Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

взлёт

  • 1 fellebbenés

    Magyar-orosz szótár > fellebbenés

  • 2 felrepülés

    взлёт, вылет, отлёт, залёт

    Magyar-orosz szótár > felrepülés

  • 3 kilövőpálya

    взлётная площадка; ракетодром; (űrhajó számára) космодром

    Magyar-orosz szótár > kilövőpálya

  • 4 felszállás

    • посадка в транспорт
    * * *
    формы: felszállása, felszállások, felszállást
    1) взлёт м; вы́лет м
    2) поса́дка ж
    * * *
    1. (felrepülés) взлёт гер подъём, взлёт;

    a repülőgép \felszállása — взлёт самолёта; отрьш от земли;

    vízről való \felszállás — взлёт с воды;
    2. (felemelkedés) подъём;
    3. bány. (aknából) подъём людей; 4.

    a köd \felszállása — рассеивание тумана;

    5. (járműre) посадка;

    hajóra való \felszállás — посадка на пароход;

    az autóbuszra való \felszállásnál — при посадке в автобус

    Magyar-orosz szótár > felszállás

  • 5 felszállási

    rep. взлётный;

    \felszállási engedély — разрешение на вылет;

    \felszállási hely — взлётная площадка; место взлёта; \felszállási tilalom — запрет вылета

    Magyar-orosz szótár > felszállási

  • 6 kifutópálya

    * * *
    формы: kifutópályája, kifutópályák, kifutópályát; авиа
    взлётная полоса́ ж
    * * *
    гер стартовая/взлётная дорожка

    Magyar-orosz szótár > kifutópálya

  • 7 lendület

    • подъем душевный
    * * *
    формы: lendülete, lendületek, lendületet
    1) взмах м (руки и т.п.)
    2) бросо́к м, прыжо́к м
    3) перен разма́х м

    nagy lendületet venni — принима́ть/-ня́ть широ́кий разма́х

    4) подъём м, воодушевле́ние с, жар м, пыл м

    költői lendület — поэти́ческое вдохнове́ние

    * * *
    [\lendületet, \lendülete, \lendületek] 1. (sp. is) взмах, замах, размах, полёт;

    \lendületbe hoz (pl. kereket) — раскатывать/раскатить;

    \lendületbe jön (pl. kerék) — раскатываться/раскатиться; (pl. hinta) раскачиваться/раскачаться;
    2. átv. размах, подъём, взлёт, струя;

    forradalmi \lendület — революционный размах/подъём;

    friss \lendület a munkában — бодрая струй в работе; az építkezés nagy \lendülete — большой размах строительства; a szocialista munkaverseny nagyszerű \lendülete — величайший взлёт социалистического соревнования; romantikus \lendület — романтика; a harcban tanúsított romantikus \lendület — романтика в деле борьбы; \lendületbe hoz vkit — раскачивать/раскачать кого-л.; \lendületbe jön — разлетаться/разлететься; az ügy \lendületbe jött — дело пошло на лад; \lendületet ad vmely mozgalomnak — придать размах какому-л. движению; ez példátlan \lendületet adott a mozgalomnak — это придало невиданный размах движению; nagy \lendületet kap/nyer — получить широкий размах; egyre nagyobb \lendületet vesz — приобретать всё более широкий размах; a mozgalom nagy \lendületet vett — движение приняло широкий размах; \lendülettel — с размаха; rég. с размаху; hatalmas \lendülettel — гигантскими размахами; széles/nagy \lendülettel biz. — смаху; teljes \lendülettel — с маху; со всего маху;
    3. átv. (beszédben) подъём; (pátosz) пафос*; (emfázis) эмфаза;

    hatalmas \lendülettel beszélt — он говорил с большим подъёмом

    Magyar-orosz szótár > lendület

  • 8 nekifutás

    * * *
    разбег, разгон; тер взлётный пробег;

    a repülőgép \nekifutása felszállásnál — разбег самолёта при взлёте;

    \nekifutásból — с разбегу; с разбега; \nekifutásból átugorja az árkot — перескочить ров с разбегу; \nekifutásból fejest ugrik — нырять с разбегу; ugrás \nekifutásból — прыжок с разгона; \nekifutásból ugrik — прыгать с разбегу; távolugrás \nekifutással — прыжок в длину с разбегом

    Magyar-orosz szótár > nekifutás

  • 9 szárnyalás

    [\szárnyalást, \szárnyalása/ \szárnyalások] vál. взлёт, полёт, размах;

    az alkotó gondolat \szárnyalása — взлёт творческой мысли;

    a gondolat v. képzetet v. fantázia \szárnyalása — полёт мысли v. фантазии v. воображения

    Magyar-orosz szótár > szárnyalás

  • 10 fellendülés

    * * *
    формы: fellendülése, fellendülések, fellendülést
    подъём м; расцве́т м; оживле́ние с
    * * *
    подъём, размах; (felvirágzás) процветание, расцвет;

    általános gazdasági \fellendülés — общий экономический подъём;

    a forradalom \fellendülései és hanyatlásai — взлёты и падения революции; az ipar \fellendülése — подъём промышленности; a művészet komoly \fellendülése — серьёзный размах художественного творчества; az öntevékenység \fellendülés — е подъём самодеятельности

    Magyar-orosz szótár > fellendülés

  • 11 hanyatlás

    * * *
    формы: hanyatlása, hanyatlások, hanyatlást
    упа́док м, паде́ние с, деграда́ция ж
    * * *
    [\hanyatlást, \hanyatlása, \hanyatlások] падение, упадок, упадочность, упадочничество, деградация, декаданс, регресс, закат, маразм, провал, költ. осень;

    erkölcsi \hanyatlás — моральное падение;

    a burzsoá kultúra \hanyatlása — упадок/маразм буржуазной культуры; a forradalom fellendülései és \hanyatlásai — взлёты и падения революции; a \hanyatlás állapotában — в состойнии упадка; \hanyatlásnak indul — прийти в упадок; az ország \hanyatlásnak indult — в стране наступил упадок; \hanyatlásra vezet — вести к упадку

    Magyar-orosz szótár > hanyatlás

  • 12 szög

    • угол в геометрии
    * * *
    формы: szöge, szögek, szöget; мат
    у́гол м
    * * *
    +1
    [\szöget, \szöge, \szögek] ld. szeg 2.
    +2
    [\szöget, \szöge, \szögek] 1. mat., fiz., kat. угол;

    becsapódási \szög — угол попадания;

    beesési \szög — угол падения; belső \szög — внутренний угол; kat. célzási \szög — угол прицеливания; egyenes \szög — выпрямленный угол; elhajlási \szög — угол склонения; rep. emelkedési \szög — угол взлёта; kerületi \szög — вписанный угол; kiegészítő \szög — дополнительный угол; középponti \szög — центральный угол; külső \szög — внешний угол; rep. leszállási \szög — посадочный угол; megfelelő \szög — соответственный угол; negatív \szög — отрицательный угол; szembenfekvő \szög — противоле
    жащий угол;

    csill. tetőponti \szög — азимут;

    visszaverődés!;

    \szög — угол отражения;

    egy \szög szárai — стороны угла; a \szög mellett fekvő oldal — прилежащая сторона; vmely \szögben { haj. lik, görbül sttíy — под углом; \szöget bezár/alkot — образовать угол;
    2. nép., rég. ld. szöglet
    +3
    nép. ld. szöghajú

    Magyar-orosz szótár > szög

  • 13 emelkedési

    1. подъёмный;
    2.

    rep. \emelkedési képesség — скороподъёмность;

    \emelkedési sebesség — скорость подъёма; скороподъёмность; \emelkedési szög (felszállásnál) — угол взлёта

    Magyar-orosz szótár > emelkedési

  • 14 felszálló

    I
    mn. взлетающий, поднимающийся, гер взлётный;
    II

    fn. [\felszállót, \felszállója, \felszállók] (utas) — входящий

    Magyar-orosz szótár > felszálló

  • 15 felszállóhely

    rep. взлётная площадка

    Magyar-orosz szótár > felszállóhely

  • 16 felszállópálya

    rep. взлётная дорожка

    Magyar-orosz szótár > felszállópálya

  • 17 gurulópálya

    гер взлётная дорожка

    Magyar-orosz szótár > gurulópálya

  • 18 rakéta-kilövőhely

    rakéta-kilövőpálya площадка для (запуска) ракет; взлётная площадка (для ракет); (űrhajó számára) космодром

    Magyar-orosz szótár > rakéta-kilövőhely

  • 19 repülő-

    лётный, полётный, летательный, взлётный, самолётный, авиационный, авиа-;
    ld. légi- is

    Magyar-orosz szótár > repülő-

  • 20 rőppenés

    [\rőppenést \rőppenése] порхание; (felszállás) взлёт

    Magyar-orosz szótár > rőppenés

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • взлёт — взлёт, а …   Русский орфографический словарь

  • взлёт — взлёт …   Словарь употребления буквы Ё

  • Взлёт — процесс перехода летательного аппарата или летающего представителя фауны (насекомого, птицы, рукокрылого) в состояние полёта. Взлёт возможен только в том случае, если подъёмная сила больше веса взлетающего объекта. Содержание 1 Взлёт летательных… …   Википедия

  • взлёт — взлёт, взлёты, взлёта, взлётов, взлёту, взлётам, взлёт, взлёты, взлётом, взлётами, взлёте, взлётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • взлёт — взлёт — разбег самолёта до скорости отрыва и этап полёта до момента достижения скорости, высоты и конфигурации самолёта, необходимых для начала полёта по маршруту. Для пассажирских самолётов Нормы лётной годности гражданских самолётов СССР… …   Энциклопедия «Авиация»

  • взлёт — взлёт — разбег самолёта до скорости отрыва и этап полёта до момента достижения скорости, высоты и конфигурации самолёта, необходимых для начала полёта по маршруту. Для пассажирских самолётов Нормы лётной годности гражданских самолётов СССР… …   Энциклопедия «Авиация»

  • ВЗЛЁТ — ВЗЛЁТ, взлета, муж. Действие по гл. взлететь. Взлет птицы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЗЛЁТ — ВЗЛЁТ, а, муж. 1. см. взлететь. 2. перен. Подъём, воодушевление (высок.). В. творческой мысли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • взлёт — ВЗЛЁТ1, а, м чего. Перен. Состояние сильного возбуждения, ощущения полноты душевных сил; Син.: воодушевление, подъем. Первую главу диссертации Санникова писала на взлете. ВЗЛЁТ2, а, м То же, что порыв. Он долгое время находился на взлете, получив …   Толковый словарь русских существительных

  • ВЗЛ — верхняя зона лица мед. Источник: http://www.medicus.ru/stomatology/specialist/osobennosti mehanizma vozniknoveniya i vzaimovliyaniya komponentov sochetannyh cherepno licevyh povrezhdenij 25748.phtml ВЗЛ воспалительное заболевание лёгких мед.… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • взлёт — а; м. см. тж. на взлёте 1) к взлететь взлетать. Стрелять птиц на взлёте. Площадка для взлёта самолётов. 2) чего Сильный подъём, воодушевление. Взлёт творческ …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»