-
1 comercio recíproco
-
2 convertibilidad recíproca
El diccionario Español-ruso económico > convertibilidad recíproca
-
3 correlación cruzada
-
4 deudas mutuas
-
5 endeudamiento mutuo
-
6 utilidad recíproca
-
7 ventaja mutua
-
8 inducción mutua
-
9 interdifusión
-
10 débito recíproco
-
11 error mutuo cometido
взаимная ошибка; ошибка, допущенная обеими сторонами -
12 mutua de seguros
-
13 correlación mutua
Español-Ruso para la tecnología de control automático > correlación mutua
-
14 ayuda mutua
сущ.общ. взаимная поддержка, взаимная помощь, взаимопомощь -
15 mutuo
1. adjвзаимный, обоюдный2. mзаём, долг -
16 redamación
-
17 связь
ж.1) enlace m, comunicación f; relación f (явлений и т.п.); conexión f ( взаимная зависимость); afinidad f ( сродство)причи́нная связь — enlace causal, causalidad fлоги́ческая связь — ilación f, conexión lógicaсвязь нау́ки и произво́дства — ligazón de la ciencia con la producciónдру́жеская связь — lazos de amistadте́сная, кро́вная связь — vínculos estrechos (íntimos), sanguíneosсвязь с ма́ссами — contacto con las masasкульту́рные связи — vínculos culturalesиме́ть связи — tener agarraderas5) ( средство сообщения) comunicación f, comunicaciones f plтелефо́нная связь — comunicación telefónica, telefonía fслу́жба связи — servicio de comunicacionesобра́тная связь — retrocomunicación f6) воен. enlace y transmisionesбатальо́н связи — batallón de transmisionesу́зел связи — centro de transmisionesсвязь оповеще́ния — red de alarma7) ( любовная) relaciones f pl; arreglo m, amancebamiento m ( сожительство)быть в связи́ с ке́м-либо — estar liado con alguien8) спец. ( скрепление) acopladura f, acoplamiento m, enlace m, unión f, fijación f10) хим., физ. ligadura f, enlace m••в связи́ (с + твор. п.) — con (en) relación a, con motivo de, en ocasión deв э́той связи́ — a este respectoв связи́ с тем, что... — debido a que, a causa de... -
18 comercio bilateral
двусторонняя торговля, взаимная торговля -
19 intercambio recíproco
El diccionario Español-ruso económico > intercambio recíproco
-
20 intercambio recíproco entre naciones
El diccionario Español-ruso económico > intercambio recíproco entre naciones
См. также в других словарях:
Взаимная информация — Взаимная информация статистическая функция двух случайных величин, описывающая количество информации, содержащееся в одной случайной величине относительно другой. Взаимная информация определяется через энтропию и условную энтропию двух… … Википедия
Взаимная блокировка — двух процессов P1 и P2 нуждающихся в двух ресурсах. Взаимная блокировка (англ. deadlock) ситуация в многозадачной с … Википедия
взаимная нестабильность по напряжению интегральной микросхемы — взаимная нестабильность по напряжению Относительное изменение значения выходного напряжения одного канала многоканальной интегральной микросхемы при изменении входного или выходного напряжения на другом канале, приведенное к 1 В изменения… … Справочник технического переводчика
взаимная нестабильность по току интегральной микросхемы — взаимная нестабильность по току Относительное изменение значения выходного напряжения одного канала многоканальной интегральной микросхемы при изменении выходного тока на другом канале, приведенное к 1 А изменения выходного тока, при отсутствии… … Справочник технического переводчика
взаимная проводимость — Величина, равная отношению выходного электрического тока к входному электрическому напряжению, выраженных в операторной или комплексной форме. [ГОСТ Р 52002 2003] взаимная проводимость [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по… … Справочник технического переводчика
ВЗАИМНАЯ ИНДУКТИВНОСТЬ — (см. ИНДУКТИВНОСТЬ ВЗАИМНАЯ). Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983 … Физическая энциклопедия
ВЗАИМНАЯ ИНДУКЦИЯ, — ВЗАИМНАЯ ИНДУКЦИЯ, (см. ИНДУКЦИЯ ВЗАИМНАЯ). Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983 … Физическая энциклопедия
Взаимная коммуникация — в теории коммуникации постоянный обмен ролями между адресатом и адресантом в процессе коммуникации. По английски: Mutual communication См. также: Коммуникативные процессы Деловые беседы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
взаимная ненависть — сущ., кол во синонимов: 3 • взаимная неприязнь (1) • ненависть всех ко всем (2) • … Словарь синонимов
взаимная неприязнь — сущ., кол во синонимов: 1 • взаимная ненависть (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
взаимная индуктивность — взаимная индуктивность; статическая взаимная индуктивность; отрасл. коэффициент взаимной индукции Скалярная величина, характеризующая связь потокосцепления взаимной индукции одной электрической цепи с током в другой цепи, равная отношению… … Политехнический терминологический толковый словарь