила

4) спорт. тяговий рух

5) напруження; зусилля

6) важке сходження

7) удар весла; веслування

8) стримування коня на перегонах

9) спуск курка вогнепальної зброї

10) шнурок, ручка (дзвінка тощо)

11) ковток

12) затяжка (тютюновим димом)

13) розм. перевага

he had a great pull over all rivals — у нього була велика перевага над усіма суперниками

14) протекція, зв'язки; блат

15) розм. привабливість, принадність

16) друк. пробний відбиток

pull action mine — міна натяжної дії

pull ring — витяжне кільце (парашута)

pull test — випробування на розрив

2. v

1) тягти; натягувати

to pull a horse — натягувати віжки; насувати (капелюх)

2) смикати; сіпати; витягувати, висмикувати

to pull smb.'s hair — сіпати когось за волосся

to pull a bell — подзвонити, смикнути за дзвінок

3) пити ковтками, смоктати

4) веслувати; іти на веслах; пливти (про човен з веслярами)

5) перевозити на човні

6) арештовувати, забирати

7) учинити облаву (напад)

8) схопити за руку злодія; спіймати на місці злочину

9) розм. поцупити, потягти

10) друк. робити відбиток

11) розтягувати, розривати

to pull to pieces — розривати на шматки; перен. розкритикувати

12) рвати, збирати (квіти, фрукти)

13) полоти (вручну)

14) вибирати (льон)

15) обскубувати (птицю)

16) вихопити, витягти (зброю)

17) привертати (увагу); приваблювати, мати попит; користуватися (успіхом)

18) одержувати (підтримку)

19) підтримувати (якусь сторону); уболівати (за якусь команду)

20) учинити, зробити (щось несподіване)

21) розм. одержувати (оцінку)

22) спорт. відбивати (м'яч)

pull about — грубо поводитися; смикати

pull apart — розривати; критикувати

pull at — смикати; затягуватися (цигаркою); смоктати (з пляшки)

pull away — відривати (ся)

pull back — відтягувати; затримувати; відступати; датувати більш раннім числом

pull down — опускати; зносити (будинок); зривати; знижувати (в ціні); збивати (пиху); виснажувати, ослабляти; насильно повалити уряд (правителя); одержувати винагороду

pull in — втягувати; перен. загрібати; стримувати себе; скорочувати видатки; прибувати (про поїзд); розм. арештовувати; стягувати (війська)

pull off — стягувати, скидати (взуття); успішно завершити; відходити, вирушати; виграти (змагання); одержати приз

pull on — натягувати; продовжувати веслувати

pull out — витягувати, висувати; виривати (зуби); відходити (про поїзд); від'їжджати; веслувати від берега; виходити з бою; ав. виходити з піке

pull over — надівати (натягати) через голову; спорт. перетягувати

pull round — видужувати; виліковувати

pull through — вижити; врятувати (від небезпеки); подолати (труднощі); виплутатися

pull together — співробітничати, працювати дружно, ладити між собою

pull up — зупиняти (ся); стримувати (ся); арештовувати; докоряти; виривати з коренем, знищувати; підтягуватися (на спортивному снаряді); наздоганяти

to pull a boner — амер. ускочити у клопіт

to pull caps (wigs) — сваритися, сперечатися

to pull foot, to pull it — утекти, дременути, чкурнути

to pull leather — амер. чіплятися за щось

to pull oneself together — узяти себе в руки

to pull one's freight — амер. ушитися

to pull one's wits together — зібратися з думками

to pull strings — пустити в хід зв'язки; таємно впливати (на щось)

to pull the long bow — надмірно хвастати; розповідати небилиці

to pull the wool over smb.'s eyes — увести когось в оману

to pull up stakes — амер. змотати вудки

* * *
I [puæ] n
1) тяга, смикання; ручка, кільце (ящика, дверцят); шнурок (дзвінка, штори)

2) cпeц. натяг, розтяг, розтягнення; сила тяги; розтягуюче зусилля, тягова сила; cпopт. тяговий рух;; тяговий пристрій; тяговий канат

3) cпopт. напруга, зусилля; важкий підйом; важка подорож

4) удар весла; черга гребти; коротка прогулянка на човні

5) стримування коня на перегонах ( щоб не допустити виграшу)

6) спуск курка вогнепальної зброї

7) ковток; затягування ( тютюновим димом)

8) перевага

9) протекція, зв'язки, блат

10) привабливість, помітність (оголошення, реклами)

11) пoлiгp. пробний відбиток

12) метал. усадкова раковина

13) тex. пневмоколісний трактор-тягач

14) cпeц. протаскування; волочіння
II [pul] v
1) тягти

2) натягати; насувати ( pull on)

3) смикати

4) витягати, висмикувати; висувати ( pull out)

5) тягти; мати тягу

6) пити ( з жадібністю); всмоктувати; (on, at) затягуватися ( сигаретою)

7) гребти; іти, плисти на веслах; мати певну кількість весел ( про човен); працювати веслом; перевозити човном

8) рухатися, їхати (про поїзд, автомобіль); ( into) під'їжджати, підходити; ( into) зупинятися

9) cл. заарештувати, забрати; здійснити облаву, наліт; схопити за руку злодія; піймати на місці злочину

10) cл. поцупити

11) cпopт. бігти маховим кроком

12) пoлiгp. робити відбиток

13) виривати з корінням; знищувати ( pull up)

14) розтягти (м'яз, сухожилля)

15) рвати, зривати, збирати (квіти, фрукти)

16) полоти ( вручну)

17) обскубувати, обпатрувати ( дичину); вискубувати щетину або волосся

18) брати ( льон)

19) корчувати

20) натягувати ( вудила); стримувати, осаджувати (коня на перегонах; pull in)

21) cл. вихопити, витягти (револьвер, ніж)

22) розривати, роздирати (на частини; pull apart); відривати; відтягати; відтаскувати (pull away, pull back)

23) привертати ( увагу); користуватися ( успіхом)

24) ( for) підтримувати, підбадьорювати ( яку-небудь сторону); "уболівати" ( за яку-небудь команду)

25) зробити, вчинити, здійснити (що-небудь зухвале, несподіване або недозволене)

26) отримувати ( оцінку)

27) cпopт. відбивати (м'яч, посилаючи його ліворуч)

28) cл. завдавати удару не на повну силу ( бокс)

English-Ukrainian dictionary > pull
19 well

1. n

1) колодязь

2) криниця; джерело, ключ; струмок

3) водойма, водоймище

4) pl мінеральні води (курорт)

5) перен. джерело, кладезь (знань тощо)

6) сходова клітка, сходи

7) шахта ліфта

8) гірн. свердловина

9) тех. відстійник, зумпф

10) місця адвокатів (в англійському суді)

11) добро; благо; усе добре

I wish you well — я бажаю вам добра

12) (the well) збірн. здорові

2. adj (comp better; sup best)

1) звич. pred. здоровий

to feel well — почувати себе здоровим (добре)

is he well or ill? — він здоровий чи хворий?

well babies — здорові діти

I am practically a well man — я практично здоровий

2) pred. добрий, гарний, хороший

it is well with him — у нього все гаразд

it would be well to ask permission — слід було б попросити дозволу

it would be well to inquire — добре було б довідатися

well and good — ну й чудово; тим краще

3. adv (comp better; sup best)

1) добре; гарно; відмінно; вдало; благополучно

to speak English well — добре розмовляти по-англійському

to think well of smb. — бути гарної думки про когось

pretty well — досить добре

to live well — жити в достатку

to come off well — добитися успіху

to turn out well — закінчитися благополучно

to go well together — гармоніювати; підходити один до одного

to be doing well — видужувати

well said! — гарно сказано!

2) гарненько, як слід, як годиться

examine the account well — перевірте рахунок як слід

3) дуже, вельми

I like him well — він мені дуже подобається

4) значно, далеко

well back — далеко назад; далеко позаду

5) цілком, повністю

6) розумно; справедливо; ґрунтовно

as well — крім того, на додаток; також

as well as — так само, як

well and truly — ґрунтовно, сумлінно

well away — на ходу; розм. напідпитку, ледь стоячи на ногах

well under — розм. п'яний

well met! — яка приємна зустріч!

to do oneself well — ні в чому собі не відмовляти

all's well that ends well — присл. усе добре, що добрий кінець має; кінець — ділу вінець

4. v

1) підніматися (про воду; тж well up)

2) закипати (тж well up)

3) бити ключем, хлинути джерелом; бризками (тж well out, well forth)

□ well over — переповнюватися; литися через край

5. int

ну!

well, what next? — ну, й що далі?

well, now tell me all about it — ну, а тепер розкажіть мені все про це

well, what news? — ну, що нового?

well then? — ну й що?

well then — ну так!

* * *
I [wel] n
1) криниця

2) струмок, ключ; джерело( мінеральне); водойма; pl мінеральні води ( курорт)

3) джерело, кладязь

4) прогін сходів; шахта ліфта

5) гірськ. свердловина

6) тex. відстійник, зумпф
II [wel] v
1) підніматися (про воду; well up)

2) вскипіти ( well up)

3) бити ключем; хлинути, бризнути (well out, well forth)

4) ( over) переповнюватися; литися через край
III [wel] n
1) добро; благо

2) ( the well) здорові

the sick are often impatient with the well — хворих дратують здорові
IV [wel] a
1) predic здоровий; той, що одужав

is she well or ill — є вона здорова чи хворає

I am not very well today — сьогодні я нездужаю

to feel well — доюре себе почувати

to look well — добре виглядати

2) predic хороший, в задовільному стані

all is well — все добре

3) заможний; той, що процвітає

4) вдалий

5) бажаний, доцільний
V [wel] adv
(better; best)

1) добре, відмінно; удачно; благополучно

the work is well done — робота зроблена на відмінно

I did not sleep well last night — сьогодні я погано спав

2) позитивно, сприятливо

3) заможно

to live well — жити в достатку

4) значно

5) цілковито, повністю

6) розумно, з повним розумінням; справедливо

7) ретельно

8) дуже

9) досить

10) в словоспол.

as well — також, теж; з таким же успіхом

we may as well begin at once — ми цілком можемо почати одразу

as well as — також; так само як; на додаток; крім того

well done /run/! — молодець!, добре! ( схвалення)

well said! — добре сказано!
VI [wel]
int ну!

well, I declare! — ну, скажу я вам!; ну, ну!, нема що сказати!

well, to be sure — от тобі е маєш!

English-Ukrainian dictionary > well
20 biggen

v розм.

1) видужувати після пологів

2) рости, більшати

English-Ukrainian dictionary > biggen

Страницы

См. также в других словарях:

видужувати — ую, уєш, недок., ви/дужати, аю, аєш, док. Ставати здоровим, поправлятися після хвороби, поранення і т. ін … Український тлумачний словник
видужувати — видужати (ставати здоровим, відновлювати сили після хвороби), одужувати, одужати, поправлятися, поправитися, вичунювати, вичуняти, очунювати, очуняти, оклигувати, оклигати, оклигнути, оговтуватися, оговтатися, вичухуватися, вичухатися, воскресати … Словник синонімів української мови
видужувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
видибати — I в идибати див. видибати. II видиб ати а/ю, а/єш і види/бувати, ую, уєш, недок., ви/дибати, аю, аєш, док., розм. 1) Поволі виходити звідки небудь, кудись. Видибай, Боже! 2) Видужувати після хвороби. 3) Рятуватися … Український тлумачний словник
видужати — див. видужувати … Український тлумачний словник
видужування — я, с. Стан за знач. видужувати. Період видужування … Український тлумачний словник
видужуючий — а, е. Дієприкм. акт. теп. ч. до видужувати … Український тлумачний словник
виліковуватися — уюся, уєшся, недок., ви/лікуватися, уюся, уєшся, док. 1) Лікуючись, позбавлятися хвороби, недуги; робитися здоровим, видужувати. 2) тільки недок. Пас. до виліковувати … Український тлумачний словник
воскресати — а/ю, а/єш, недок., воскре/снути, ну, неш, док. 1) Ставати знову живим, повертатися до життя після смерті; оживати. || перен. Відроджуватися, відновлюватися. || Видужувати. || Проростати, розпускатися (про рослини). 2) перен. Внутрішньо… … Український тлумачний словник
зводитися — зведу/ся, зведе/шся і рідко ізво/дитися, джуся, дишся, недок., звести/ся і рідко ізвести/ся, веду/ся, веде/шся; мин. ч. зві/вся, звела/ся, ло/ся і рідко ізві/вся, ізвела/ся, звело/ся; док. 1) Іти, пересуватися знизу нагору. Зводитися сходами. ||… … Український тлумачний словник
піддужувати — ую, уєш, недок., підду/жати, аю, аєш, док., розм. Ставати здоровішим, міцнішим, починати видужувати … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

видужувати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

видужувати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: