-
1 vatkautua
yks.nom. vatkautua; yks.gen. vatkaudun; yks.part. vatkautui; yks.ill. vatkautuisi; mon.gen. vatkautukoon; mon.part. vatkautunut; mon.ill. vatkauduttiinvatkautua сбиваться, сбиться, взбиваться, взбиться
сбиваться, сбиться, взбиваться, взбиться -
2 кабару
гл1. раздуваться, раздуться, надуваться, надуться2. взбиваться, взбиться, вспениваться, вспениться3. взъерошиваться, взъерошиться, пушиться, распушиться, взбиваться, взбиться (о шерсти)4. покрываться, покрыться мозолями, появляться (о волдырях)5. пухнуть, опухать, опухнуть, вспухнуть; вздуваться, вздуться6. подниматься, подняться, бродить, всходить (о тесте) -
3 fluff
flʌf
1. сущ.
1) пух, пушинки;
пушок( мягкие волоски или шерсть животных) ;
перен. что-л. незначительное, банальное, малоинтересное He brushed the fluff off his coat. ≈ Он стряхнул пух со своего пальто. The little chick was covered in yellow fluff. ≈ Цыпленок был покрыт желтым пушком. They mostly just broadcast fluff. ≈ Они большей частью передают по радио просто ерунду. Syn: down, fuzz
2) ошибка;
промах, просчет;
тж. театр.;
сл. плохо выученная роль make a fluff Syn: blunder, false step ∙ a bit of fluff сл. ≈ пустышка( о девушке), кокетка, вертушка
2. гл.
1) взбивать;
встряхивать;
распушить;
тж. взбиться, распушиться (тж. fluff out/up) When the weather is cold, birds fluff out their feathers so as to keep warm. ≈ Когда становится холодно, птицы всклокочивают перья, чтобы согреться. to fluff a pillow ≈ взбить подушку
2) разг. ошибиться;
потерпеть неудачу;
тж. произносить что-л. с запинкой;
тж. театр.;
сл. ошибаться в роли, забывать роль I fluffed my driving test three times. ≈ Я три раза проваливал свой тест на водительские права. пух, пушок;
ворс - to lose its * вытираться (о ткани) - there is * under the bed под кроватью хлопья пыли (сленг) хвост бумажная пыль( сленг) оговорка, ошибка ( оратора, актера) (сленг) (театроведение) (радиотехника) (телевидение) накладка( сленг) промах, оплошность - he made a * when he called attention to his record он допустил оплошность, заставив обратить внимание на свое прошлое (американизм) (сленг) отпор - to give smb. the * отшить кого-л. (сленг) (тж. a bit /a piece/ of *) девчонка;
вертушка взбивать;
распушить - to * (out) one's hair взбивать волосы - the bird *ed (up) its feathers птица распушила перья распушиться, стать пушистым ворсить носиться в воздухе как пух (сленг) сбиваться, оговариваться( об актере, ораторе) (сленг) (театроведение) допустить накладку - the actress *ed her lines актриса сбилась с роли (сленг) допустить промах, оплошность - the cricketer *ed the catch (полевой) игрок не поймал мяч (крикет) > * it! (сленг) прочь!, уберите!, мне это не нужно! ~ театр. sl. плохо выученная роль;
a bit of fluff sl. девушка fluff взбивать(ся) ;
вспушить;
to fluff one's feathers распушить перья (о птице;
тж. перен.) ~ оплошность;
to make a fluff разг. дать маху ~ театр. sl. плохо выученная роль;
a bit of fluff sl. девушка ~ театр. sl. плохо знать роль ~ промахнуться, промазать ~ пух, пушок ~ читать (текст) с оговорками, запинаясь fluff взбивать(ся) ;
вспушить;
to fluff one's feathers распушить перья (о птице;
тж. перен.) ~ оплошность;
to make a fluff разг. дать маху -
4 fluff
[flʌf]1) Общая лексика: вертушка, взбивать, взбиваться, взбить, взбиться, ворс, вспушивать, вспушить, делать кое-как, мазать, неумело испортить (работу, игру), неумело портить (работу, игру), оплошность, плохо выученная роль, промазать, промахиваться, промахнуться, пушинка, пушистый мех, пушок, работать кое-как, распушать, распушить, читать запинаясь, читать с оговорками, несущественная работа, несущественное предложение, катышки (на одежде)2) Биология: пушок (на семенах), пух (на семенах)3) Разговорное выражение: отмазка4) Техника: "вспушивать" (напр. стопу бумаги), бумажная пыль, раздувать5) Сельское хозяйство: кочень (оперение хлупа)6) Химия: бланшировать, лёгкая мелкокристаллическая кальцинированная сода, мелкокристаллическая кальцинированная сода, пемзовать, пушить, точить, шлифовать7) Кино: забывать текст8) Театр: плохо знать роль9) Сленг: девчонка, допустить оплошность, допустить промах, информация, не имеющие никакой ценности сведения, трёп, хвост, оговариваться (об актёре, ораторе), сбиваться (об актёре, ораторе), оговорка (оратора, актёра), ошибка (оратора, актёра), вещи не относящиеся к делу, делать что-либо неправильно, совершать ошибку, чепуха, чушь, глупый разговор10) Пищевая промышленность: взбитая масса, ворс (мягкий)11) Макаров: автомобильный хлам, ворсить, живот, носиться в воздухе как пух, оперение голени, промах, пушок у основания пера, распушиться, стать пушистым, хлуп, опушение (на семенах), раздувать (напр. стопу бумаги), раздувать (напр., стопу бумаги), пушинка (снежная пластинка или звезда, покрытая обычно с одной стороны плоскими кристаллами, выросшими в разных направлениях и под разными углами)12) Табуированная лексика: вагина, выпускать газы из кишечника, глупая женщина, женоподобный мужчина, женские лобковые волосы, пух, физически привлекательная женщина (usu a bit/piece of fluff), баба (esp. "a bit of fluff" or "a piece of fluff" = a woman regarded as an object of sexual desire)13) Яхтенный спорт: заполаскивать (о парусе) -
5 fluff
[flʌf]пух, пушинки; пушокошибка; промах, просчет; плохо выученная рольвзбивать; встряхивать; распушить; взбиться, распушитьсяошибиться; потерпеть неудачу; произносить что-либо с запинкой; ошибаться в роли, забывать рольАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fluff
-
6 sakulties
гл.общ. взбиваться, взбиться, сбиваться, сбиться -
7 saputoties
гл.общ. вспениваться, вспениться, сбиваться (о сливках), сбиться (о сливках), (par krējumu) взбиваться, (par krējumu) взбиться -
8 ՓՈՒՉՓՈՒՉԱՆԱԼ
ացավ Вспушиться, взбиться. -
9 ՓՈՓՈԼԱՆԱԼ
ացավ (բրբ.) 1. Рыхлиться, разрыхляться. 2. Взбиваться, взбиться, вспушиться (прост.). -
10 fluff
1. noun1) пух, пушок2) оплошность; to make a fluff collocation дать маху3) theatr. slang плохо выученная рольa bit of fluff slang девушка2. verb1) взбивать(ся); вспушить; to fluff one's feathers распушить перья (о птице; тж. перен.)2) theatr. slang плохо знать роль3) читать (текст) с оговорками, запинаясь4) промахнуться, промазать* * *1 (0) ворс2 (n) бумажная пыль; вертушка; девчонка; накладка; оговорка; оплошность; отпор; ошибка; промах; пух; пушок; хвост3 (v) взбивать; взбить; ворсить; допустить промах; распушить; распушиться; стать пушистым* * *пух, пушинки; пушок; что-л. незначительное* * *[ flʌf] n. пух, пушок, ворс, оплошность, плохо выученная роль v. взбивать, вспушить, плохо знать роль, читать текст с запинаясь; промахнуться* * *ворситьпух* * *1. сущ. 1) пух, пушинки; пушок; перен. 2) ошибка; промах, просчет; тж. театр.; сленг плохо выученная роль 2. гл. 1) взбивать; встряхивать; распушить; тж. взбиться, распушиться (тж. fluff out, fluff up) 2) разг. ошибиться; потерпеть неудачу; тж. произносить что-л. с запинкой; тж. театр.; сленг ошибаться в роли, забывать роль -
11 vatkautua
сбиваться, сбиться, взбиваться, взбиться -
12 fluff
[flʌf] 1. сущ.1) пух, пушинки; пушок ( мягкие волоски или шерсть животных)He brushed the fluff off his coat. — Он почистил своё пальто от пуха.
The little chick was covered in yellow fluff. — Цыплёнок был покрыт жёлтым пушком.
Syn:2) что-л. незначительное, банальное, малоинтересноеThey mostly just broadcast fluff. — Они большей частью передают по радио просто ерунду.
3)а) разг. ошибка; промах, просчётб) театр.; жарг. плохо выученная рольSyn:••2. гл.a bit of fluff — разг. пустышка ( о девушке), кокетка, вертушка
1) = fluff out, = fluff up взбивать; встряхивать; распушить; взбиться, распушитьсяWhen the weather is cold, birds fluff out their feathers so as to keep warm. — Когда становится холодно, птицы распушают перья, чтобы согреться.
2)а) разг. ошибиться; потерпеть неудачуI fluffed my driving test three times. — Я три раза проваливал свой тест на водительские права.
б) разг. произносить что-л. с запинкойв) театр.; жарг. ошибаться в роли, забывать роль -
13 sakulties
разболтаться; переболтаться; взбиваться; сбиться; взбиться -
14 sapinkoties
косматиться; взъерошиться; взлохматиться; взлохмачиваться; взбиваться; взбиться; сваливаться; сваляться -
15 saputoties
вспениться; взбиваться; взбиться; сбиться; сбиваться; напениться -
16 savelties
сваляться; вскосматиться; всклокочиться; взъерошиться; взлохмачиваться; сваливаться; взлохматиться; свойлачиваться; косматиться; уваляться; переваляться; взбиваться; сваляться; скататься; сваливаться; взбиться; укататься; сбиваться; сбиться -
17 çırpılmaq
глаг.1. вытряхиваться, быть вытряхнутым, вытряхнуться; встряхиваться, встряхнуться, быть встряхнутым, стряхиваться, быть стряхнутым. Süfrə çırpılıb скатерть встряхнута2. взбиваться, взбиться, быть взбитым. Yun çırpılıb шерсть взбилась (взбита), yastıq çırpılır подушка взбиваеться3. выбиваться, быть выбитым. Kilim çırpılır палас выбивается, xalçanın tozu çırpılır выбивается пыль из ковра (ударами палки)4. стукнуться, удариться (натолкнуться на что-л. или задеть что-л. при своём движении, падении)5. хлопнуться, захлопнуться. Qapı çırpıldı дверь захлопнулась -
18 sakulties
darb.v. взбиться; взболтаться; вспенитьсяLKLv59▪ Sinonīmidarb.v.1. saputoties2. sakratīties; saskalināties3. iekultiesT09 -
19 күперенү
гл1. разбухать, разбухнуть2. взбиваться, взбиться (о волосах) -
20 күперү
гл1. всходить, взойти, подняться (о тесте)2. вспениваться3. рыхлеть, набухнуть4. опухать, опухнуть5. взбиваться, взбиться (о волосах)6. перен разбухать, увеличиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЗБИТЬСЯ — ВЗБИТЬСЯ, взобьюсь, взобьёшься, повел. взбейся, совер. (к взбиваться) (разг.). Стать рыхлым, пушистым, мягким от ударов. Перина взбилась. || Вспениться от ударов (о жидкости). Сливки взбились. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
взбиться — гл. сов. 1. • вспушиться 2. • вздернуться • задраться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Взбиться — сов. неперех. см. взбиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взбиться — взбиться, взобьюсь, взобьёмся, взобьёшься, взобьётесь, взобьётся, взобьются, взбился, взбилась, взбилось, взбились, взбейся, взбейтесь, взбившийся, взбившаяся, взбившееся, взбившиеся, взбившегося, взбившейся, взбившегося, взбившихся, взбившемуся … Формы слов
взбиться — взб иться, взобьётся … Русский орфографический словарь
взбиться — взобьётся; св. Стать пышным, рыхлым, мягким под действием лёгких быстрых ударов (рук или какого л. приспособления). Перина хорошо взбилась. Волосы на затылке взбились (поднялись в беспорядке вверх, всклокочились). Сливки не взбились ◁ Взбиваться … Энциклопедический словарь
взбиться — взбивание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
взбиться — взобьётся; св. см. тж. взбиваться Стать пышным, рыхлым, мягким под действием лёгких быстрых ударов (рук или какого л. приспособления) Перина хорошо взбилась. Волосы на затылке взбились (поднялись в беспорядке вверх, всклокочились) Сливки не… … Словарь многих выражений
вздернуться — взбиться, задраться Словарь русских синонимов. вздернуться гл. сов. • взбиться • задраться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
задраться — засечься, отогнуться, зарезаться, отвернуться, загнуться, заворотиться, завернуться, отворотиться, взбиться, вздернуться, подняться Словарь русских синонимов. задраться см. отогнуться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
взбива́ться — ается; несов. 1. несов. к взбиться. 2. страд. к взбивать … Малый академический словарь