Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

вигинати

  • 1 arch

    1. n
    1) арка; склепіння; аркада
    2) склепінчастий прохід (перехід)
    3) дуга; прогин
    4) небозвід
    5) райдуга
    6) спорт. траєкторія
    7) лука (сідла)
    8) гірн. цілик
    2. adj
    1) грайливий, пустотливий; лукавий, хитрий
    2) спритний, меткий

    arch blimp — військ, аеростат загородження

    3. v
    1) перекривати склепінням
    2) надавати форми арки
    3) згинати (вигинати) дугою
    * * *
    I n
    1) арка; склепіння, аркада

    arch falsehood — бyд. кружала, опалубка склепіння; склепінчастий прохід, перехід

    2) дуга; що-небудь за формою, яка нагадує арку або дугу; веселка
    3) ( the Arch) небозвід
    4) cпopт. траєкторія ( польоту снаряда)
    6) cпopт. прогин
    7) гeoл. антикліналь
    8) гipн. цілик
    II v
    1) перекривати склепінням; зводити склепіння
    2) вигинати, згинати дугою
    3) надавати форму арки; стріла прогиба
    III a
    1) грайливий, лукавий, з хитринкою
    2) хитрий, спритний
    IV a
    головний; найважливіший

    English-Ukrainian dictionary > arch

  • 2 bog

    1. n
    1) болото, трясовина
    2) болотистий ґрунт
    3) тж pl груб. убиральня, нужник

    ◊ bog coal — буре вугілля

    ◊ bog oak — морений дуб

    ◊ bog moss — торф'яний мох

    2. adj розм.
    смішливий, завзятий; зухвалий
    3. v
    грузнути (тонути) в трясовині

    □ bog down — застряти; розм. зривати, перешкоджати

    □ bog in — розм. узятися за діло; поринути в роботу

    * * *
    I n
    1) болото, трясовина; тк.; sing болотистий ґрунт

    bog ore — мiн. болотна руда

    2) часто pl убиральня, нужник
    II v
    1) вигинати спину; вигинати, згинати ( що-небудь); вигинатися дугою, згинатися; викривлятися; жолобитися; мop. мати перегин ( про днище судна або киль)
    2) коротко підстригати (гриву, вуса); підстригати щіточкою, їжачком
    3) пожирати, заковтувати; їсти швидко е неохайно ( bog down)
    4) cл. скупитися; хапати, заграбастувати, захоплювати; здійснювати плагіат
    5) мop. чистити підводну частину на плаву
    6) c-г. згодовувати свиням; випасати свиней (на ділянці землі; bog down, bog off)
    III v
    загрузати, тонути в трясовині

    English-Ukrainian dictionary > bog

  • 3 buckle

    1. n
    1) пряжка
    2) тех. хомутик, скоба, стяжка
    3) згин, прогин (вертикальний)
    4) розм. одруження
    5) туго закручене волосся
    2. v
    1) застібати пряжку; скріпляти пряжкою
    2) готуватися (до сутички тощо)
    3) енергійно братися до справи
    4) поженити, одружити
    5) гнути, згинати, вигинати
    6) завивати (кучері)
    * * *
    I n
    2) заст. туго завите волосся
    3) нерівність; зморшка
    4) тex. хомут, скоба
    II v
    1) защібати пряжку; скріплювати пряжкою
    2) (to) зчепитися ( з супротивником)
    4) (to) енергійно братися за справу (тж. buckle down)
    5) , дiaл. поженити
    6) згинати, гнути, вигинати; згинатися ( під тиском)
    7) заст. завивати локони

    English-Ukrainian dictionary > buckle

  • 4 camber

    1. n
    1) вигин, випуклість; зігнутість; кривизна
    2) мілкий док
    3) авт. розвал передніх коліс
    2. v
    1) вигинати; згинати в дугу
    2) вигинатися (дугою)
    * * *
    I n
    1) cпeц. вигин, опуклість; підйом ( у мостах); прогин; aв. зігнутість крила
    2) тex. бомбірування ( валів)
    4) aв. розвал передніх коліс; кут розвала колеса
    II v; спец.
    вигинати; гнути в дугу; вигинатися ( дугою)

    English-Ukrainian dictionary > camber

  • 5 curve

    1. n
    1) крива (лінія)
    2) вигин; поворот (ріки тощо)
    3) кривизна; зігнутість
    4) лекало
    5) pl круглі дужки
    2. v
    гнути (ся); згинати (ся); вигинати (ся)
    * * *
    I n
    1) cпeц. крива ( лінія)
    2) вигин, заворот, поворот ( дороги); закрут; віраж ( велоспорт)
    3) крива (графіка, діаграми); графік, діаграма
    4) кривизна; зігнутість
    6) pl круглі дужки
    7) aмep.; = curve ball
    8) фінт; підступний прийом
    II v
    гнути, згинати, вигинати; гнутися, згинатися, вигинатися

    English-Ukrainian dictionary > curve

  • 6 hollow

    1. n
    1) порожнява, порожнина
    2) заглиблення, западина; виїмка; яма
    3) низина; лощина; балка
    4) дупло
    5) печера
    6) plгірн. старі покинуті виробки
    7) поет. глупа ніч
    8) середина зими
    2. adj
    1) порожній, пустий; порожнистий
    2) запалий
    3) увігнутий, вдавлений
    4) голодний; худий
    5) глухий (про звук)
    6) загробний (про голос)
    1) несерйозний, пустий
    8) нещирий; облудний, обманний
    3. adv розм.
    повністю, цілком, зовсім, до кінця (амер., тж all hollow)

    to beat (all) hollow — а) розбити вщент; б) перемогти з великим рахунком (у спортивних змаганнях)

    4. v
    1) видовбувати; викопувати; робити порожнину (заглиблення, яму) (тж hollow out)
    2) вигинати, згинати; робити увігнутим (запалим)
    3) ставати порожнім (порожнистим)
    4) окликати, гукати, кликати
    * * *
    I n
    1) порожнеча, пустота, порожнина
    2) заглиблення, западина; виїмка; яма; вибоїна
    3) низина; лощина, балка
    4) дупло; печера; pl; гipн. старі покинуті виробки
    5) пoeт. глухий час ночі, середина зими
    II a
    1) пустий; порожній, пустотілий
    2) впалий, запалий
    3) увігнутий; вдавлений
    4) голодний; худий
    5) глухий ( про звук); загробний ( про голос)
    6) пустий, порожній, несерйозний; нещирий, показний
    III adv
    повністю, цілком, до кінця (aмep. all-)
    IV v
    1) видовбувати; робити ( у чому-небудь) порожнину, яму, заглиблення; викопувати
    2) робити впалим, увігнутим; вигинати, згинати; ставати пустим, порожнім; ставати впалим, увігнутим

    English-Ukrainian dictionary > hollow

  • 7 horn

    1. n
    1) ріг
    2) ріжок; горн, сурма
    3) гудок, сирена
    5) кубок з рогу
    6) порохівниця
    7) гострий кінець; відросток, відгалуження; відріг
    8) рогата тварина
    9) меч; бивень
    10) бібл. влада; піднесення
    11) зоол. щупик, вусик
    12) тех. виступ; кронштейн, важіль
    13) золотопромивальний лоток
    14) геогр. мис

    the (Cape) H. — мис Горн

    2. adj
    роговий

    to blow one's own horn — займатися самовихвалянням, хвастати

    to have (to wear) horns — бути рогоносцем

    3. v
    1) буцати; бити рогами; колоти рогами
    2) спилювати роги
    3) вигинати, надавати рогоподібної форми
    4) наставити роги
    5) юр. оголошувати поза законом

    horn in — а) втручатися; б) вдиратися без запрошення

    * * *
    I [hxːn] n
    3) ріжок; сурма; горн; cл. труба; музикант, який грає на трубі
    4) гудок; свисток, сирена; клаксон ( автомобіля); рупор ( гучномовця); труба ( грамофона); ( the horn) aмep.; cл. телефон
    5) кубок з рога ( drinking horn); пороховий ріг, порохівниця
    7) відросток, відгалуження; гострий кінець; ріг ( півмісяця)
    9) пoeт. зброя, меч; бивень; peл. влада
    10) зooл. щупик, вусик
    11) paд. рупорна антена
    12) тex. виступ; кронштейн; ріг ( ковадла); золотопромивальний лоток
    13) гeoгp. мис
    II [hxːn] a
    1) роговий, зроблений з рога
    2) роговий, у формі рога
    III [hxːn] v
    4) прикрашати рогами; наставити роги
    5) дiaл.; юp.; icт. оголосити поза законом

    English-Ukrainian dictionary > horn

  • 8 bog

    I n
    1) болото, трясовина; тк.; sing болотистий ґрунт

    bog ore — мiн. болотна руда

    2) часто pl убиральня, нужник
    II v
    1) вигинати спину; вигинати, згинати ( що-небудь); вигинатися дугою, згинатися; викривлятися; жолобитися; мop. мати перегин ( про днище судна або киль)
    2) коротко підстригати (гриву, вуса); підстригати щіточкою, їжачком
    3) пожирати, заковтувати; їсти швидко е неохайно ( bog down)
    4) cл. скупитися; хапати, заграбастувати, захоплювати; здійснювати плагіат
    5) мop. чистити підводну частину на плаву
    6) c-г. згодовувати свиням; випасати свиней (на ділянці землі; bog down, bog off)
    III v
    загрузати, тонути в трясовині

    English-Ukrainian dictionary > bog

  • 9 bend

    1. n
    1) згин, вигин; дуга
    2) згинання
    3) поворот
    4) нахил (корпусу, голови тощо)
    5) прагнення; схильність, потяг
    6) тех. коліно, відвід
    7) pl мор. шпангоути
    8) pl розм. кесонна хвороба; повітряна емболія
    9) мор. вузол
    2. v (past і p.p. bent)
    1) гнути (ся), згинати (ся)
    2) нахилятися
    3) повертати, завертати
    4) підкоряти, підпорядковувати
    5) спрямовувати (погляд, увагу тощо)
    6) докладати (зусиль тощо); напружувати (сили)
    7) зважитися на щось
    8) мор. прив'язувати (троси тощо)

    to bend the knee — преклонити коліна; молитися

    to bend the neck — гнути шию; принижуватися

    to bend the brow — насуплювати брови; хмурніти

    * * *
    I [bend] n
    1) згин, вигин; кривизна; дуга; згинання; зігнутий стан
    3) нахил (корпуса, голови)
    4) прагнення; схильність, потяг
    5) тex. коліно, відвід
    6) pl; мop. вельси; шпангоути
    7) pl кесонна хвороба; повітряна емболія
    II [bend] v
    1) гнути, згинати; вигинати; гнутися, згинатися
    2) нахиляти; нахилятися
    3) повертати, звертати; направлятися
    4) скоряти, підкоряти; покорятися, підкорятися
    5) шотл. пиячити
    6) звернути (погляд, увагу)
    7) прикласти, докласти ( зусилля); направити ( енергію)
    8) to be bent on smth (on doing smth) зважитися на що-небудь; твердо вирішити що-небудь зробити
    III [bend] n; мор. IV [bend] v; мор.
    ( bent) прив'язувати (троси, вітрила)
    V [bend] n
    1) гepaльд. пояс
    2) cпeц. найтовстіша частина шкури бика (що йде на виготовленняя ременів, підметок)
    3) гeoл. тверда, злежала глина

    English-Ukrainian dictionary > bend

  • 10 crook

    1. n
    1) крюк, гак, крючок; костур
    2) ґирлиґа (чабана)
    3) церк. патериця
    4) поворот, вигин (ріки тощо)
    5) розм. обманщик; пройдисвіт; крутій, плутяга

    on the crook — нечесно, обманним шляхом

    2. adj
    кривий, зігнутий; викривлений; згорблений
    3. v
    1) згинати (ся), викривляти (ся)
    2) корчити (ся); горбити (ся)
    3) ловити крючком (гачком)
    4) розм. украсти, поцупити
    * * *
    I [kruk] n
    1) гак, гачок; костур, ключка
    2) ( вівчарський) ціпок з гаком
    3) цepк. патериця, посох
    4) поворот, вигин (ріки, дороги)
    5) пройдисвят; шахрай, ошуканець
    II [kruk] a
    1) = crooked
    2) несправедливий; нечесний

    crook business — темна справа, афера

    III [kruk] v
    1) згинати, вигинати, викривляти; згинатися, вигинатися, викривлятися
    2) корчити, згинати; корчитися, згинатися
    5) aмep.; cл. вкрасти, поцупити; підробляти; фальсифікувати
    IV [kruk] a; австрал., діал.
    2) злий, сердитий
    3) поганий, кепський, нікудишній

    English-Ukrainian dictionary > crook

  • 11 dish out

    phr v
    1) подавати; давати; роздавати ( з тарілі); розподіляти; здійснювати (нaпp., покарання); сказати, зморозити ( дурницю)
    2) робити западину; надавати ввігнутої форми; вигинати; вигинатися; бути ввігнутим, западати

    English-Ukrainian dictionary > dish out

  • 12 hog

    1. n
    1) свиня, кабан
    2) однорічний кабан; річна дика свиня
    3) амер. свинина

    hog and hominy — проста їжа; насущний хліб

    4) ягня до першої стрижки
    5) однолітня свійська тварина (бичок тощо)
    6) груб. свиня
    7) тех. викривлення, прогин
    8) жорстка щітка
    9) амер. монета в 10 центів
    10) розм. егоїст; нахаба
    11) водій, який заважає проїзду іншого транспорту (тж road hog)
    12) розм. локомотив
    13) вовна вівці першої стрижки
    14) бурт

    hog breeding (farming, raising) — свинарство

    hog fat — смалець; здір

    hog fattening (growing) — відгодівля свиней; вирощування свиней

    hog grower — свинар; власник свиноферми

    hog products — амер. продукти свинарства; свинокопченина

    on the hog — розм. на мілині (без грошей)

    to go hog wild — амер. розлютуватися

    to go the whole hog — робити ґрунтовно, доводити до кінця (справу)

    hog's fennel — бот. смовдь

    2. v
    1) вигинати спину
    2) згинати (щось)
    3) вигинатися дугою; згинатися; викривлятися; гнутися; жолобитися
    4) мор. мати перегин
    5) коротко підстригати (гриву, вуса)
    6) поводитися по-свинячому
    7) розм. пожирати; проковтувати; їсти швидко і неохайно
    8) розм. захопити, загарбати
    9) чинити плагіат
    10) мор. чистити підводну частину на плаву
    11) с.г. згодовувати свиням
    12) пасти свиней
    * * *
    I n
    1) свиня; домашня свиня; кабан

    hog grower — свинар; власник свиноферми

    2) вепр, дикий кабан; кабанятина, свинина
    3) ( однорічне) ягня до першої стрижки; однорічний бичок; однорічна ( домашня) тварина ( лоша)
    6) тex. скривлення, прогин
    7) мop. тверда щітка ( для чищення днища)
    8) cл.; icт. "кабанчик", шилінг; aмep. монета в 10 центів
    9) егоїст, нахаба; водій, який заважає проїзду іншого транспорту ( road hog)
    10) aмep.; cл.; зaл. локомотив; мотоцикл (особл. великий); великий автомобіль
    II n; діал.

    English-Ukrainian dictionary > hog

  • 13 hoop

    1. n
    1) обруч, обід
    2) спорт. серсо
    3) (скор. від hula hoop) хула-хуп
    4) плоска каблучка
    5) кільце; кільцеподібна річ
    6) pl фіжми
    7) спідниця з криноліном
    8) ворота (у крикеті)
    9) коромисло
    10) кидок з-під корзини (баскетбол)
    11) тех. обойма; бугель; кільце
    12) pl обручна сталь
    13) вигук, викрик
    14) мед. коклюшний кашель
    2. v
    1) набивати обручі; скріпляти обручем
    2) перен. оточувати; стискувати; зв'язувати
    3) закричати; зойкнути; завити
    4) заходитися (від кашлю)
    5) вигукнути (від подиву)
    * * *
    I [huːp] n
    1) обід; обруч
    3) плоска каблучка; що-небудь, що має форму кільця, кільце
    4) pl фіжми; спідниця з криноліном
    6) aмep.; icт. коромисло
    7) баскетбол кільце кошика; кошик; кидок з-під кошика
    8) тex. обойма; бугель; кільце
    9) pl; = hoop iron
    II [huːp] v
    1) скріплювати обручем, ободом
    2) оточувати; стискати, зв'язувати
    3) вигинати; згинати дугою; вигинатися; згинатися дугою
    III [huːp] n
    1) вигук; бойовий клич ( у індіанців)
    2) мeд. утруднений вдих при коклюшному кашлі
    IV [huːp] v
    1) icт. скрикнути; завити

    English-Ukrainian dictionary > hoop

  • 14 hunch

    1. n
    1) горб
    2) великий (товстий) шматок
    3) амер., розм. передчуття; підозра; інтуїція
    4) розм. поштовх
    2. v
    1) горбити, сутулити (спину)
    2) горбитися; згинатися, сутулитися (тж to hunch up)
    3) розм. штовхати
    4) штовхатися
    * * *
    I n
    2) товстий шматок, скиба; голова ( цукру)
    3) aмep. передчуття; підозра; інтуїція; натхнення
    4) дiaл. поштовх
    II v
    1) горбити, сутулити; згинати, вигинати; горбитися, сутулитися ( to hunch up); іти зігнувшись, згорбившись; прогинатися, нахилятися, схилятися
    2) мати передчуття; передчувати; підозрювати
    3) дiaл. штовхати; смикати; штовхатися; смикатися

    English-Ukrainian dictionary > hunch

  • 15 incurvate

    I
    adj
    увігнутий; загнутий (усередину)
    II
    v
    угинати; згинати, вигинати, гнути
    * * *
    I = incurved II v
    вгинати; згинати, гнути

    English-Ukrainian dictionary > incurvate

  • 16 arch

    I n
    1) арка; склепіння, аркада

    arch falsehood — бyд. кружала, опалубка склепіння; склепінчастий прохід, перехід

    2) дуга; що-небудь за формою, яка нагадує арку або дугу; веселка
    3) ( the Arch) небозвід
    4) cпopт. траєкторія ( польоту снаряда)
    6) cпopт. прогин
    7) гeoл. антикліналь
    8) гipн. цілик
    II v
    1) перекривати склепінням; зводити склепіння
    2) вигинати, згинати дугою
    3) надавати форму арки; стріла прогиба
    III a
    1) грайливий, лукавий, з хитринкою
    2) хитрий, спритний
    IV a
    головний; найважливіший

    English-Ukrainian dictionary > arch

  • 17 bend

    I [bend] n
    1) згин, вигин; кривизна; дуга; згинання; зігнутий стан
    3) нахил (корпуса, голови)
    4) прагнення; схильність, потяг
    5) тex. коліно, відвід
    6) pl; мop. вельси; шпангоути
    7) pl кесонна хвороба; повітряна емболія
    II [bend] v
    1) гнути, згинати; вигинати; гнутися, згинатися
    2) нахиляти; нахилятися
    3) повертати, звертати; направлятися
    4) скоряти, підкоряти; покорятися, підкорятися
    5) шотл. пиячити
    6) звернути (погляд, увагу)
    7) прикласти, докласти ( зусилля); направити ( енергію)
    8) to be bent on smth (on doing smth) зважитися на що-небудь; твердо вирішити що-небудь зробити
    III [bend] n; мор. IV [bend] v; мор.
    ( bent) прив'язувати (троси, вітрила)
    V [bend] n
    1) гepaльд. пояс
    2) cпeц. найтовстіша частина шкури бика (що йде на виготовленняя ременів, підметок)
    3) гeoл. тверда, злежала глина

    English-Ukrainian dictionary > bend

  • 18 buckle

    I n
    2) заст. туго завите волосся
    3) нерівність; зморшка
    4) тex. хомут, скоба
    II v
    1) защібати пряжку; скріплювати пряжкою
    2) (to) зчепитися ( з супротивником)
    4) (to) енергійно братися за справу (тж. buckle down)
    5) , дiaл. поженити
    6) згинати, гнути, вигинати; згинатися ( під тиском)
    7) заст. завивати локони

    English-Ukrainian dictionary > buckle

  • 19 camber

    I n
    1) cпeц. вигин, опуклість; підйом ( у мостах); прогин; aв. зігнутість крила
    2) тex. бомбірування ( валів)
    4) aв. розвал передніх коліс; кут розвала колеса
    II v; спец.
    вигинати; гнути в дугу; вигинатися ( дугою)

    English-Ukrainian dictionary > camber

  • 20 crook

    I [kruk] n
    1) гак, гачок; костур, ключка
    2) ( вівчарський) ціпок з гаком
    3) цepк. патериця, посох
    4) поворот, вигин (ріки, дороги)
    5) пройдисвят; шахрай, ошуканець
    II [kruk] a
    1) = crooked
    2) несправедливий; нечесний

    crook business — темна справа, афера

    III [kruk] v
    1) згинати, вигинати, викривляти; згинатися, вигинатися, викривлятися
    2) корчити, згинати; корчитися, згинатися
    5) aмep.; cл. вкрасти, поцупити; підробляти; фальсифікувати
    IV [kruk] a; австрал., діал.
    2) злий, сердитий
    3) поганий, кепський, нікудишній

    English-Ukrainian dictionary > crook

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • вигинати — а/ю, а/єш, недок., ви/гнути, ну, неш, док., перех. Надавати чому небудь форми округлих згинів або дугоподібної форми …   Український тлумачний словник

  • вигинати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • вибочуватися — уюся, уєшся, недок., ви/бочитися, чуся, чишся, док., розм. Вигинати бік, спираючись на нього рукою …   Український тлумачний словник

  • вивертати — а/ю, а/єш, недок., ви/вернути, ну, неш, док., перех. 1) Перекидати, зрушуючи з місця; валити, вириваючи з корінням; викидати з землі, копаючи. 2) Перекидаючи, звалюючи що небудь, виливати або висипати вміст. 3) Перевертати що небудь внутрішнім… …   Український тлумачний словник

  • вигинання — я, с. Дія за знач. вигинати …   Український тлумачний словник

  • вигинатися — а/юся, а/єшся, недок., ви/гнутися, нуся, нешся, док. 1) Набирати форми округлих згинів або форми дуги. 2) тільки недок. Пас. до вигинати …   Український тлумачний словник

  • вигнути — див. вигинати …   Український тлумачний словник

  • горбитися — блюся, бишся; мн. го/рбляться; недок. 1) Вигинати спину горбом; сутулитися. || Ставати сутулим. 2) Випинатися горбом, горбами …   Український тлумачний словник

  • закарлючувати — ую, уєш, недок., закарлю/чити, чу, чиш, док., перех., розм. Незвично вигинати …   Український тлумачний словник

  • згинати — а/ю, а/єш, недок., зігну/ти і розм. зогну/ти, ну/, не/ш, док., перех. 1) Гнучи, надавати чому небудь форми дуги чи зигзага або складати під кутом. || Нахиляти, нагинати (рослини). 2) Складати під кутом у суглобі (кінцівки); нагинати, вигинати… …   Український тлумачний словник

  • гнути — I (надавати зігнутої форми); згинати, зігнути; вигинати, вигнути (надавати заокругленої форми) II ▶ див. нагинати 1), спрямовувати 2) …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»