-
1 взрыв
-
2 взрыв
m Explosion f, Detonation f; Sprengung f; fig. Ausbruch, Sturm, Salve f* * *взрыв m Explosion f, Detonation f; Sprengung f; fig. Ausbruch, Sturm, Salve f* * *<взры́ва>м Explosion f, Detonation f; перен (сме́ха, негодова́ния) plötzlicher geräuschvoller Ausbruchвзрыв аплодисме́нтов Beifallssturm mвзрыв цен Preisexplosion f* * *n1) gener. Ausbruch, Bersten (парового котла и т. п.), Detonation, Plätzen, Sprengung, Explosion3) Av. Sprengschlag4) milit. Entladung5) eng. Bersten (напр. парового котла), Knall, Knallen, Zerknall, Zerknallen6) econ. Euphorie7) auto. Verpuffung8) artil. Absprengen, Sprengen, Sprengung, Springen, Zerplatzen9) mining. Abschuß, Verpuffung (напр., гремучего газа)11) aerodyn. Aufflug12) shipb. Zündung -
3 взрыв
-
4 взрыв
взрыв
Процесс чрезвычайно быстрого химического превращения вещества в ограниченном объёме с освобождением большого количества энергии и образованием сжатых газов, способных производить механическую работу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
взрыв
Процесс выделения энергии за короткий промежуток времени, связанный с мгновенным физико-химическим изменением состояния вещества, приводящим к возникновению скачка давления или ударной волны, сопровождающийся образованием сжатых газов или паров, способных производить работу.
[ ГОСТ Р 22.0.08-96]
взрыв
Быстропротекающий процесс физических и химических превращений веществ, сопровождающийся освобождением значительного количества энергии в ограниченном объеме, в результате которого в окружающем пространстве образуется и распространяется ударная волна, способная привести или приводящая к возникновению техногенной чрезвычайной ситуации.
[ ГОСТ Р 22.0.05-94]
взрыв
Неконтролируемый быстропротекающий процесс выделения энергии, связанный с физическим, химическим или физико-химическим изменением состояния вещества, приводящий к резкому динамическому повышению давления или возникновению ударной волны, сопровождающийся образованием сжатых газов, способных привести к разрушительным последствиям
[ВРД 39-1.2-054-2002 Инструкция по техническому расследованию и расчету аварий на опасных производственных объектах ОАО «Газпром», подконтрольных Госгортехнадзору России]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > взрыв
-
5 взрыв
си́льный взрыв — éine schwére [héftige] Explosión [Detonatión]
взрыв бо́мбы — Bómbenexplosion
На заво́де произошёл взрыв. — Es kam zu éiner Explosión im Betríeb.
Дом сотряса́лся от взрывов. — Detonatiónen erschütterten das Haus.
-
6 взрыв
-
7 взрыв
Explosion, SprengungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > взрыв
-
8 взрыв
Explosion, SprengungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > взрыв
-
9 взрыв
Abschuß MAufflammen nExplosion fGasexplosion fSprengschuß mSprengung fZündung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > взрыв
-
10 взрыв
Explosion, Knall, SprengungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > взрыв
-
11 взрыв
-
12 взрыв
Detonation, Explosion, (напр. кинескопа) Implosion, Knall, Knallen, Sprengung, Zerknall, Zerknallen -
13 взрыв
Detonation f; Explosion f -
14 взрыв
Explosion f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > взрыв
-
15 взрыв
m Explosion f, Detonation f; Sprengung f; fig. Ausbruch, Sturm, Salve f -
16 взрыв метана
rus взрыв (м) метана, взрыв (м) рудничного газаdeu Schlagwetterexplosion (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > взрыв метана
-
17 взрыв рудничного газа
rus взрыв (м) метана, взрыв (м) рудничного газаdeu Schlagwetterexplosion (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > взрыв рудничного газа
-
18 взрыв газа
rus взрыв (м) газаdeu Gasexplosion (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > взрыв газа
-
19 взрыв пыли
rus взрыв (м) пылиdeu Staubexplosion (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > взрыв пыли
-
20 взрыв расширяющихся паров кипящей жидкости
rus взрыв (м) расширяющихся паров кипящей жидкостиdeu Explosion (f) von sich ausbreitenden Gasen, die durch siedende Flüssigkeiten entstehenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > взрыв расширяющихся паров кипящей жидкости
См. также в других словарях:
взрыв — взрыв, а … Русский орфографический словарь
взрыв — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? взрыва, чему? взрыву, (вижу) что? взрыв, чем? взрывом, о чём? о взрыве; мн. что? взрывы, (нет) чего? взрывов, чему? взрывам, (вижу) что? взрывы, чем? взрывами, о чём? о взрывах 1. Взрыв какого либо… … Толковый словарь Дмитриева
взрыв — а, м. 1. Освобождение большого количества энергии в ограниченном объёме за короткий промежуток времени, вызванное воспламенением взрывчатого вещества, ядерной реакцией и другими причинами. Атомный, тепловой в. В. метана в шахте. В. снаряда, мины … Энциклопедический словарь
взрыв — потряс • действие, субъект взрыв прогремел • существование / создание, субъект, факт взрыв произошёл • существование / создание, субъект, факт вызвать взрыв • действие, каузация вызвать новый взрыв • действие, каузация гремят взрывы • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЗРЫВ — ВЗРЫВ, взрыва, муж. 1. Особая химическая реакция, воспламенение с мгновенным расширением образовавшихся газов, производящее разрушительные действия (спец.). Взрыв пороха. Взрывы снарядов. || Вызванное этой реакцией разрушение, сопровождающееся… … Толковый словарь Ушакова
взрыв — Вспышка, воспламенение, раздражение (мгновенное). Поднялась буря. Буря гнева. Гром аплодисментов... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взрыв вспышка, воспламенение,… … Словарь синонимов
Взрыв — в карьере. ВЗРЫВ, быстрое освобождение большого количества энергии в ограниченном объеме; вызывает в среде взрывную волну. Взрыв происходит главным образом в результате освобождения химической энергии взрывчатых веществ или внутриядерной энергии… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВЗРЫВ — освобождение большого количества энергии в ограниченном объеме за короткий промежуток времени. Взрыв приводит к образованию сильно нагретого газа с очень высоким давлением, который при расширении оказывает механическое воздействие (давление,… … Большой Энциклопедический словарь
Взрыв — (a. explosion, blast; н. Explosion, Abschuβ; ф. explosion; и. explosion) процесс быстрого физико хим. превращения вещества, при к ром выделяется энергия и совершается работа. Источником энергии B. чаще всего служат экзотермические хим.… … Геологическая энциклопедия
ВЗРЫВ — (Explosion) химическая реакция, происходящая с очень большой скоростью, сопровождаемая выделением большого количества тепла и обычно газообразных продуктов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
взрыв — Процесс чрезвычайно быстрого химического превращения вещества в ограниченном объёме с освобождением большого количества энергии и образованием сжатых газов, способных производить механическую работу [Терминологический словарь по строительству на… … Справочник технического переводчика