-
1 взойти
-
2 взойти
1) ( подняться) hinaufgehen (непр.) vi (s), hinaufsteigen (непр.) vi (s); heraufgehen (непр.) vi (s), heraufsteigen (непр.) vi (s)взойти на гору — einen Berg ersteigen (непр.)2) ( о солнце) aufgehen (непр.) vi (s)3) ( о семенах) aufgehen (непр.) vi (s) -
3 aufgehen
1) v. Gestirnen в(о) сходи́ть взойти́2) v. Teig поднима́ться подня́ться3) v. Saat всходи́ть взойти́4) v. Pockenimpfung привива́ться /-ви́ться5) jdm. v. Ahnung, Hoffnung, Gefühl, Entschluß зарожда́ться /-роди́ться у кого́-н. v. Gedanken приходи́ть прийти́ в го́лову кому́-н.6) sich öffnen открыва́ться /-кры́ться. v. Tür, Fenster auch отворя́ться /-твори́ться, растворя́ться /-твори́ться. v. Vorhang auch раздвига́ться /-дви́нуться. v. Zugebundenem развя́зываться /-вяза́ться. v. Schnürsenkel auch расшнуро́вываться /-шнурова́ться. v. Zugeknöpftem расстёгиваться расстегну́ться. v. Paket распако́вываться /-пакова́ться. v. Flasche раскупо́риваться /-ку́пориться. v. Zopf расплета́ться /-плести́сь. v. Geschwür, Blase прорыва́ться /-рва́ться. v. Naht поро́ться /pac-. v. Knospe распуска́ться /-пусти́ться. v. Blüte расцвета́ть /-цвести́7) jdm. klar werden станови́ться стать я́сным для кого́-н. v. Sinn auch, v. Geheimnis раскрыва́ться /-кры́ться пе́ред кем-н.8) Mathematik bei Division дели́ться раз- (без оста́тка). fünf geht in neun nicht auf де́вять не де́лится на пять. die Aufgabe geht nicht auf зада́ча не разреши́ма9) in etw. aufgesaugt werden a) v. Gefühl; v. Völkerschaft растворя́ться /-твори́ться в чём-н. b) v. Betrieb, Unternehmen поглоща́ться быть поглощённым чем-н.10) sich völlig widmen a) in etw. быть поглощённым чем-н., с голово́й уходи́ть уйти́ во что-н. b) in jdm. быть поглощённым забо́той о ком-н. -
4 beschreiten
* vt2) ступать, вступать (на что-л.)er soll meine Schwelle nicht beschreiten — я его на порог не пущуeinen Weg beschreiten — перен. вступить на какой-л. путьden Rechtsweg beschreiten — подавать в суд, обращаться в суд -
5 Parnaß
m..nasses2) перен. парнас ( собирательно о поэтах)••den Parnaß besteigen — шутл. взойти на Парнас ( стать поэтом) -
6 Schafott
n -(e)s, -eэшафот; плахаdas Schafott besteigen — взойти на эшафотauf dem Schafott enden — кончить ( умереть) на эшафоте -
7 Thron
m -(e)s, -e1) трон; престолden Thron erben — унаследовать тронj-n auf den Thron erheben — возвести на престол, сделать монархом кого-л.auf dem Thron sitzen — восседать на троне; перен. тж. царствовать2) разг. стульчак -
8 всходить
см. взойти -
9 всходить
всходить см. взойти -
10 das Ehebett beschreiten
прил.устар. взойти на супружеское ложеУниверсальный немецко-русский словарь > das Ehebett beschreiten
-
11 das Schafott besteigen
арт.общ. взойти на эшафотУниверсальный немецко-русский словарь > das Schafott besteigen
-
12 den Thron besteigen
-
13 einen Thron besteigen
гл.юр. вступить (взойти) на трон, вступить на престолУниверсальный немецко-русский словарь > einen Thron besteigen
-
14 in den Himmel auffahren
предл.христ. взойти на небеса, вознестись на небоУниверсальный немецко-русский словарь > in den Himmel auffahren
-
15 in die Himmel auffahren
предл.христ. взойти на небеса (Apostelgeschichte 2,34), вознестись на небоУниверсальный немецко-русский словарь > in die Himmel auffahren
-
16 zum Himmel auffahren
Универсальный немецко-русский словарь > zum Himmel auffahren
-
17 zum Himmel aufsteigen
предл.христ. взойти на небеса, вознестись на небоУниверсальный немецко-русский словарь > zum Himmel aufsteigen
-
18 den Parnaß besteigen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Parnaß besteigen
-
19 schwarz-rot-gold
"чёрно-красно-золотой", цветовая композиция национального флага Федеративной Республики. Восходит к историческим событиям Освободительных войн против Наполеона в 1813-1814 гг. Одна из самых известных в те годы добровольческих частей под командованием майора Адольфа фон Лютцо не имела единой военной формы. Солдаты выкрасили свои разношёрстные мундиры в чёрный цвет, украсили их красными отворотами и золотыми пуговицами. Цвета символизировали: чёрный – мрачную ночь реакции, красный – кровь, пролитую в борьбе за свободу, золотой – солнце свободы, которое должно взойти над Германией В мае 1832 г. под чёрно-красно-золотым флагом объединились участники т.н. "Хамбахского празднества". После подавления хамбахского демократического движения сочетание данных цветов было запрещено. Во время революции 1848-1849 гг. окончательно утвердился флаг с нынешней цветовой композицией → Befreiungskriege, Hambacher Fest, Lützowsches Freikorps, Freiheitsmuseum -
20 Parnass
m <- (es)> поэт уст Парнас (гора в Греции — мифическая обитель бога Аполлона и муз)auf die Höhe des Parnáss gelángen* (s) — взойти на Парнас (стать поэтом)
См. также в других словарях:
ВЗОЙТИ — ВЗОЙТИ, взойду, взойдёшь, прош. вр. взошёл, взошла, совер. 1. совер. к всходить. Солнце взошло. Взойти на трибуну. 2. Войти внутрь (прост., неправ. вместо войти). Взойти в трамвай. Взойти в комнату. 3. Войти, быть впору (об одежде или обуви;… … Толковый словарь Ушакова
ВЗОЙТИ — ВЗОЙТИ, йду, йдёшь; взошёл, шла; взошедший; взойдя; совер. 1. Идя, подняться наверх. В. на гору. В. по лестнице. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О небесных светилах: подняться над горизонтом. Солнце взошло. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
взойти — показаться, проклюнуться, вылезть, прорасти; подняться, встать, увеличиться, возрасти, вырасти, повыситься, умножиться Словарь русских синонимов. взойти 1. см. взобраться. 2. см … Словарь синонимов
ВЗОЙТИ — ВЗОЙТИ, см. восходить, см. всходить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
взойти — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я взойду, ты взойдёшь, он/она/оно взойдёт, мы взойдём, вы взойдёте, они взойдут, взойди, взойдите, взошёл, взошла, взошло, взошли, взошедший, взойдя 1. см. нсв. всходить … Толковый словарь Дмитриева
взойти́ — взойти, взойду, взойдёшь; взошёл, шла, шло, шли … Русское словесное ударение
Взойти — I сов. неперех. 1. Идя, подняться куда либо, взобраться вверх, на какое либо возвышение. 2. Появиться, подняться над горизонтом (о небесных светилах). II сов. неперех. разг. Увеличиться в объёме; подняться, подойти (о тесте). III сов. неперех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взойти — взойти, взойду, взойдём, взойдёшь, взойдёте, взойдёт, взойдут, взойдя, взошёл, взошла, взошло, взошли, взойди, взойдите, взошедший, взошедшая, взошедшее, взошедшие, взошедшего, взошедшей, взошедшего, взошедших, взошедшему, взошедшей, взошедшему,… … Формы слов
взойти — взойду, взойдёшь; взошёл, шла, шло; взошедший; взойдя; св. 1. Идя, подняться наверх. В. на гору. В. на крыльцо. В. по ступенькам. 2. только 3 л. Появиться, подняться над горизонтом (о небесных светилах). Солнце взошло в 6 часов утра. Луна взошла… … Энциклопедический словарь
взойти — взойду/, взойдёшь; взошёл, шла/, шло/; взоше/дший; взойдя/; св. см. тж. всходить, всход 1) Идя, подняться наверх. Взойти/ на/ гору. Взойти/ на крыльцо … Словарь многих выражений
взойти́ — взойду, взойдёшь; прош. взошёл, шла, шло; прич. прош. взошедший; деепр. взойдя; сов. (несов. всходить). 1. Идя, подняться куда л. Ольга сидела на горе, слышала зов и, сдерживая смех, молчала. Ей хотелось заставить его [Обломова] взойти на гору. И … Малый академический словарь