-
1 тональність
-
2 діезна тональність
-
3 лад
ч1) ( державний) regime, order, system; (громадський устрій, порядок) social order2) ( спосіб) way, manner3) ( порядок) orderдати лад, привети до ладу — to order, to arrange, to adjust, to tidy, to settle; to put in order, to set ( to put) to rights; to get things square ( straight)
справа не йде на лад — things are in a bad way, things won't get going, things are not going well, things are not moving, we're not making any progress
4)виводити з ладу — to put out of action, to disable
ставати до ладу — to be put in operation, to come into service
5) (згода, гармонійність) harmony, concordбути не в ладах — to be on bad terms ( at odds) ( with)
6) муз. ( тональність) mood, tuneзаспівати (не) в лад — to sing in ( out of) tune
7) звич. мн. лади муз. ( струнних інструментів) stop, fret -
4 перекладати
= перекласти1) ( на інше місце) to replace, to displace; ( на своє місце) to put back in place; to lay over again, to overlay2) (папером, стружками) to put between, to interlay ( with)3) ( на іншу мову) to translate ( from - into); (промову, доповідь, усно) to interpret ( from - to)перекладати з української мови на англійську — to translate (to put, to turn, to render) from Ukrainian into English
4) муз. ( в іншу тональність) to transpose; ( на музику) to set to music; ( для другого голосу) to transcribe; ( для іншого інструмента) to arrange; ( прозу на вірші) to versify5) ( відповідальність) to set, to transfer, to shift
См. также в других словарях:
тональність — ності, ж. 1) муз. Звуковисотне положення ладу. || Характерне звукове забарвлення, конкретна висота звуків гами, що визначається положенням головного тону. || Система висотних зв язків на основі консонансного тризвуку – мажор і мінор, яка… … Український тлумачний словник
тональність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
тональність — [тона/л н іс т ] нос т і, ор. н іс т у … Орфоепічний словник української мови
бітональність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
політональність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
бітональність — ності, ж. Одночасне застосування двох тональностей в різних голосах того самого музичного твору … Український тлумачний словник
політональність — ності, ж., спец. Одночасне сполучення різних тональностей у музиці … Український тлумачний словник
головний — а/, е/. 1) Прикм. до голова 1). 2) Який рухається попереду чого небудь; передній. 3) Найважливіший, основний, суттєвий. || у знач. ім. головне/, но/го, с. •• Головна/ тона/льність муз. а) тональність, у якій викладається і зазвичай закінчується… … Український тлумачний словник
ля — невідм., с. Шостий звук музичної гами, а також нота, що позначає цей звук. •• Ля мажо/р муз. мажорна тональність, тонікою якої є ля. Ля міно/р муз. мінорна тональність, тонікою якої є ля … Український тлумачний словник
мі — невідм., с., муз. 1) Одна із складових назв звуків, те ж саме, що E або e. •• Мі мажо/р мажорна тональність, тонікою якої є нота мі (те саме, що E dur). Мі міно/р мінорна тональність, тонікою якої є нота мі (те саме, що e moll). 2) Стрій… … Український тлумачний словник
лад — ла/ду і ладу/, ч. 1) Стан, коли де небудь чисто прибрано, всі речі на своїх місцях; порядок у чомусь або де небудь; прот. безладдя. Приводити до ладу. Вибувати з ладу. Ставати до ладу. 2) Стан, коли все робиться, виконується як слід, відповідно… … Український тлумачний словник
