-
1 пити
to drink; (вино, ліки, чай тощо) to take; ( випивати) to tipple; ( маленькими ковтками) to sip, to nipпити за чиєсь здоров'я — to drink someone's health, to drink to a person, to raise one's glass to someone
пити до дна — to drain ( dry), to empty ( one's glass), to drink/drain to the dregs, to drink down, to drink off
пити лікувальні води — to drink ( to take) waters
-
2 пити
-
3 пити
-
4 пити
1) пить; (часто, не раз) пива́ть2) (о вине, спиртных напитках) пить; ( многократно) пива́ть; (иметь склонность, влечение к пьянству) зашиба́ть; ( без всякой меры) пья́нствовать -
5 пити
boire -
6 пити
სმა -
7 пити
-
8 пити, пиѭ, пиѥши
drink -
9 ѹпити сѧ, -пьѭ, -пьѥши
become inebriated, get drunk -
10 пити
içmek -
11 питиё
с уст., теперь шутл. см. питё -
12 кріпити
1) ( скріплювати) to fasten, to fix, to make fast, to hitch, to tie, to reeveкріпити фашинами — to faggot, to fagot
2) гірн. to timber; to prop3) ( зміцнювати) to strengthen, to fortifyкріпити оборону — to fortify ( to strengthen) the defence
4) мед. to constipate; to render costive -
13 засліпити
1) заслепля́ть, заслепи́ть2) (только "засліплювати", "засліпити" - о сверкающем и перен.) ослепля́ть, ослепи́ть -
14 зціпити
сти́скивать, сти́снуть; сжима́ть, сжатьзці́пити кров — ско́вывать, скова́ть кровь
-
15 Прагненье пити
Прагненье пити жажда -
16 Веселие на Руси есть пити
General subject: Happiness in Rus means drinking (MT)Универсальный русско-английский словарь > Веселие на Руси есть пити
-
17 культурное питиё
General subject: civilised drinking (приблизительное смысловое соответствие) -
18 виліпити
док. див. виліплювати -
19 відкріпити
док. див. відкріплювати -
20 відліпити
= відліпитися; док. див. відліплювати, відліплюватися
См. также в других словарях:
питиѥ — ПИТИ|Ѥ (249), ˫А с. 1.Действие по гл. пити в 1 знач.: ˫Ако клирикомъ ˫адени˫а ради и пити˫а не въходити въ кърчьмьница. (χοριν… τοῦ… πίνειν) КЕ XII, 124б; и на мл҃твѹ лѣнивъ изъѡбилѹ˫а въ ˫адении. и въ питьи. СбЯр XIII2, 195 об.; свиныхъ же мѧсъ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
пити — Азербайджанский национальный суп из молодой баранины (грудинки), приготавливаемый в глиняной закрытой посуде в духовке. В настоящее пити закладываются подготовленные (испеченные заранее) каштаны, нут (см.), черный перец, лук, чеснок. В.… … Кулинарный словарь
Пити — Пити суп, приготовляемый в глиняной посуде специальном горшочке путуке или пити, каждая порция отдельно. Это блюдо известно в армянской кухне под названием «путук», но получило наибольшее распространение в азербайджанской кухне как один… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
пити — сущ., кол во синонимов: 1 • суп (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пити — пити, нескл., с … Морфемно-орфографический словарь
пити — ПИ|ТИ (486), Ю, ѤТЬ гл. 1.Пить: лѹче бо съ ѹставъмь пити вино. съ величаниѥмь водьнѹѹмѹ питию. (οἰνοποσία) Изб 1076, 237 об.; въ волости твоеи толико вода пити в городищѧньх а рушань скорбꙊ про городищѧне. ГрБ (ст. р.) № 10, 40–90 XII; хлѣбъ сѹхъ … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ПИТИ — Азербайджанский национальный суп из молодой баранины (грудинки), приготавливаемый в глиняной закрытой посуде в духовке. В настоящее пити закладываются подготовленные (испеченные заранее) каштаны, нут (см.), черный перец, лук, чеснок. В… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
пити — п ю, п єш, недок. 1) перех. і без додатка. Ковтати яку небудь рідину для вгамування спраги. || Ковтати порошки, пілюлі, звичайно запиваючи їх водою. || перен. Викльовувати молоде зерно (про птахів). 2) перех. і без додатка. Вживати спиртне;… … Український тлумачний словник
Пити вмерти, й не пити вмерти; так вже лучше пити вмерти! — Пити вмерти, й не пити вмерти; такъ вже лучше пити вмерти! Ср. Почувствовалъ я къ нимъ злобу неукротимую. Выпьемте! «Пити вмерти, ѣ не пити вмерти, такъ вже лучше пити вмерти»... Островскій. Доходное мѣсто. 3, 4. Досужевъ. Ср. Пьянствовать глупо … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пити вмерти, й не пити вмерти; так вже лучше пити вмерти! — Ср. Почувствовал я к ним злобу неукротимую. Выпьемте! Пити вмерти, й не numu вмерти; так вже лучше пити вмерти ... Островский. Доходное место. 3, 4. Досужев. Ср. Пьянствовать глупо, неприлично, но пить умирать и не пить умирать. А.П. Чехов.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пити (Суп) — Кухня: Азербайджанская кухня Тип блюда: Первые блюда Продукты: Баранина 120, горох 20, сало курдючное 20, чеснок 10, лук репчатый 15, картофель 110, алыча свежая 20 или сушеная 10, шафран 0,1, томат пюре 10 или помидоры свежие 50, перец, имбирь,… … Энциклопедия кулинарных рецептов