-
1 взрыв
взрыв1. eksplodo;detonado (звук);2.: \взрыв сме́ха rideksplodo;\взрыв гне́ва kolereksplodo;\взрыв аплодисме́нтов aplaŭdeksplodo;\взрыва́тель eksplodigilo;\взрыва́ть(ся) см. взорва́ть(ся);\взрывно́й: \взрывно́й звук грам. plosivo.* * *м.произвести́ взрыв — producir una explosión
вы́звать взрыв — provocar una explosión
2) перен. explosión fвзрыв гне́ва — explosión de ira
взрыв аплодисме́нтов — salva de aplausos
* * *м.произвести́ взрыв — producir una explosión
вы́звать взрыв — provocar una explosión
2) перен. explosión fвзрыв гне́ва — explosión de ira
взрыв аплодисме́нтов — salva de aplausos
* * *n1) gener. detonación (çâóê), estallido (снаряда), voladura, explosión, reventazón, reventon, traque, traqueo, traqueteo2) eng. fulminación, estallo, tiro -
2 взрыв
( злобы) ataque, atentado explosivo, atentado, hecho atentatorio -
3 взрыв
-
4 взрыв
detonación, estallido, explosión, reventón, soplo -
5 взрыв метана
rus взрыв (м) метана, взрыв (м) рудничного газаspa explosión (f) de grisúБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > взрыв метана
-
6 взрыв рудничного газа
rus взрыв (м) метана, взрыв (м) рудничного газаspa explosión (f) de grisúБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > взрыв рудничного газа
-
7 взрыв газа
rus взрыв (м) газаspa explosión (f) de gasБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > взрыв газа
-
8 взрыв пыли
rus взрыв (м) пылиspa explosión (f) del polvoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > взрыв пыли
-
9 взрыв расширяющихся паров кипящей жидкости
rus взрыв (м) расширяющихся паров кипящей жидкостиspa explosión (f) de líquidos en ebullición con desprendimiento de vapores de expansiónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > взрыв расширяющихся паров кипящей жидкости
-
10 взрыв свободного облака пара
rus взрыв (м) свободного облака параspa explosión (f) de nubes de vapor no confinadasБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > взрыв свободного облака пара
-
11 взрыв сжатого газа
rus взрыв (м) сжатого газаspa explosión (f) de vapores confinadosБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > взрыв сжатого газа
-
12 взрыв угольной пыли
rus взрыв (м) угольной пылиspa explosión (f) por polvo de carbónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > взрыв угольной пыли
-
13 взрыв аплодисментов
ngener. salva de aplausos -
14 взрыв бешенства
nHondur. rabiada -
15 взрыв бомбы
ngener. bombazo -
16 взрыв восторга
ngener. bombo -
17 взрыв гнева
-
18 взрыв динамита
ngener. dinamitazo -
19 взрыв котла
n -
20 взрыв петарды
ngener. trabucazo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
взрыв — взрыв, а … Русский орфографический словарь
взрыв — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? взрыва, чему? взрыву, (вижу) что? взрыв, чем? взрывом, о чём? о взрыве; мн. что? взрывы, (нет) чего? взрывов, чему? взрывам, (вижу) что? взрывы, чем? взрывами, о чём? о взрывах 1. Взрыв какого либо… … Толковый словарь Дмитриева
взрыв — а, м. 1. Освобождение большого количества энергии в ограниченном объёме за короткий промежуток времени, вызванное воспламенением взрывчатого вещества, ядерной реакцией и другими причинами. Атомный, тепловой в. В. метана в шахте. В. снаряда, мины … Энциклопедический словарь
взрыв — потряс • действие, субъект взрыв прогремел • существование / создание, субъект, факт взрыв произошёл • существование / создание, субъект, факт вызвать взрыв • действие, каузация вызвать новый взрыв • действие, каузация гремят взрывы • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЗРЫВ — ВЗРЫВ, взрыва, муж. 1. Особая химическая реакция, воспламенение с мгновенным расширением образовавшихся газов, производящее разрушительные действия (спец.). Взрыв пороха. Взрывы снарядов. || Вызванное этой реакцией разрушение, сопровождающееся… … Толковый словарь Ушакова
взрыв — Вспышка, воспламенение, раздражение (мгновенное). Поднялась буря. Буря гнева. Гром аплодисментов... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взрыв вспышка, воспламенение,… … Словарь синонимов
Взрыв — в карьере. ВЗРЫВ, быстрое освобождение большого количества энергии в ограниченном объеме; вызывает в среде взрывную волну. Взрыв происходит главным образом в результате освобождения химической энергии взрывчатых веществ или внутриядерной энергии… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВЗРЫВ — освобождение большого количества энергии в ограниченном объеме за короткий промежуток времени. Взрыв приводит к образованию сильно нагретого газа с очень высоким давлением, который при расширении оказывает механическое воздействие (давление,… … Большой Энциклопедический словарь
Взрыв — (a. explosion, blast; н. Explosion, Abschuβ; ф. explosion; и. explosion) процесс быстрого физико хим. превращения вещества, при к ром выделяется энергия и совершается работа. Источником энергии B. чаще всего служат экзотермические хим.… … Геологическая энциклопедия
ВЗРЫВ — (Explosion) химическая реакция, происходящая с очень большой скоростью, сопровождаемая выделением большого количества тепла и обычно газообразных продуктов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
взрыв — Процесс чрезвычайно быстрого химического превращения вещества в ограниченном объёме с освобождением большого количества энергии и образованием сжатых газов, способных производить механическую работу [Терминологический словарь по строительству на… … Справочник технического переводчика