-
1 виводити
= вивести1) ( звідкись) to take out, to lead out; ( допомагати комусь вийти) to help out; ( примушувати) to make go out, to turn out; ( військо) to withdraw, to call off2) ( допомагати вийти з якогось стану) to help out (of)виводити когось з рівноваги — to disturb the equilibrium (of), to try a person's patience; to discompose
3) ( вилучати зі складу) to remove4) (вести кудись, спрямовувати рух) to take (to)виводити на орбіту — to put into orbit, to orbit
5) ( видаляти плями) to take out, to rub out, to remove, to abolish6) ( паразитів тощо) to exterminate, to extirpate7) ( вирощувати) to breed, to raise, to brood; ( курчат) to hatch out8) (формулу і т.ін.) to deduce, to deduct, to conclude9) (старанно писати, вимальовувати) to write, to draw, to trace out painstakingly10)виводити в люди — to advance a person's career; to give someone a start in life
виводити на чисту воду — to unmask, to show up, to elicit, to bring to light, to expose
виводити зі строю — to disable, to wreck, to deactivate
виводити з терпіння — to make smb. lose patience, to exasperate smb.
-
2 виводити
( зі складу) withdraw -
3 виводити
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > виводити
-
4 виводити з ладу
-
5 вивести
= вивестися; док. див. виводити, виводитися -
6 виводитися
= вивестися1) ( зменшуватися в кількості) to decrease ( in numbers)2) ( виходити з ужитку) to go out of use, to fall into disuse3) ( зникати) to disappear, to become extinct; (про плями тж.) to come out4) ( народжуватися) to hatch out5) pass. від виводити -
7 закон
law; юр. act, statute, enactmentзакон природи — law of nature, natural law; the law of the wild
закон Божий — ( God's) Law; religion ( шкільний предмет)
традиційний (неписаний) закон — common law, customary ( unwritten) law
парламентський закон — Act of Parliament, bill
вводити закон в дію — to implement a law, to put a law in force
виводити закон — to deduce, to work out a low
дотримуватися закону — to observe the law, to keep within the law
поза законом — without the law, ( to be) outlawed
оголосити поза законом — to outlaw; to proscribe
зведення законів — legal code; statute book; code of laws
сила закону — validity/force of the law
-
8 лад
ч1) ( державний) regime, order, system; (громадський устрій, порядок) social order2) ( спосіб) way, manner3) ( порядок) orderдати лад, привети до ладу — to order, to arrange, to adjust, to tidy, to settle; to put in order, to set ( to put) to rights; to get things square ( straight)
справа не йде на лад — things are in a bad way, things won't get going, things are not going well, things are not moving, we're not making any progress
4)виводити з ладу — to put out of action, to disable
ставати до ладу — to be put in operation, to come into service
5) (згода, гармонійність) harmony, concordбути не в ладах — to be on bad terms ( at odds) ( with)
6) муз. ( тональність) mood, tuneзаспівати (не) в лад — to sing in ( out of) tune
7) звич. мн. лади муз. ( струнних інструментів) stop, fret -
9 омана
жfallacy, error, delusion, illusion, mistakeвводити в оманау — to lead astray, to deceive; to delude, to mislead
виводити з оманаи — to disabuse, to undeceive
-
10 пляма
ж1) ( забруднене місце) stain, blot; smudge, smut, splodge, splotch, smear, blur; ( фарби) splash, dab; ( крові) bloodstain, goutпляма, яку не можна стерти — indelible stain
пляма іржі — corrosion mark, iron stain, rusty spot
виводити плями — to take out ( to remove) stains
2) (частина поверхні, що вирізняється) spot, patch, macula; (на обличчі, шкірі) blotch; ( на дорогоцінному камені) cloud; ( на грудях у тварин) star; ( на лобі тварин) blaze3) астр. nebula ( pl -lae)сонячні плями — patches of sunlight; астр. sunspots
4) ( на репутації) stain, blot, blemish, slur, tarnish, taintганебна пляма — stigma, taint, attaint, blemish
-
11 середнє
с -
12 склепіння
-
13 траєкторія
ж мат.trajectory; pathкрута траєкторія — high trajectory; амер. curved trajectory
настильна траєкторія — flat trajectory, low trajectory
траєкторія зльоту аерок. — takeoff path
виводити на траєкторію — to place ( to establish) in a trajectory
См. также в других словарях:
виводити — див. виводити II … Український тлумачний словник
виводити — I [ви/водиетие] оджу, о/диеш; нак. дие, д іт , док. II [виево/диетие] о/джу, диеш; нак. о/д , о/д теи, недок … Орфоепічний словник української мови
виводити — I = вивести (допомагати / примушувати йти з собою звідки н., за межі чогось), випроваджувати, випровадити, випроводити; виставляти, виставити (проганяти) II ▶ див. будувати, вести I, 1), виділяти 1), висиджув … Словник синонімів української мови
виводити — дієслово доконаного виду змусити когось довго ходити виводити 1 дієслово недоконаного виду спрямовувати; робити висновок; усувати; зображати тощо виводити 2 дієслово недоконаного виду довго водити … Орфографічний словник української мови
виводитися — I иться, недок., ви/вестися, едеться, док. 1) Зменшуватися в кількості, переставати існувати; зникати. || Знищуватися, зникати безслідно. •• Не виво/дитися бути де небудь, у когось весь час. 2) Народжуватися, з являтися на світ (про малят птахів… … Український тлумачний словник
опам'ятовувати — ую, уєш, недок., опам ята/ти, а/ю, а/єш і рідко опам ятува/ти, у/ю, у/єш, док., перех. 1) Виводити кого небудь із стану непритомності, забуття; опритомнювати. 2) Виводити кого небудь із стану задуми, розгубленості і т. ін … Український тлумачний словник
кичеренок — Кичеренок: пальцевий суглоб [14] сустав, суглоб [15] щиколотка [I] кичеренок: щиколонокъ [ІФ,1890] «Кичеренок» (пальцевий суглоб): «Волю з голоду згинути, волю свої руки по кичеренки проробити, аніж маю слухати, що мій рідний тато таке гадає про… … Толковый украинский словарь
бити — б ю, б єш; наказ. сп. бий; недок. 1) неперех., з прийм. в (у), об, по і без прийм. Стукати, ударяти по чому небудь, об щось. || Хлюпатися, плескати. Бити в долоні. 2) перех., кого. Завдавати ударів кому небудь. || кого, по кому – чому, перен.… … Український тлумачний словник
вибавити — влю, виш; док.; вибавля/ти, я/ю, я/єш, недок.; ви/бавлять; перех. 1) Рятувати кого небудь або допомагати комусь позбутися чогось неприємного. 2) Виводити, знищувати (плями) … Український тлумачний словник
вибуксировувати — ую, уєш, недок., ви/буксирувати, ую, уєш, док., перех. Виводити, витягати звідки небудь, кудись на буксирі судно, машину і т. ін … Український тлумачний словник
виведення — я, с. Дія за знач. вивести і виводити I (в 1 7 знач.). •• Ви/ведення да/них переміщення даних від джерела до приймача даних. Графі/чне ви/ведення да/них виведення даних засобами комп ютерної графіки … Український тлумачний словник