-
1 взрыв
взрыв м 1) η έκρηξη 2) (бурное проявление) το ξέσπασμα· \взрыв аплодисментов το ξέσπασμα χειροκροτημάτων \взрыв смеха το ξέσπασμα γέλιου* * *м1) η έκρηξη2) ( бурное проявление) το ξέσπασμαвзрыв аплодисме́нтов — το ξέσπασμα χειροκροτημάτων
взрыв сме́ха — το ξέσπασμα γέλιου
-
2 взрыв
взрывм1. ἡ ἔκρηξη [-ις], ἡ ἐκπυρσο-κρότηση [-ις], ὁ κρότος·2. перен ἡ ·=κΡηξη, τό ξέσπασμα, ἡ ξαφνική ἐκδήλωση [-ις]:\взрыв смеха ἡ ἔκρηξη γέλιου, τό ξέσπασμα γέλιου· \взрыв аплодисментов τά θυελλώδη χειροκροτήματα· \взрыв негодования ἡ ἔκρηξη ἀγανάκτησης. -
3 взрыв
-а α.1. έκρηξη, σκάσιμο•взрыв бомб и снарядов έκρηξη βομβών και βλημάτων.
2. ανατίναξη•взрыв военного склада ανατίναξη στρατιωτικής αποθήκης.
3. μτφ. ξέσπασμα•взрыв аппло-дисменто’в ξέσπασμα χειροκροτημάτων•
взрыв негодования ξέσπασμα αγανάκτησης.
4. (φιλοσ.) έκρηξη, επανάσταση, βίαιο πέρασμα από το παλιό στο καινούργιο.5. (γλωσ.) βίαιη έξοδος αέρα από το στόμα. -
4 взрыв
η έκρηξηη ανατίναξηдемографический - δημογραφική/πληθυσμιακή -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > взрыв
-
5 взрыв
[βζρύφ] ουσ. α. έκρηξη -
6 взрыв
[βζρύφ] ουσ α έκρηξη -
7 заглушать
1. (звук) σιγάω/σιγώ, πνίγω, σκεπάζω, σβήνω (τον ήχο) 2. (закры-вать отверстие) κλείνωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > заглушать
-
8 ядерный
ядерный πυρηνικός; \ядерныйое оружие το πυρηνικό όπλο; \ядерныйые испытания οι πυρηνικές δοκιμές; \ядерный взрыв η πυρηνική έκρηξη* * *я́дерное ору́жие — το πυρηνικό όπλο
я́дерные испыта́ния — οι πυρηνικές δοκιμές
я́дерный взры́в — η πυρηνική έκρηξη
-
9 атомный
атом||ныйприл ἀτομικός, τών ἀτόμων:\атомныйный вес τό ἀτομικό[ν] βάρος; \атомныйное ядро́ ὁ ἀτομικός πυρήν \атомныйная теория (энергия) ἡ ἀτομική θεωρία (ενέργεια); \атомныйный реактор ὁ ἀτομικός ἀντιδραστήρ;\атомныйное ору́жие τό ἀτομικό ὀπλο; \атомныйная бо́мба ἡ ἀτομική βόμβα; \атомныйный взрыв ἡ ἀτομική ἔκρηξη; \атомныйный ледокол τό ἀτομικό παγοθραυστικό. -
10 разрыв
разрывм1. прям., перен ἡ ρήξη [-ις], τό ρήγμα, ἡ διάσπαση [-ις], τό σπάσιμο:\разрыв дипломатических отношений ἡ διακοπή τών διπλωματικών σχέσεων \разрыв линии фронта ἡ διάσπαση (или τό σπάσιμο) τής γραμμής той μετώπου·2. (взрыв). ἐκρηξη [-ις], ἡ διάρρηξη [-ις]· ◊ \разрыв сердца разг ἡ συγκοπή τής καρδιάς. -
11 хохот
хохотм τό χάχανο, ὁ καγχασμός, τά γέλια:взрыв \хохота τά ξέσπασμα γέλιων гомерический \хохот ὁ ὁμηρικός γέλως. -
12 взрывание
-
13 встряхнуть
-ну, -нёшь, ρ.σ.μ.1. τινάζω, δονώ, σείω•встряхнуть пальто τινάζω το πανωφόρι•
встряхнуть голову τινάζω το κεφάλι•
взрыв -ул землю η έκρηξη έσεισε τη γη.
2. μτφ. αφυπνίζω, ξυπνώ.3. απρόσ. ανατινάζω, τραντάζω•телегу -ло на мосту το αμάξι τράνταξε στο γεφύρι.
1. τινάζομαι, σείομαι, σειέμαι, δονούμαι•птица -лась το πουλάκι τινάχτηκε,
2. μτφ. αφυπνίζομαι, ξυπνώ. || διασκεδάζω. -
14 вызвать
-зову, -зовешь, ρ.σ.μ.1. καλώ, φωνάζω•вызвать из дому φωνάζω να βγει από το σπίτι•
вызвать в суд κλητεύω.
|| (ξανα)βγάζω στη σκηνή•-ли певца аплодисментами με τα χειροκροτήματα έβγαλαν τον τραγουδιστή στη σκηνή.
2. καλώ•вызвать на соревнование καλώ σέ άμιλλα.
3. προκαλώ, προξενώ•вызвать радость προξενώ χαρά. -насмешки προξενώ τα γέλια•
вызвать гнев προκαλώ την οργή•
вызвать аппетит ανοίγω την όρεξη•
вызвать подозрение εγείρω υποψίες•
вызвать в память ανακαλώ στη μνήμη•
вызвать замешательство προξενώ σύγχυση.
|| σηκώνω•учитель -ал ученика к доске ο δάσκαλος σήκωσε το μαθητή στον πίνακα•
это может вызвать взрыв αυτό μπορεί να, προξενήσει έκρηξη.
καλούμαι• προσφέρομαι. -
15 минный
επ.με νάρκες της νάρκης•-ое поле ναρκοπέδιο•
-ое заграждение φράγμα με νάρκες•
минный взрыв έκρηξη νάρκης•
-ая воина πόλεμος ναρκών (με νάρκες).
-
16 последовать
ρ.σ. ακολουθώ, έπομαι πηγαίνω κοντά•он за ним -ал αυτός πήγε κοντά απ αυτόν•
показался огонь и -ал взрыв φάνηκε φωτιά (λάμψη) και ακολούθησε έκρηξη•
он -ал его примеру αυτός ακολούθησε το παράδειγμα του•
сын -ал совету отца ο γιος τήρησε τη συμβουλή του πατέρα.
-
17 потрясти
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. потрясенный, βρ: -сн, -сена, -сено.1. βλ. трясти με σημ. λίγο, μερικές φορές•потрясти мешок τινάζω το τσουβάλι•
потрясти яблоню τινάζω τη μηλιά.
2. τραντάζω, σείω•взрыв -яс почву η έκρηξη έσεισε το έδαφος.
3. μτφ. συγκλονίζω, (συν)-ταράσσω•смерть его -ла всех ο θάνατος του συγκλόνισε όλους.
|| εκπλήσσω, καταπλήσσω• συγκινώ.1. βλ. трястись με σημ. λίγο.2. παλ. τραντάζομαι, σείομαι.3. συγκλονίζομαι, συνταράσσομαι εκπλήσσομαι, καταπλήσσομαι • συγκινούμαι. -
18 распластать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. распластанный βρ: -тан, -а, -с.1. κόβω,χωρίζω, βγάζω κατά στρώματα, κατά φέτες.2. ελασματοποιώ, πλατύνω (με πίεση).3. επιθέτω, απιθώνω• ακουμπώ γερά• κολλώ. || μτφ. απλώνω, ανοίγω (τις φτερούγες),ακουμπώ, στρώνομαι, ράβομαι, εφάπτομαι•раздался взрыв снаряда и солдаты мигом -лись на земле έγινε έκρηξη του βλήματος και οι στρατιώτες ξάπλωσαν (ράφτηκαν) μονομιάς στη γη. -
19 смех
-а (-у) α.1. το γέλιο, ο γέλωτας•не удержаться от -а δε μπορώ να κρατήσω τα γέλια•
взрыв -а ξέσπασμα γέλιου•
разражаться -ом ξεσπώ σε γέλια•
неудержимый смех ακράτητο γέλιο•
раскатистый смех καμπανιστό γέλιο, καγχασμός•
подавить себе смех πνίγω (συγκρατώ) το γέλιο•
меня разбирает смех με πιάνουν τα γέλια.
|| θυμηδία, ιλαρότητα, ευθυμία.2. ως κατηγ. είναι γελοίο• είναι για γέλια.εκφρ.-ом – (απλ.) αστεία (όχι σοβαρά)•без -у – εξόν (εκτός) τ αστεία (σοβαρά)•не до -а (-у) кому – δεν έχει διάθεση ή καιρό για γέλια•- у подобно – είναι για γέλια (λόγω ασχήμιας)•- а ради – για γέλια, για να γελάσομε• (и) -и горе; (и) смех и грех είναι για γέλιο και για κλάμα• (как) на (на) смех ακριβώς για γέλια•курам на смех – δε γελάτε κότες•просто – κ. смех да и только βλ. 2 σημ.
См. также в других словарях:
взрыв — взрыв, а … Русский орфографический словарь
взрыв — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? взрыва, чему? взрыву, (вижу) что? взрыв, чем? взрывом, о чём? о взрыве; мн. что? взрывы, (нет) чего? взрывов, чему? взрывам, (вижу) что? взрывы, чем? взрывами, о чём? о взрывах 1. Взрыв какого либо… … Толковый словарь Дмитриева
взрыв — а, м. 1. Освобождение большого количества энергии в ограниченном объёме за короткий промежуток времени, вызванное воспламенением взрывчатого вещества, ядерной реакцией и другими причинами. Атомный, тепловой в. В. метана в шахте. В. снаряда, мины … Энциклопедический словарь
взрыв — потряс • действие, субъект взрыв прогремел • существование / создание, субъект, факт взрыв произошёл • существование / создание, субъект, факт вызвать взрыв • действие, каузация вызвать новый взрыв • действие, каузация гремят взрывы • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЗРЫВ — ВЗРЫВ, взрыва, муж. 1. Особая химическая реакция, воспламенение с мгновенным расширением образовавшихся газов, производящее разрушительные действия (спец.). Взрыв пороха. Взрывы снарядов. || Вызванное этой реакцией разрушение, сопровождающееся… … Толковый словарь Ушакова
взрыв — Вспышка, воспламенение, раздражение (мгновенное). Поднялась буря. Буря гнева. Гром аплодисментов... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взрыв вспышка, воспламенение,… … Словарь синонимов
Взрыв — в карьере. ВЗРЫВ, быстрое освобождение большого количества энергии в ограниченном объеме; вызывает в среде взрывную волну. Взрыв происходит главным образом в результате освобождения химической энергии взрывчатых веществ или внутриядерной энергии… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВЗРЫВ — освобождение большого количества энергии в ограниченном объеме за короткий промежуток времени. Взрыв приводит к образованию сильно нагретого газа с очень высоким давлением, который при расширении оказывает механическое воздействие (давление,… … Большой Энциклопедический словарь
Взрыв — (a. explosion, blast; н. Explosion, Abschuβ; ф. explosion; и. explosion) процесс быстрого физико хим. превращения вещества, при к ром выделяется энергия и совершается работа. Источником энергии B. чаще всего служат экзотермические хим.… … Геологическая энциклопедия
ВЗРЫВ — (Explosion) химическая реакция, происходящая с очень большой скоростью, сопровождаемая выделением большого количества тепла и обычно газообразных продуктов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
взрыв — Процесс чрезвычайно быстрого химического превращения вещества в ограниченном объёме с освобождением большого количества энергии и образованием сжатых газов, способных производить механическую работу [Терминологический словарь по строительству на… … Справочник технического переводчика
