-
81 portemanteau
вешалка
Мебельное изделие для размещения одежды и головных уборов.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > portemanteau
-
82 Garderobe
вешалка
Мебельное изделие для размещения одежды и головных уборов.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Garderobe
-
83 tab
tæb
1. сущ.
1) а) этикетка, ярлык б) амер. разг. счет;
чек в) учет, переучет keep tab on keep tabs on
2) а) петелька, ушко, вешалка( петелька, пришитая к предмету одежды) б) петлица( на воротнике) red tab ≈ штабной офицер в) наконечник( шнурка для ботинок)
3) авиац. триммер
4) комп. клавиша табуляции
5) а) сл. сигарета б) сл. таблетка с наркотиками, особенно ЛСД
2. гл.;
разг.
1) пришивать вешалку, петельку и т. п.
2) указывать, обозначать, определять Syn: designate
2.
3) сводить в таблицы;
располагать в виде таблиц, диаграмм Syn: tabulate
1. вешалка, петелька;
ушко ухо( шапки) - a fur cap with *s over the ears меховая шапка с ушами pl наушники( шапки, шлема, каски и т. п.;
тж. ear *s) небольшой спускающийся занавес( в театре) - in front of the *s на авансцене, на просцениуме, перед занавесом нашивка, наклейка наконечник (шнурка для ботинок) напальчник( спортсмена-стрелка из лука) (военное) петлица (на воротнике) (военное) (разговорное) штабист;
штабной офицер (тж. red *) (разговорное) учет - to keep (a) * /*s/ on smth. вести учет чего-л.;
следить за чем-л.;
проверять что-л. - to keep (close) * on daily sales (тщательно) вести учет продажи товаров за день - to keep *s on one's children присматривать за детьми (разговорное) обыкн. (американизм) счет (в ресторане и т. п.) - to pick up the * брать на себя оплату счета( в ресторане) ;
платить за угощение( разговорное) расходы;
плата за услуги - to pick up the * брать на себя расходы (по проведению мероприятия и т. п.) - the company picked up the * for the annual picnic компания взяла на себя расходы по проведению ежегодного загородного банкета долг( особ. в баре, магазине) - to live on the * быть постоянно в долгах (сленг) вексель (авиация) триммер (тж. trimming *) (разговорное) нашивать, приделывать( разговорное) выделять, предназначать( разговорное) располагать в виде таблиц (разговорное) табулятор( пишущих машин;
тж. * key) - * card перфокарта табулятора (разговорное) сокр. от tabloid малоформатная газета со сжатым текстом и большим количеством иллюстраций и броскими заголовками;
сенсационная газетка (разговорное) сокр. от tablet( в знач. сущ.) to keep (a) ~ (on smth.), to keep tabs (on smth.) перен. следить( за чем-л.) to keep (a) ~ (on smth.), to keep tabs (on smth.) вести учет (чего-л.) to keep (a) ~ (on smth.), to keep tabs (on smth.) перен. следить (за чем-л.) to keep (a) ~ (on smth.), to keep tabs (on smth.) вести учет (чего-л.) ~ петлица (на воротнике) ;
red tab разг. штабной офицер, штабист ruler ~s вчт. знаки табуляции tab разг. пришивать вешалку, петельку ~ вешалка;
петелька;
ушко (сапога) ~ наконечник (шнурка для обуви) ~ разг. обозначать;
называть ~ петлица (на воротнике) ;
red tab разг. штабной офицер, штабист ~ плата за услуги ~ разг. сводить в таблицы;
располагать в виде таблиц, диаграмм ~ счет в ресторане ~ амер. разг. счет;
чек ~ вчт. табуляция ~ ав. триммер ~ учет ~ учет ~ этикетка, ярлык -
84 stand
- устанавливать (обсадную колонну в скважине)
- свеча (бурильных труб)
- пульт (оператора)
- пол (буровой вышки)
- оставлять неподвижным (цементный раствор на время затвердевания)
- кронштейн
- клеть
- выдерживать (напряжение, усилие)
- вешалка
вешалка
Мебельное изделие для размещения одежды и головных уборов.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
выдерживать (напряжение, усилие)
(напр. механическое или электрическое напряжение, усилие и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
клеть
Основной конструктивный элемент прокатного стана, состоящий из двух станин, служащий опорой для прокатных валков с подшипниками или для шестеренных валков.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
кронштейн
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
оставлять неподвижным (цементный раствор на время затвердевания)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пол (буровой вышки)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stand
-
85 тӱкыйол
тӱкыйолкнижн. вешалка; стойка с рожками для вешания одеждыПурышо еҥлан ӱмбал вургемжым кудаш сакаш шола лукышто тӱкыйол шога. А. Александров. Для посетителей, чтобы они сняли и повесили свою верхнюю одежду, в левом углу стоит вешалка.
-
86 тӱкыйол
книжн. вешалка; стойка с рожками для вешания одежды. Пурышо еҥлан ӱмбал вургемжым кудаш сакаш шола лукышто тӱ кыйол шога. А. Александров. Для посетителей, чтобы они сняли и повесили свою верхнюю одежду, в левом углу стоит вешалка.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱкыйол
-
87 valet
ˈvælɪt
1. сущ.
1) камердинер, лакей, слуга Syn: batman, flunkey, lackey, orderly, servant
2) служащий гостиницы, занимающийся чисткой, утюжкой одежды
2. гл.
1) служить камердинером
2) заниматься чисткой, утюжкой одежды (в гостинице) камердинер;
слуга, лакей работник гостиницы и т. п. для личных услуг (чистка, глажка одежды и т. п.) стоячая вешалка служить камердинером обслуживать постояльцев гостиницы (гладишь, чистить костюмы и т. п.) чистить и гладить( мужские костюмы) valet заниматься чисткой, утюжкой одежды (в гостинице) ~ слуга, камердинер ~ служащий гостиницы, занимающийся чисткой, утюжкой одежды ~ служить камердинером -
88 valet
['vælɪt]1) Общая лексика: заниматься чисткой (в гостинице), лакей, обслуживать постояльцев гостиницы (гладить, чистить костюмы), работник гостиницы для личных услуг (напр., для чистки или глажки одежды), слуга, служащий гостиницы (занимающийся чисткой и утюжкой одежды), служить камердинером, стоячая вешалка, чистить и гладить (мужские костюмы), камердинер (а не валет), парковщик2) Американизм: мастерская бытового обслуживания3) Путешествия: обслуга4) Гостиничное дело: (valet parking) обслуживание автостоянки (в американском английском используется сокращенное наименование услуги "valet") -
89 valet
сущ.1) общ. пружина (у дверей), подпорка (у зеркала), шестёрка, лакей, гиря, подставка, слуги, гребёнка (столярная), (de nuit) вешалка (напольная, для мужской одежды)2) перен. холуй3) тех. подставка для круглодонных колб4) ист. придворный, шталмейстер, оруженосец5) карт. валет6) час. фиксатор -
90 Kleiderbügel
-
91 valet
1. [ʹvæ|lıt,-{ʹvæ}leı] n1. камердинер; слуга, лакей2. работник гостиницы и т. п. для личных услуг (чистка, глажка одежды и т. п.)3. стоячая вешалка2. [ʹvæ|lıt,-{ʹvæ}leı] v1. служить камердинером2. обслуживать постояльцев гостиницы (гладить, чистить костюмы и т. п.)3. чистить и гладить ( мужские костюмы) -
92 Bügel
m -s, =1) ручка (металлическая, деревянная)4) стремя5) эл. дуговой токоприёмник8) плечики ( для подвешивания одежды), вешалка -
93 valet
m1) слуга; лакейvalet de pied — выездной лакей; ливрейный лакейvalet de meute, valet de chiens — псарь2) перен. лакей, холуйvalet de plume — продажный писака3) ист. оруженосец; шталмейстер; придворный4) карт. валет8)valet (de nuit) — вешалка (напольная, для мужской одежды) -
94 hanger loop
Одежда: "вешалка", петелька для вешания одежды -
95 clothes tree
-
96 coat tree
-
97 costumer
-
98 asqı
сущ.1. вешалка:1) стойка или планка с крючками для вешания одежды2) петля к одежде, за которую её вешают2. тех. подвеска. Avtomobil asqısı подвеска автомобиля, arxa asqı задняя подвеска -
99 paltarasan
сущ.1. вешалка (планка или стойка с крючками или колышками для вешания одежды, платья)2. гардеробщик (служащий при гардеробе), гардеробщица
См. также в других словарях:
Вешалка — I ж. 1. Стойка или планка, прикрепляемая к стене, с крючками или колышками для вешания одежды, головных уборов и т.п. отт. Плечики для одежды. 2. Петля из шнурка, ремешка, цепочки и т.п., пришитая с внутренней стороны к верхнему платью для… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЕШАЛКА — устройство для хранения верхнего платья и головных уборов; находится обычно в передней квартиры. Над крючками (или колками) для вешания верхнего платья устраивается полка для головных уборов. Вешалки бывают подвесные, настенные, стоячие… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
вешалка — Мебельное изделие для размещения одежды и головных уборов. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN stand DE Garderobe FR portemanteau … Справочник технического переводчика
Вешалка — … Википедия
вешалка — ВЕШАЛКА1, и, мн род. лок, дат. лкам, ж Приспособление для размещения одежды, представляющее собой палку или стойку с крючками. С бешенством бросилась я обратно в переднюю, сорвала с вешалки шинель и <…> вывернула карманы (В. Кав.). ВЕШАЛКА2 … Толковый словарь русских существительных
вешалка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1) Полка или стойка с крючками (а также отдельный крючок) для вешания одежды, головных уборов и т.п. Повесить, поставить в прихожей вешалку. Сними полотенце с вешалки. Где моя сумка? На вешалке. 2) Жёсткая планка на … Словарь многих выражений
вешалка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1. Полка или стойка с крючками (а также отдельный крючок) для вешания одежды, головных уборов и т.п. Повесить, поставить в прихожей вешалку. Сними полотенце с вешалки. Где моя сумка? На вешалке. 2. Жёсткая планка на … Энциклопедический словарь
тремпель — Харьков, Белгород, Донецк, Луганск (?), Одесса (?) вешалка для одежды На сцене открыли салон с модной одеждой на тремпелях, а манекенщицы на глазах у зрителей выбирали подходящий костюм. («Белгородская правда», 2001) Выполнение заморских заказов… … Языки русских городов
Neoplan Euroliner — Neoplan N 3316 … Википедия
Ramada Plaza Yantai — (Yujiatan,Китай) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: No. 10 Aokema Street … Каталог отелей
Lanka Star — (Коломбо,Шри Ланка) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 66/6 Rathanayake Mawatha P … Каталог отелей